1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ

3
00:00:55,666 --> 00:00:57,125
[អ្នកប្រកាស] សូមបង់ប្រាក់
យកចិត្តទុកដាក់

4
00:00:57,291 --> 00:00:59,333
សំខាន់នេះ។
សេចក្តីប្រកាស។

5
00:01:06,583 --> 00:01:08,583
[បុរសដកដង្ហើមធំ]

6
00:01:23,833 --> 00:01:25,250
[ញ័រ]

7
00:01:32,166 --> 00:01:34,166
[តន្ត្រី​ល្ខោន​
លេងវីដេអូ]

8
00:01:37,458 --> 00:01:40,583
[អ្នកប្រកាស] មនុស្សរាប់លាននាក់
ត្រូវបានរងផលប៉ះពាល់ដោយឧក្រិដ្ឋកម្ម។

9
00:01:43,375 --> 00:01:46,291
ភាពចលាចលស៊ីវិល
គឺនៅកម្រិតខ្ពស់គ្រប់ពេល...

10
00:01:46,458 --> 00:01:48,541
និងភាពអត់ការងារធ្វើច្រើន។
និងភាពគ្មានផ្ទះសម្បែង ...

11
00:01:48,708 --> 00:01:51,083
បើកឡាន Los Angeles
ចូលទៅក្នុងការរីករាលដាលនៃឧក្រិដ្ឋកម្ម។

12
00:01:52,083 --> 00:01:54,208
ពន្ធនាគារ​មាន​មនុស្ស​ចង្អៀត...

13
00:01:55,208 --> 00:01:57,083
{\an8}...តំបន់ក្រហមទូទាំងទីក្រុង
ត្រូវបានបង្កើតឡើង ...

14
00:01:57,250 --> 00:01:58,500
{\an8}ដើម្បីដាក់កម្រិតបុគ្គល

15
00:01:58,666 --> 00:02:00,833
{\an8}ជាប់ពាក់ព័ន្ធ
ក្នុង​សកម្មភាព​ហិង្សា...

16
00:02:03,333 --> 00:02:05,625
...ហើយនៅតែរាប់រយ
វីរបុរសរបស់យើងនៅក្នុងពណ៌ខៀវ ...

17
00:02:05,791 --> 00:02:07,291
{\an8}ត្រូវបានសម្លាប់
នៅក្នុងជួរនៃកាតព្វកិច្ច។

18
00:02:07,458 --> 00:02:10,208
{\an8}ឥឡូវនេះ ស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ
អំពាវនាវឱ្យមានវិធានការខ្លាំង។

19
00:02:10,375 --> 00:02:12,291
យើងត្រូវការតុលាការមេត្តា...

20
00:02:12,458 --> 00:02:13,833
ហើយខ្ញុំនឹងលើកទឹកចិត្ត
សហការីរបស់ខ្ញុំ

21
00:02:14,000 --> 00:02:15,333
នៅសងខាងផ្លូវ...

22
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
{\an8}ដើម្បីគាំទ្រវា។

23
00:02:17,916 --> 00:02:19,750
{\an8}[narrator] បន្ទាប់ពីពីរឆ្នាំ
ក្នុងប្រតិបត្តិការ...

24
00:02:19,916 --> 00:02:21,458
{\an8}កម្មវិធីនេះគឺជាហេតុផល

25
00:02:21,625 --> 00:02:23,250
អ្នកអាចគេងបាន។
ដោយសន្តិភាពនៅពេលយប់។

26
00:02:24,166 --> 00:02:25,458
ជនល្មើសដើមទុនដ៏ឃោរឃៅ

27
00:02:25,625 --> 00:02:28,125
ឥឡូវនេះត្រូវបានវិនិច្ឆ័យ
ដោយបញ្ញាសិប្បនិមិត្ត...

28
00:02:28,291 --> 00:02:30,333
ដែលកាត់បន្ថយ
តម្រូវការសម្រាប់ការសាកល្បងរយៈពេលវែង ...

29
00:02:30,500 --> 00:02:32,416
ដោយដើរតួជាចៅក្រម...

30
00:02:32,583 --> 00:02:33,583
គណៈវិនិច្ឆ័យ...

31
00:02:33,750 --> 00:02:35,000
{\an8} និង​អ្នក​ប្រហារជីវិត។

32
00:02:35,166 --> 00:02:37,041
នៅក្នុងនេះយ៉ាងពេញលេញ
បន្ទប់​សវនាការ​ស្វយ័ត...

33
00:02:37,208 --> 00:02:39,583
ជនសង្ស័យ
សន្មត់ថាមានទោស...

34
00:02:39,750 --> 00:02:41,500
លុះត្រា​តែ​មាន​ការ​បញ្ជាក់​ថា​គ្មាន​ទោស។

35
00:02:42,750 --> 00:02:45,750
មេត្ដាវិភាគវាទាំងអស់។
ជាមួយនឹងភាពជាក់លាក់ជាក់លាក់ ...

36
00:02:45,916 --> 00:02:48,000
គូរនៅលើដ៏ធំសម្បើមមួយ។
ជួរ​ទិន្នន័យ...

37
00:02:48,166 --> 00:02:51,000
រួមទាំងភស្តុតាង
ផ្តល់ដោយ LAPD...

38
00:02:51,166 --> 00:02:52,708
និងក្រុម Quadcopter របស់ខ្លួន។

39
00:02:52,875 --> 00:02:54,416
ចាប់តាំងពីការបើកដំណើរការ
កម្មវិធីនេះ...

40
00:02:54,583 --> 00:02:57,083
{\an8}សេចក្ដីមេត្តាករុណាមានរួចហើយ
វិនិច្ឆ័យ​ដោយ​មិន​លម្អៀង...

41
00:02:57,250 --> 00:03:00,416
{\an8}បានកាត់ទោស និងប្រហារជីវិត
បុគ្គល១៨នាក់...

42
00:03:01,916 --> 00:03:04,666
{\an8}កាត់បន្ថយឧក្រិដ្ឋកម្ម
នៅទីក្រុង 68%...

43
00:03:04,833 --> 00:03:06,625
សន្សំរាប់ពាន់លាន
ប្រាក់​ដុល្លារ​ពន្ធ...

44
00:03:06,791 --> 00:03:08,833
ដោយសារតែភាពត្រឹមត្រូវ
និងប្រសិទ្ធភាព

45
00:03:09,000 --> 00:03:10,083
នៃកម្មវិធី។

46
00:03:10,250 --> 00:03:12,791
សេចក្ដីមេត្តាករុណាប្រើការពិតដ៏លំបាក
និងភស្តុតាងជាច្រើន...

47
00:03:12,958 --> 00:03:15,416
ដើម្បីធានាបាននូវយុត្តិធម៌...

48
00:03:15,583 --> 00:03:18,375
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានម៉ោងនៃឃាតកម្ម
កំពុងប្តេជ្ញាចិត្ត។

49
00:03:18,541 --> 00:03:20,416
វា​ជា​ទី​បំផុត​
ការរារាំងឧក្រិដ្ឋកម្ម។

50
00:03:20,583 --> 00:03:22,958
សេរីភាពនោះ។
ជនជាតិ​អាមេរិក​ទាំងអស់​គោរព​...

51
00:03:23,125 --> 00:03:24,541
ឥឡូវនេះត្រូវបានការពារដោយប្រព័ន្ធមួយ។

52
00:03:24,708 --> 00:03:26,333
រចនា
ដើម្បីលុបបំបាត់ការគំរាមកំហែង ...

53
00:03:26,500 --> 00:03:28,291
- លឿននិងមានប្រសិទ្ធភាព។
- [ថ្ងូរ]

54
00:03:28,458 --> 00:03:31,458
អនាគតនៃការអនុវត្តច្បាប់
គឺ​សេចក្ដី​មេត្តា...

55
00:03:32,125 --> 00:03:34,541
ហើយអ្នកគឺជាករណីបន្ទាប់របស់វា។

56
00:03:35,791 --> 00:03:37,250
ដើម្បីធានាការកាត់ក្តីដោយយុត្តិធម៌...

57
00:03:37,416 --> 00:03:38,416
អ្នក, ជនជាប់ចោទ,

58
00:03:38,583 --> 00:03:40,708
នឹងមានសិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់
ភស្តុតាងកន្លែងកើតហេតុឧក្រិដ្ឋកម្ម ...

59
00:03:40,875 --> 00:03:42,666
និងពេញលេញរបស់អ្នក។
ដានឌីជីថល។

60
00:03:43,083 --> 00:03:44,166
[បុរស] បរិសុទ្ធ។

61
00:03:44,333 --> 00:03:45,333
- ហេ។ ហេ។
- អ្នកនឹងមានឱកាស

62
00:03:45,500 --> 00:03:46,500
ដើម្បីការពារខ្លួន...

63
00:03:46,666 --> 00:03:47,958
- តើខ្ញុំមកទីនេះដោយរបៀបណា?
- ប៉ុន្តែយល់ ...

64
00:03:48,125 --> 00:03:50,666
មេត្តាកុំធ្វើខុស។

65
00:03:52,041 --> 00:03:53,041
ទីក្រុងរបស់អ្នកសូមអរគុណអ្នក។

66
00:03:53,208 --> 00:03:54,875
សម្រាប់ការចូលរួម
នៅក្នុងកម្មវិធី Mercy ។

67
00:03:55,041 --> 00:03:57,458
ការរួមចំណែករបស់អ្នកនឹងស្ដារឡើងវិញ
សន្តិភាព និងស្ថិរភាព

68
00:03:57,625 --> 00:03:58,958
ដល់សហគមន៍របស់យើង។

69
00:03:59,291 --> 00:04:00,875
សេចក្តីមេត្តាករុណាគឺជាយុត្តិធម៌

70
00:04:01,041 --> 00:04:03,083
- ដើម្បីអនាគតកាន់តែប្រសើរ។
- យកខ្ញុំចេញពីកៅអីនេះ។

71
00:04:03,250 --> 00:04:04,250
អ្នកត្រូវបានចាត់តាំង

72
00:04:04,416 --> 00:04:05,875
– ករណី​ទី ១៩។
- [បុរស] សួស្តី?

73
00:04:06,041 --> 00:04:09,708
សួស្តី!

74
00:04:12,500 --> 00:04:13,500
[តន្ត្រីឈប់]

75
00:04:13,666 --> 00:04:15,250
នេះគឺ
តុលាការ Mercy Capital ។

76
00:04:15,416 --> 00:04:16,416
ខ្ញុំជាចៅក្រម Maddox ។

77
00:04:16,583 --> 00:04:18,208
ខ្ញុំនឹងធ្វើជាប្រធាន
លើការសាកល្បងរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

78
00:04:18,375 --> 00:04:20,833
[បុរស] រង់ចាំ។ អត់ទេ អត់ទេ។
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

79
00:04:21,000 --> 00:04:22,416
មិនមានការសាកល្បងទេ។

80
00:04:23,041 --> 00:04:24,166
ខ្ញុំជាអ្នកស៊ើបអង្កេត Raven ។

81
00:04:24,333 --> 00:04:26,666
[Maddox] សូមដកដង្ហើមចេញ
ដង្ហើមជ្រៅ។

82
00:04:26,833 --> 00:04:28,833
ចាំ។ គ្រាន់តែរង់ចាំមួយ ...
រង់ចាំមួយវិនាទី។

83
00:04:29,250 --> 00:04:30,666
{\an8}- អត្តសញ្ញាណត្រូវបានបញ្ជាក់។
- [គ្រីស] មិនអីទេ...

84
00:04:30,833 --> 00:04:32,458
{\an8}[Maddox] សូមដកដង្ហើមចេញ
ដង្ហើមជ្រៅ។

85
00:04:32,625 --> 00:04:34,416
ខ្ញុំដាក់មនុស្សប្រាំបីនាក់។
នៅលើកៅអីនេះ។

86
00:04:34,583 --> 00:04:36,041
ខ្ញុំគឺ Chris Raven
ពីការប្លន់ - ឃាតកម្ម។

87
00:04:36,208 --> 00:04:37,208
ខ្ញុំមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះទេ។

88
00:04:37,375 --> 00:04:40,083
សូមដកដង្ហើមធំលោក Raven ។

89
00:04:41,375 --> 00:04:42,875
- [ដកដង្ហើមធំ]
- [Maddox] សូមអរគុណ។

90
00:04:43,041 --> 00:04:44,333
កម្រិតជាតិអាល់កុលក្នុងឈាមរបស់អ្នក។

91
00:04:44,500 --> 00:04:46,125
{\an8}ឥឡូវនេះបានកាត់បន្ថយ
គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការសាកល្បង។

92
00:04:46,291 --> 00:04:47,583
រង់ចាំ។ តើខ្ញុំចេញយូរប៉ុណ្ណា?

93
00:04:47,750 --> 00:04:50,291
{\an8}- 5 ម៉ោង 26 នាទី។
- បុរស។

94
00:04:50,458 --> 00:04:51,833
មុនពេលយើងបន្ត
អ្នកត្រូវតែស្បថ

95
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
នោះ ទីបន្ទាល់ទាំងអស់។
អ្នកឱ្យតុលាការនេះ ...

96
00:04:54,166 --> 00:04:56,500
នឹងស្មោះត្រង់និងស្មោះត្រង់។

97
00:04:57,958 --> 00:04:58,958
រង់ចាំ។

98
00:05:00,708 --> 00:05:01,708
ចាំ។ គ្រាន់តែសង្កត់លើ។

99
00:05:01,875 --> 00:05:02,875
រង់ចាំមួយវិនាទី។
នេះមិនអាចជាការពិតទេ។

100
00:05:03,041 --> 00:05:05,166
ខ្ញុំធានាចំពោះអ្នក,
នេះជាការពិតណាស់។

101
00:05:05,333 --> 00:05:06,416
អ្នកត្រូវតែស្បថស្បថ។

102
00:05:06,583 --> 00:05:08,208
មើលចុះ បើអ្នកគិត
ថានេះជាការពិត...

103
00:05:08,375 --> 00:05:10,166
អ្នកកំពុងធ្វើ
កំហុសដ៏ធំមួយ។

104
00:05:10,333 --> 00:05:11,791
[Maddox] ហើយប្រសិនបើនៅទីនោះ
គឺជាកំហុសមួយ

105
00:05:11,958 --> 00:05:13,041
ខ្ញុំនឹងបើកវា ...

106
00:05:13,208 --> 00:05:15,875
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែធ្វើតាម
ជាមួយនឹងច្បាប់មុនពេលដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

107
00:05:16,041 --> 00:05:18,000
យល់ព្រម។ ល្អ ខ្ញុំស្បថ។

108
00:05:18,166 --> 00:05:19,375
[Maddox] តើអ្នកស្បថអ្វី?

109
00:05:20,625 --> 00:05:23,333
ជាការប្រសើរណាស់, ដើម្បីប្រាប់
ការពិតអាក្រក់មែនអត់?

110
00:05:24,166 --> 00:05:25,166
ហើយប្រហែលជាអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំ
អ្វីដែលខ្ញុំសន្មត់

111
00:05:25,333 --> 00:05:26,333
ដើម្បីប្រាប់
ការពិតអំពី...

112
00:05:26,500 --> 00:05:28,375
- ព្រោះអ្វីក៏ដោយ...
- Christopher Raven,

113
00:05:28,541 --> 00:05:29,541
អ្នកពីមុន
តុលាការថ្ងៃនេះ...

114
00:05:29,708 --> 00:05:32,166
ចោទប្រកាន់ពីបទឃាតកម្ម
នៃប្រពន្ធរបស់អ្នក។

115
00:05:32,333 --> 00:05:33,375
Nicole Raven ។

116
00:05:33,541 --> 00:05:34,541
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

117
00:05:40,833 --> 00:05:42,625
- [មន្ត្រី ១ ស្រែក]
- [សំបកកង់ស្រែកយំ]

118
00:05:43,583 --> 00:05:45,125
- [ពេទ្យ] តើវីកនៅឯណា?
- [SWAT 1] នៅក្នុងផ្ទះបាយ។

119
00:05:45,291 --> 00:05:46,125
[SWAT 2] នៅទីនេះ!

120
00:05:47,583 --> 00:05:49,041
- [មន្ត្រី 2] យើងត្រូវការពេទ្យ!
- អ្វី?

121
00:05:49,208 --> 00:05:50,166
[ពេទ្យ ២] តើនរណាផ្សេង
នៅទីនេះ?

122
00:05:50,333 --> 00:05:52,250
[Britt] ទេ គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។
ផ្សេងទៀតនៅទីនេះ។ វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

123
00:05:52,416 --> 00:05:53,500
[ពេទ្យ] បាទ
យើងមកក្តៅ។

124
00:05:53,666 --> 00:05:54,666
[Britt] គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។
វាគ្រាន់តែជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ!

125
00:05:54,833 --> 00:05:56,000
- បាទសុខសប្បាយទេ?
- [Britt] បាទ...

126
00:05:56,166 --> 00:05:57,666
[វេជ្ជសាស្ត្រ] ពេទ្យ
នៅកន្លែងកើតហេតុ។

127
00:05:57,833 --> 00:05:59,375
[Britt] ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង!

128
00:05:59,541 --> 00:06:01,500
[ពេទ្យ] ស្រី,
ជន​រង​គ្រោះ​មិន​ស្គាល់​អត្តសញ្ញាណ ។

129
00:06:01,666 --> 00:06:02,791
[ពេទ្យ ២] ម៉ែ!
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

130
00:06:02,958 --> 00:06:05,208
ព្យាយាមនៅស្ងៀម
តាមដែលអាចធ្វើបាន។ មិនអីទេ?

131
00:06:06,000 --> 00:06:08,541
[Britt] បាទ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។
សូមជួយនាងផង!

132
00:06:08,708 --> 00:06:09,875
[មន្ត្រី 3] អ្នកណាធ្វើរឿងនេះ
ដល់អ្នក?

133
00:06:10,666 --> 00:06:11,750
[Britt] សូមជួយម៉ាក់ខ្ញុំផង។

134
00:06:11,916 --> 00:06:13,375
[មន្ត្រី ៣] នរណា?

135
00:06:13,541 --> 00:06:14,666
[ខ្សោយ] Chris ។

136
00:06:14,833 --> 00:06:16,291
[គ្រីស] វាមិនអាចទៅរួចទេ។

137
00:06:16,833 --> 00:06:17,833
ព្រះអើយ!

138
00:06:18,000 --> 00:06:18,833
[Maddox] តុលាការនេះ។
ឥឡូវនេះនឹងបង្ហាញ...

139
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
សេចក្តីថ្លែងការណ៍បើក

140
00:06:20,166 --> 00:06:22,041
បញ្ជាក់ពីទំនាក់ទំនងដ៏ទូលំទូលាយរបស់អ្នក។
ដល់ជនរងគ្រោះ។

141
00:06:22,250 --> 00:06:24,708
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! ឱព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!
- បញ្ចប់ថ្ងៃនេះ...

142
00:06:24,875 --> 00:06:27,291
ពេលដែលអ្នកនិងអ្នកនៅម្នាក់ឯង
នៅផ្ទះជាមួយនីកូ...

143
00:06:27,458 --> 00:06:29,750
នៅពេលនោះ។
នាងត្រូវបានគេចាក់សម្លាប់។

144
00:06:29,916 --> 00:06:31,208
[ដកដង្ហើមធំ]
អ្នកកំពុងកុហកខ្ញុំ។

145
00:06:31,375 --> 00:06:33,041
ខ្ញុំសូមដាស់តឿនអ្នក។
ដើម្បីពិនិត្យមើលដោយខ្លួនឯង។

146
00:06:34,041 --> 00:06:36,333
{\an8}ពាក្យបញ្ជាជាសំឡេង
និង​ការ​បញ្ជា​ដែល​ងាយ​ស្រួល​ប៉ះ

147
00:06:36,500 --> 00:06:37,541
{\an8}មានសម្រាប់អ្នក។

148
00:06:40,625 --> 00:06:41,625
មិនអីទេ។

149
00:06:44,166 --> 00:06:45,166
{\an8}[Maddox] លោក Raven...

150
00:06:45,333 --> 00:06:47,541
{\an8}...ពាក្យបញ្ជាជាសំឡេង
និង​ការ​បញ្ជា​ដែល​ងាយ​ស្រួល​ប៉ះ

151
00:06:47,708 --> 00:06:48,833
- អាចរកបានសម្រាប់អ្នក។
- គ្រាន់តែស្វែងរក ...

152
00:06:49,000 --> 00:06:51,083
តើអ្នកអាចស្វែងរក Nicole Raven បានទេ?

153
00:07:04,208 --> 00:07:05,833
{\an8}[អ្នករាយការណ៍] មន្រ្តី LAPD
លោក Chris Raven...

154
00:07:06,000 --> 00:07:08,708
{\an8}ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅថ្ងៃនេះ
សម្រាប់ការសម្លាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់។

155
00:07:08,875 --> 00:07:10,791
{\an8}Raven និងដៃគូរបស់គាត់,
Jaq Diallo...

156
00:07:10,958 --> 00:07:13,083
{\an8}គឺជាអ្នកគាំទ្រដំបូង
នៃកម្មវិធីមេត្តា...

157
00:07:13,250 --> 00:07:15,916
{\an8} និងទទួលខុសត្រូវ
ចំពោះការចាប់ខ្លួនលោក David Webb...

158
00:07:16,083 --> 00:07:17,750
{\an8} និងនាំយក
ឃាតក​មក​កាត់ទោស...

159
00:07:17,916 --> 00:07:20,333
{\an8}ជាអ្នកចូលរួមដំបូង
នៅតុលាការមេត្តា...

160
00:07:20,500 --> 00:07:21,875
{\an8}ទើបតែពីរឆ្នាំមុន។

161
00:07:22,041 --> 00:07:23,875
{\an8}ខ្ញុំមានមោទនភាពដែលបានផ្ញើ
ជនសង្ស័យទី១

162
00:07:24,041 --> 00:07:25,291
{\an8}សម្រាប់ការសាកល្បងនៅទីនេះ...

163
00:07:25,458 --> 00:07:27,708
{\an8}ហើយខ្ញុំនឹងបន្ត
ដើម្បីផ្ញើបន្ថែមទៀត ...

164
00:07:27,875 --> 00:07:29,375
{\an8}រហូតដល់សារ

165
00:07:29,541 --> 00:07:30,875
{\an8}- ត្រូវបានទទួល។
- នេះពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។

166
00:07:31,041 --> 00:07:33,625
ថ្ងៃមួយគាត់នឹងបញ្ជូនមនុស្ស
ទៅតុលាការមេត្តា...

167
00:07:33,791 --> 00:07:35,708
នៅថ្ងៃបន្ទាប់គាត់នៅទីនោះ។

168
00:07:36,833 --> 00:07:38,250
លោក Raven តើ​អ្នក​អង្វរ​ដោយ​របៀប​ណា?

169
00:07:40,916 --> 00:07:42,958
លោក Raven តើ​អ្នក​អង្វរ​ដោយ​របៀប​ណា?

170
00:07:45,083 --> 00:07:46,500
មិនមានទោស។

171
00:07:46,666 --> 00:07:48,458
ខ្ញុំមិនមានកំហុសទេ។

172
00:07:48,625 --> 00:07:50,500
ខ្ញុំមិនអាចទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យនាងឈឺចាប់ទេ។

173
00:07:50,666 --> 00:07:51,791
[Maddox] ផ្អែកលើ
លើភស្តុតាងដែលមាន...

174
00:07:51,958 --> 00:07:54,541
ខ្ញុំបានវិនិច្ឆ័យអ្នករួចហើយ
ប្រូបាប៊ីលីតេនៃការមានទោស...

175
00:07:54,708 --> 00:07:56,708
៩៧.៥%។

176
00:07:56,875 --> 00:07:59,000
- [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]
- នេះគឺ 17.5% ខាងលើ ...

177
00:07:59,166 --> 00:08:02,583
កម្រិត 80%
ដើម្បីចាប់ផ្តើមការសាកល្បង Mercy ។

178
00:08:06,666 --> 00:08:09,291
នេះគឺជាទីក្រុង Los Angeles
ពពកក្រុង។

179
00:08:09,458 --> 00:08:11,375
ប្រជាពលរដ្ឋឯកជននីមួយៗ
និងអង្គការ

180
00:08:11,541 --> 00:08:12,708
ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ច្បាប់...

181
00:08:12,875 --> 00:08:15,000
ដើម្បីភ្ជាប់
ឧបករណ៍របស់ពួកគេទៅវា។

182
00:08:15,083 --> 00:08:17,041
[ការជជែកជាន់គ្នា។
និងការសើច]

183
00:08:17,208 --> 00:08:19,625
[Maddox] ខ្ញុំមានសិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់ពេញលេញ
ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេអំឡុងពេលសាកល្បង។

184
00:08:20,708 --> 00:08:23,083
វាគឺជាគ្រឹះ
នៃសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំ

185
00:08:23,250 --> 00:08:24,625
ដើម្បីឈានដល់សាលក្រម។

186
00:08:26,541 --> 00:08:28,208
អ្នកអាចប្រើ
ធនធានណាមួយនិងទាំងអស់។

187
00:08:28,375 --> 00:08:29,416
មាននៅតុលាការនេះ...

188
00:08:29,583 --> 00:08:32,000
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវភស្តុតាង
នៃភាពគ្មានកំហុសរបស់អ្នក។

189
00:08:32,166 --> 00:08:33,583
តើ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​មាន​ទោស...

190
00:08:33,750 --> 00:08:36,125
{\an8}អ្នកនឹងត្រូវបានប្រតិបត្តិ
យ៉ាងជាក់លាក់...

191
00:08:36,291 --> 00:08:37,708
- 90 នាទី។
- [គ្រីស] ទេ។

192
00:08:37,875 --> 00:08:41,250
- ការសាកល្បងរបស់អ្នកនឹងចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។
- អត់ទេ អត់ទេ។

193
00:08:42,416 --> 00:08:44,000
នេះគឺខុស។

194
00:08:44,166 --> 00:08:45,416
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខុស!
អ្នកត្រូវបិទរឿងនេះ!

195
00:08:45,583 --> 00:08:46,583
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

196
00:08:46,750 --> 00:08:48,750
ប្រព័ន្ធ AI
ត្រូវបានហាមឃាត់ដោយច្បាប់...

197
00:08:48,916 --> 00:08:51,833
ពីការចូលរួមដោយផ្ទាល់ណាមួយ។
ក្នុងការទទួលយកជីវិតមនុស្ស។

198
00:08:52,000 --> 00:08:53,250
កៅអីនៅលើប្រព័ន្ធបិទជិត

199
00:08:53,416 --> 00:08:54,750
ហើយខ្ញុំមាន
គ្មានការគ្រប់គ្រងលើវា ...

200
00:08:54,916 --> 00:08:56,916
ប៉ុន្តែវានឹងមិនផ្តល់ឱ្យទេ។
ជីពចរ sonic ស្លាប់...

201
00:08:57,083 --> 00:09:00,125
ប្រសិនបើខ្ញុំបញ្ចប់ការសាកល្បងមុន។
ដល់ពេលកំណត់។

202
00:09:00,291 --> 00:09:02,500
ដើម្បីឱ្យវាកើតឡើង,
ប្រូបាប៊ីលីតេនៃកំហុសរបស់អ្នក...

203
00:09:02,666 --> 00:09:05,750
ត្រូវតែធ្លាក់ចុះខាងក្រោម
កម្រិត 92%...

204
00:09:05,916 --> 00:09:07,125
នៃការសង្ស័យសមហេតុផល។

205
00:09:07,291 --> 00:09:09,833
ខ្ញុំមិនមែនជាឃាតករទេ
ខ្ញុំនៅខាងអ្នក។

206
00:09:10,000 --> 00:09:12,458
ខ្ញុំនៅខាងអ្នក!
តើអ្នកចាំ David Webb ទេ?

207
00:09:12,625 --> 00:09:14,458
តើអ្នកចាំ David Webb ទេ?

208
00:09:14,625 --> 00:09:15,833
តើអ្នកណាជាអ្នកចាប់ផ្តើមរឿងនេះ?
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមនេះ!

209
00:09:16,000 --> 00:09:17,875
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាអ្នកជានរណា។

210
00:09:18,041 --> 00:09:19,291
ខ្ញុំដឹងអ្វីៗទាំងអស់។
ដែលអ្នកបានធ្វើ

211
00:09:19,458 --> 00:09:20,833
ដើម្បីបម្រើតុលាការនេះ
ហើយខ្ញុំសូមអរគុណ។

212
00:09:21,458 --> 00:09:22,875
- មិនអីទេ។ អ្វី?
- ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ

213
00:09:23,041 --> 00:09:24,666
កាលពីមុន...
លែងសំខាន់ទៀតហើយ។

214
00:09:24,833 --> 00:09:28,500
នៅទីនេះការពិតតែម្នាក់ឯង
នឹង​ទុក​ឱ្យ​អ្នក​ក្នុង​គណនី ...

215
00:09:28,666 --> 00:09:31,083
ឬប្រហែលជាជួយសង្រ្គោះអ្នក។

216
00:09:35,000 --> 00:09:38,583
អ្នកបានមកដល់កន្លែងធ្វើការ
វេលាម៉ោង ៨:៥១នាទីព្រឹកនេះ...

217
00:09:38,750 --> 00:09:41,041
ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែល
បានចេញពីរថយន្តរបស់អ្នក។

218
00:09:42,125 --> 00:09:45,416
{\an8}ជំនួសមកវិញ អ្នកបានត្រឡប់មកវិញ
ទៅផ្ទះរបស់អ្នក។

219
00:09:46,750 --> 00:09:47,958
- [គោះទ្វារ]
- [សំឡេងរោទ៍]

220
00:09:53,708 --> 00:09:55,416
{\an8}[Nicole] អ្នកត្រូវដើរចេញ
ពីផ្ទះ។

221
00:09:55,583 --> 00:09:56,583
{\an8}ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

222
00:09:56,750 --> 00:09:57,916
{\an8}បើកទ្វារ។

223
00:09:58,708 --> 00:10:00,291
{\an8}ខ្ញុំមិនបើកទ្វារទេ។

224
00:10:00,458 --> 00:10:02,250
{\an8}អ្នកអាចនិយាយជាមួយខ្ញុំបាន
តាមរយៈមេធាវី។

225
00:10:02,833 --> 00:10:04,666
{\an8}ខ្ញុំមានសោនៅក្នុងឡាន។

226
00:10:04,833 --> 00:10:06,250
{\an8}ខ្ញុំនឹងទៅយកសោរបស់ខ្ញុំ
ហើយដោះសោទ្វារ។

227
00:10:06,416 --> 00:10:07,750
{\an8}ហេតុអ្វីអ្នកមិនគ្រាន់តែ...

228
00:10:07,916 --> 00:10:09,791
{\an8}- ក្លាយជាមនុស្សធំ?
- គ្រីស កុំធ្វើបែបហ្នឹង។

229
00:10:09,958 --> 00:10:11,041
{\an8}[សំឡេងកាមេរ៉ា]

230
00:10:17,500 --> 00:10:18,708
{\an8}[ចុចគ្រាប់ចុច]

231
00:10:19,666 --> 00:10:21,958
{\an8}[Nicole] កុំចូលមកទីនេះ!
ចេញពីផ្ទះខ្ញុំទៅ!

232
00:10:22,125 --> 00:10:23,291
{\an8}- [សំឡេងគោះទ្វារ]
- ចេញពីផ្ទះខ្ញុំទៅ!

233
00:10:24,250 --> 00:10:27,500
{\an8}[Maddox] អ្នកបានចំណាយពេល 26 នាទី។
នៅក្នុងផ្ទះជាមួយនីកូល។

234
00:10:30,541 --> 00:10:32,625
{\an8}កូនស្រីរបស់អ្នកបានត្រឡប់មកវិញ
ពីការដេកលក់។

235
00:10:33,083 --> 00:10:34,083
{\an8}ម៉ាក់?

236
00:10:43,666 --> 00:10:44,666
{\an8}[Britt ស្រែក]

237
00:10:45,333 --> 00:10:46,875
[Maddox] ឈុតឆាកឧក្រិដ្ឋកម្ម
ទិន្នន័យបញ្ជាក់

238
00:10:47,041 --> 00:10:48,208
ជុំវិញ​ពេល​នេះ​ដែរ...

239
00:10:48,375 --> 00:10:50,875
Nicole ត្រូវបានចាក់
ដោយបុរសដៃស្តាំ...

240
00:10:51,041 --> 00:10:52,875
និង​ស្នាម​របួស​មួយ​គ្រាប់
សាហាវណាស់...

241
00:10:53,041 --> 00:10:54,833
{\an8}ដែលវាបែក
ឆ្អឹងខ្នងនៅក្នុងឆ្អឹងខ្នងរបស់នាង

242
00:10:55,000 --> 00:10:56,458
{\an8}បន្ថែម
ទម្លុះ​ថ្លើម...

243
00:10:56,625 --> 00:10:57,625
[គ្រីស] អត់ទេ អត់ទេ។

244
00:10:57,791 --> 00:10:59,375
... និងការបំបែក
សរសៃឈាម mesenteric របស់នាង។

245
00:10:59,833 --> 00:11:01,875
- នោះមិនមែនជាខ្ញុំទេ។
- អ្នកគឺជាដៃស្តាំ។

246
00:11:02,041 --> 00:11:03,208
ដានឈាមប្រពន្ធរបស់អ្នក។

247
00:11:03,375 --> 00:11:05,416
ត្រូវបានរកឃើញនៅលើសម្លៀកបំពាក់
អ្នកពាក់ថ្ងៃនេះ...

248
00:11:05,583 --> 00:11:06,666
ហើយដានគឺស្រស់។

249
00:11:06,833 --> 00:11:07,916
បន្ទាប់ពីចាកចេញពីផ្ទះ,

250
00:11:08,083 --> 00:11:09,541
អ្នកបើកឡាន
ទៅកាន់ Harbor Master Bar...

251
00:11:09,708 --> 00:11:11,000
ហើយចាប់ផ្តើមផឹកយ៉ាងខ្លាំង។

252
00:11:11,166 --> 00:11:12,166
ទេ!

253
00:11:12,791 --> 00:11:13,791
តើអ្នកស្រេកទឹកមែនទេ?

254
00:11:16,083 --> 00:11:17,083
បាទ។

255
00:11:17,250 --> 00:11:18,916
- ឈឺក្បាលមែនទេ?
- បាទ។

256
00:11:19,083 --> 00:11:20,208
ជាការប្រសើរណាស់ ការខះជាតិទឹករបស់អ្នក។
និងឈឺក្បាល ...

257
00:11:20,375 --> 00:11:22,000
គឺជាលទ្ធផល
នៃកម្រិតជាតិអាល់កុលក្នុងឈាមរបស់អ្នក។

258
00:11:22,166 --> 00:11:23,875
គឺ 0.16 នៅពេលនោះ។
នៃការចាប់ខ្លួនរបស់អ្នក។

259
00:11:24,041 --> 00:11:25,583
ទេ គ្មានផ្លូវទេ។ ទេ

260
00:11:25,750 --> 00:11:27,250
ទេ ខ្ញុំមិនទៅបារទេ!
ខ្ញុំមិនទៅបារទេ!

261
00:11:27,416 --> 00:11:28,625
- វាមិនអាចទៅរួចទេ!
- អ្នកត្រូវបានចាប់ខ្លួន ...

262
00:11:28,791 --> 00:11:30,250
នៅ Harbor Master Bar នៅ...

263
00:11:30,416 --> 00:11:32,625
អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។ អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។

264
00:11:32,791 --> 00:11:34,541
ខ្ញុំមិនកុហកទេ...

265
00:11:34,708 --> 00:11:36,625
ក៏​មិន​ធ្វើ​ការ​ពិត​។

266
00:11:40,875 --> 00:11:42,541
[បុរស] បាទ មន្ត្រី។
នោះហើយជាបុរស។

267
00:11:42,708 --> 00:11:44,250
[ការលេងតន្ត្រីរ៉ុកទន់
ជាងវាគ្មិន]

268
00:11:45,375 --> 00:11:47,458
[យ៉ាកុប] ហេ គ្រីស។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងមិនអីទេនៅទីនេះ?

269
00:11:49,708 --> 00:11:51,250
[ប៊ីច] អ្នកស៊ើបអង្កេត,
យើងត្រូវទៅ។

270
00:11:51,416 --> 00:11:53,416
ណា។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ
ហើយផឹកមួយទៀត។

271
00:11:53,583 --> 00:11:55,458
- [យ៉ាកុប] អ្នកបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
- [ប៊ីច] តោះទៅ!

272
00:11:56,708 --> 00:11:57,708
[Chris ស្រែកថ្ងូរ] ចេញពីខ្ញុំទៅ!

273
00:11:59,291 --> 00:12:00,500
- [Chris ស្រែកយំ]
- [មនុស្សស្រែក]

274
00:12:01,250 --> 00:12:02,875
[ការស្រែកយំទាំងអស់]

275
00:12:06,125 --> 00:12:07,375
- [យ៉ាកុប] ហេ ស្អី...
- [ការ​វាយ​ប្រហារ​របស់ Taser​]

276
00:12:07,541 --> 00:12:08,541
[គ្រីសស្រែក]

277
00:12:14,125 --> 00:12:15,708
[Chris ស្រែកយំ]

278
00:12:17,791 --> 00:12:18,791
ត្រឡប់​មក​វិញ!

279
00:12:18,958 --> 00:12:20,416
[យ៉ាកុប] Chris ឈប់។
កុំធ្វើបែបនេះ។

280
00:12:20,583 --> 00:12:22,125
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

281
00:12:24,958 --> 00:12:25,958
[គ្រីស] ចុម!

282
00:12:26,666 --> 00:12:28,083
[យ៉ាកុប] ហេអ្នក! ទេ! ឈប់!

283
00:12:28,541 --> 00:12:30,375
[មន្ត្រី 1] សូមអញ្ជើញមក Chris ។
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

284
00:12:31,333 --> 00:12:32,333
ហេ ទទួលគាត់។ ទទួលគាត់!

285
00:12:35,666 --> 00:12:36,833
- អ្នកឈប់!
- [ស្ត្រី] ហេហេ!

286
00:12:37,000 --> 00:12:38,083
- ចេញទៅ។
- [ស្ត្រី] តើអ្នកជាអ្វី ...

287
00:12:38,250 --> 00:12:39,666
ចុះ! ឱ្យគាត់ទៅ។

288
00:12:39,833 --> 00:12:41,541
[មនុស្ស] ព្រះអើយ! ទុកខ្ញុំចោល!

289
00:12:41,708 --> 00:12:43,291
[offer 1] ឈប់នេះ Chris!
ឈប់រត់ទៅ!

290
00:12:43,458 --> 00:12:44,458
[គ្រីស] ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើទេ។
ចេញពី...

291
00:12:44,625 --> 00:12:45,500
[Chris ស្រែកយំ]

292
00:12:46,416 --> 00:12:47,416
[មន្រ្តី 2] បង្វែរគាត់។

293
00:12:49,500 --> 00:12:51,416
អញ្ចឹង វាអាចទៅរួច
ជាតិអាល់កុលលើស

294
00:12:51,583 --> 00:12:52,916
ដែលអ្នកបានប្រើប្រាស់...

295
00:12:53,083 --> 00:12:55,291
និងការវាយក្បាលរបស់អ្នក,
ប្រហែលជាមានការរំខានដល់ការរំលឹករបស់អ្នក។

296
00:12:55,458 --> 00:12:56,458
ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​ថា...

297
00:12:56,625 --> 00:12:58,166
ខ្ញុំមិនចាំរបារទេ។
ខ្ញុំមិនចាំទេ។

298
00:12:58,333 --> 00:13:00,000
[Maddox] ខ្ញុំចង់និយាយអញ្ចឹង
អ្នកប្រហែលជាមិនចាំទេ។

299
00:13:00,166 --> 00:13:01,625
សម្លាប់ប្រពន្ធរបស់អ្នក។

300
00:13:02,250 --> 00:13:03,250
[មន្រ្តី 2] យកគាត់ឡើងបុរស។

301
00:13:03,416 --> 00:13:04,416
[មន្ត្រី 1] នៅលើខ្នងរបស់គាត់។
ហៅវាចូល។

302
00:13:04,583 --> 00:13:06,458
ឬអ្នកអាចជាម្នាក់
អ្នកណាកំពុងកុហក។

303
00:13:07,000 --> 00:13:08,333
ខ្ញុំបានរៀនថេរមួយ។

304
00:13:08,500 --> 00:13:09,500
នៅក្នុងតុលាការនេះ។
ហើយនោះគឺថា ...

305
00:13:10,333 --> 00:13:12,291
មនុស្សគ្រប់គ្នាកុហក។

306
00:13:12,458 --> 00:13:14,125
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកផ្ទះវិញ?

307
00:13:14,291 --> 00:13:15,708
ខ្ញុំមិនបាន។ ខ្ញុំមិន...

308
00:13:15,875 --> 00:13:17,458
ខ្ញុំមិនចាំអ្វីទេ!
ហេតុអ្វីមិន...

309
00:13:17,625 --> 00:13:18,708
ខ្ញុំត្រូវចេញពីទីនេះ។

310
00:13:18,875 --> 00:13:19,916
ហើយមានផ្លូវតែមួយ
ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ ...

311
00:13:20,083 --> 00:13:21,291
- ដូច្នេះសូមផ្តោតអារម្មណ៍។
- យកខ្ញុំចេញពីទីនេះ!

312
00:13:21,458 --> 00:13:22,708
តើអ្នកបានប្រកែកទេ?

313
00:13:22,875 --> 00:13:25,125
អំពីការផឹករបស់អ្នក។
ឬអំពីកូនស្រីរបស់អ្នក?

314
00:13:25,291 --> 00:13:26,791
ព្រះអើយ! ប្រីត។

315
00:13:27,625 --> 00:13:29,208
[យំ] ឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយនាង។
ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយនាង។

316
00:13:29,375 --> 00:13:30,375
លុះត្រាតែពួកគេធ្វើជាសាក្សី
ដល់​ទង្វើ...

317
00:13:30,541 --> 00:13:31,541
នៃ​បទ​ឧក្រិដ្ឋ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រព្រឹត្ត...

318
00:13:31,708 --> 00:13:32,916
អនីតិជនត្រូវបានដកចេញ ...

319
00:13:33,083 --> 00:13:34,791
- ពីការសាកល្បង Mercy ។
- មិនអីទេ នាងជាស្រីតូចរបស់ខ្ញុំ។

320
00:13:34,958 --> 00:13:35,958
- របស់ខ្ញុំ...
- ទោះយ៉ាងណាអ្នកគឺជា

321
00:13:36,125 --> 00:13:38,250
ដោយឥតគិតថ្លៃដើម្បីពិនិត្យមើលកូនស្រីរបស់អ្នក។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ ... ប្រសិនបើអ្នកចង់។

322
00:13:38,416 --> 00:13:39,541
ម្តាយរបស់នាងបានស្លាប់ហើយ។
ហើយនាងត្រូវការខ្ញុំ។

323
00:13:39,708 --> 00:13:40,875
នាងនៅជាមួយ
ឪពុកម្តាយរបស់ប្រពន្ធចុងរបស់អ្នក។

324
00:13:41,041 --> 00:13:43,541
ខ្ញុំចង់និយាយ...

325
00:13:43,708 --> 00:13:45,125
ទៅកូនស្រីខ្ញុំ!

326
00:13:48,125 --> 00:13:50,500
ខ្ញុំ​ចង់​ហៅ​ទូរសព្ទ​ផ្ទាល់​ខ្លួន។
ឥឡូវនេះ។ ឥឡូវនេះ។

327
00:13:52,291 --> 00:13:54,625
{\an8} អ្នកអាចផ្ញើ
សំណើសម្រាប់ការហៅមួយ។

328
00:13:56,166 --> 00:13:57,583
ច្បាប់
របស់​តុលាការ​នេះ​ចែង​ថា...

329
00:13:57,750 --> 00:14:00,166
\\an8}នោះបើអ្នកស្លាប់
ត្រូវបានស្គាល់ដោយមនុស្សម្នាក់ ...

330
00:14:00,333 --> 00:14:01,750
{\an8}ត្រូវតែមាន
សំណើជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ

331
00:14:01,916 --> 00:14:03,416
{\an8}ដើម្បីទាក់ទងពួកគេ។
នៅក្នុងពេលសោកសៅ។

332
00:14:03,583 --> 00:14:05,291
{\an8}ដូច្នេះ អ្នកអាចកំណត់លេខមួយ។

333
00:14:05,458 --> 00:14:06,500
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

334
00:14:08,625 --> 00:14:10,666
អ្នកអាចកំណត់មួយឥឡូវនេះ
លោក Raven ។

335
00:14:10,833 --> 00:14:12,916
ខ្ញុំបានលឺអ្នក ... ជាលើកដំបូង។

336
00:14:17,833 --> 00:14:20,958
ហេ Britt
ខ្ញុំត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នក។

337
00:14:21,125 --> 00:14:22,125
អូ...

338
00:14:23,250 --> 00:14:25,458
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងកំពុងស្តាប់
រឿងអាក្រក់អំពីខ្ញុំ...

339
00:14:25,625 --> 00:14:27,083
ប៉ុន្តែពួកគេមិនពិតទេ។

340
00:14:27,250 --> 00:14:28,875
គ្រាន់តែ... អឺ...

341
00:14:33,833 --> 00:14:35,541
គ្រាន់តែតឹងរឹង ...
លុប, លុប, លុប។

342
00:14:36,125 --> 00:14:37,916
ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ [ជម្រះបំពង់ក]

343
00:14:43,250 --> 00:14:44,291
ហេ ក្មេង។
[សើចទាំងភ័យ]

344
00:14:45,000 --> 00:14:46,958
ខ្ញុំមិនបានធ្វើបាបម្តាយរបស់អ្នកទេ។

345
00:14:47,125 --> 00:14:48,125
ខ្ញុំនឹងមិន...

346
00:14:48,291 --> 00:14:50,041
លុបវាចោល។ លុបវាចោល។

347
00:14:51,583 --> 00:14:52,916
ស៊ី។

348
00:14:53,500 --> 00:14:55,083
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរ
ផ្ញើសំណើដោយស្វ័យប្រវត្តិ

349
00:14:55,250 --> 00:14:56,916
ដោយគ្មានសារផ្ទាល់ខ្លួន។

350
00:14:57,625 --> 00:14:58,916
បាទ។ បាទ ធ្វើវា។

351
00:14:59,916 --> 00:15:01,625
{\an8}សំណើទូទៅត្រូវបានផ្ញើ។

352
00:15:02,833 --> 00:15:03,833
[ដកដង្ហើមធំ]

353
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
ទោះបីជាមានភាពធ្ងន់ធ្ងរក៏ដោយ។
នៃឧក្រិដ្ឋកម្មដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់របស់អ្នក ...

354
00:15:06,166 --> 00:15:09,000
តុលាការនេះកំណត់ឱ្យអ្នក។
ត្រូវតែមានឱកាស...

355
00:15:09,166 --> 00:15:10,625
ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់អ្នក ...

356
00:15:10,791 --> 00:15:13,541
ហើយអ្នកនឹងធ្វើដូច្នេះ
មុនពេលយើងបន្តទៅមុខទៀត។

357
00:15:14,791 --> 00:15:15,791
[ Rob ] អូ បាទ។

358
00:15:17,000 --> 00:15:18,083
- [គ្រីស] រ៉ូ។
- គ្រីស ហេ។

359
00:15:18,250 --> 00:15:19,250
Rob ខ្ញុំមិនចាំទេ។

360
00:15:19,416 --> 00:15:21,166
- ខ្ញុំមិនចាំអ្វីទាំងអស់។
- គ្រីស ឈប់ ឈប់។

361
00:15:21,333 --> 00:15:22,125
ខ្ញុំមិនចាំទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើង។

362
00:15:22,291 --> 00:15:23,125
មើល...

363
00:15:23,291 --> 00:15:27,125
ពួកគេចង់ឱ្យខ្ញុំជាប់
ដល់វត្ថុ AA ដូច្នេះ ...

364
00:15:27,291 --> 00:15:28,375
អ្នកគ្រាន់តែ...

365
00:15:29,333 --> 00:15:31,125
អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ដើម្បីហៅខ្ញុំ, បុរស។

366
00:15:31,291 --> 00:15:32,333
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងគិតអំពី ...

367
00:15:32,500 --> 00:15:33,791
ប្រសិនបើអ្នកសូម្បីតែ
គិតអំពីការផឹក។

368
00:15:33,958 --> 00:15:35,375
- មិនអីទេ វាមិនសំខាន់ទេ Rob ។
- អ្នកត្រូវហៅខ្ញុំ។

369
00:15:35,541 --> 00:15:36,541
វាមិនមែនទេ។

370
00:15:36,666 --> 00:15:37,708
- វាមិនសំខាន់ទេ។
- ដូច្នេះអ្វីដែល ...

371
00:15:37,875 --> 00:15:39,750
- បងនី...
- គ្រីស។

372
00:15:41,166 --> 00:15:42,375
[ Rob ដកដង្ហើមធំ]

373
00:15:44,125 --> 00:15:46,375
នៅពេលដែលនាងមិនបង្ហាញខ្លួន
សម្រាប់​វេន​នាង​ព្រឹក​នេះ...

374
00:15:46,541 --> 00:15:47,541
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

375
00:15:48,500 --> 00:15:52,041
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅដេប៉ូ
ដរាបណាខ្ញុំលឺ។

376
00:15:52,208 --> 00:15:53,791
អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ...

377
00:15:55,083 --> 00:15:56,708
រញ៉េរញ៉ៃពិតប្រាកដ
អំពីរឿងនេះ, បុរស។

378
00:15:56,875 --> 00:15:58,291
ខ្ញុំមិនអាចមាន
ធ្វើឱ្យនាងឈឺចាប់។

379
00:15:58,458 --> 00:15:59,625
ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ។

380
00:15:59,791 --> 00:16:02,416
អ្នកដឹងទេ Chris
ខ្ញុំជឿលើកម្មផល។ ដូច្នេះ...

381
00:16:03,000 --> 00:16:04,541
មិនថាអ្វី...

382
00:16:04,708 --> 00:16:05,708
អ្នកមាន...

383
00:16:06,375 --> 00:16:07,916
ឬមិនទាន់បានធ្វើ...

384
00:16:08,083 --> 00:16:10,750
នាងក៏នឹងដែរ។
មិត្តល្អរបស់អ្នកថ្ងៃនេះ...

385
00:16:10,916 --> 00:16:13,458
ឬឆ្កេញីដ៏អាក្រក់បំផុត។
អ្នកធ្លាប់ជួប។

386
00:16:13,625 --> 00:16:14,791
សូមអរគុណ លោក ណិលសុន
នោះជាតុលាការទាំងអស់។

387
00:16:14,958 --> 00:16:16,375
- ទាមទារពីអ្នក។
- រង់ចាំ។ សង្កត់។

388
00:16:16,541 --> 00:16:17,875
- រង់ចាំ, រង់ចាំ, ខ្ញុំ ...
- ហេតើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

389
00:16:18,041 --> 00:16:19,041
ចាំ...

390
00:16:20,541 --> 00:16:21,541
តើគាត់បានទៅណា?

391
00:16:21,708 --> 00:16:22,958
លោក ណិលសុន
ត្រូវបានធ្វើឱ្យអាចប្រើបាន

392
00:16:23,125 --> 00:16:24,458
ដើម្បីដោះស្រាយការធូរស្បើយរបស់អ្នក។

393
00:16:24,625 --> 00:16:26,375
អ្នកបានជ្រើសរើសមិនមានប្រយោជន៍
នៃការគាំទ្ររបស់គាត់។

394
00:16:26,541 --> 00:16:29,333
គាត់ស្គាល់ខ្ញុំ
គាត់ស្គាល់ Nic អត់?

395
00:16:29,500 --> 00:16:31,500
យកគាត់មកវិញ។
សូមយកគាត់មកវិញ។

396
00:16:31,666 --> 00:16:33,791
គាត់នឹង... ខ្ញុំមានន័យថា គាត់នឹងប្រាប់
អ្នកថា Nic និងខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។

397
00:16:33,958 --> 00:16:34,958
ខ្ញុំ​បាន​ស្គាល់​ហើយ។

398
00:16:35,125 --> 00:16:36,250
ជាមួយរដ្ឋ
នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក។

399
00:16:37,083 --> 00:16:38,333
តើ​វា​គួរ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា?

400
00:16:40,083 --> 00:16:42,875
អ្នកបានចាប់ផ្តើមណាត់ជួប Nicole Martin
20 ឆ្នាំមុន។

401
00:16:43,041 --> 00:16:44,583
បន្ទាប់ពីបីឆ្នាំ,
អ្នកបានរៀបការហើយ។

402
00:16:44,750 --> 00:16:46,583
នៅក្នុងពិធីមួយ។
នៅលើឆ្នេរ Redondo ។

403
00:16:46,750 --> 00:16:49,083
អ្នកដឹងទេ Chris តែងតែ
ជាបុរសល្អបំផុតដែលខ្ញុំស្គាល់។

404
00:16:50,875 --> 00:16:52,083
ហើយបន្ទាប់មក Nicole បានមកជាមួយ ...

405
00:16:52,250 --> 00:16:54,583
ហើយដូចម្ដេចដែលនាងបានធ្វើ
Chris កាន់តែប្រសើរ។

406
00:16:54,750 --> 00:16:56,416
- ទៅ Chris និង Nicole!
- [ភ្ញៀវអបអរសាទរ]

407
00:16:59,250 --> 00:17:00,375
រួចរាល់ឬនៅ...

408
00:17:03,041 --> 00:17:04,166
វានឹងក្លាយជាក្មេងប្រុស។

409
00:17:05,000 --> 00:17:06,083
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយ, បុរស,
ខ្ញុំដឹងថានាងជាក្មេងស្រី ...

410
00:17:06,250 --> 00:17:07,333
ប៉ុន្តែ Ray គឺជាឈ្មោះដ៏រឹងមាំ។

411
00:17:07,500 --> 00:17:08,500
- [ទារកយំ]
- ណា។

412
00:17:08,666 --> 00:17:09,916
[Maddox] កូនស្រីរបស់អ្នក
Britt Raven,

413
00:17:10,083 --> 00:17:11,250
កើតមួយឆ្នាំក្រោយមក។

414
00:17:11,416 --> 00:17:15,208
ហើយនៅទីនេះយើងមានថ្មី។
គ្រួសារដ៏ស្រស់ស្អាត Raven ។

415
00:17:15,375 --> 00:17:16,625
ខ្ញុំ​ជា​ពូ​របស់​អ្នក​រ៉េ។

416
00:17:16,791 --> 00:17:18,083
នោះគឺពូ Jimmy ។

417
00:17:18,250 --> 00:17:19,250
[យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក]

418
00:17:23,333 --> 00:17:25,250
[Maddox] ជីវិតផ្ទះរបស់អ្នក។
មានស្ថេរភាព ...

419
00:17:26,083 --> 00:17:27,750
រហូតដល់អ្នកស៊ូទ្រាំ
ឧប្បត្តិហេតុដ៏គួរឱ្យតក់ស្លុត

420
00:17:27,916 --> 00:17:29,541
នៅក្នុងជួរនៃកាតព្វកិច្ច។

421
00:17:30,791 --> 00:17:33,250
[នីកូ] តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើមានអ្វីកើតឡើង?

422
00:17:33,416 --> 00:17:34,416
តើមានអ្វីកើតឡើងកូន?

423
00:17:34,583 --> 00:17:36,458
- រ៉ាបានស្លាប់ហើយ។
- អ្វី? កូនអើយ ខ្ញុំពិតជា...

424
00:17:36,625 --> 00:17:37,708
[Maddox] និងរបស់អ្នក។
ការស្លាប់របស់ដៃគូ

425
00:17:37,875 --> 00:17:39,041
ស៊ូទ្រាំគ្រប់យ៉ាង...

426
00:17:39,208 --> 00:17:40,208
- សម្រាប់អ្នក និងគ្រួសាររបស់អ្នក។
- ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការឱ្យអ្នកនិយាយ

427
00:17:40,375 --> 00:17:41,375
តើអ្នកនៅទីណា។

428
00:17:41,541 --> 00:17:42,541
ខ្ញុំបានបារម្ភពីអ្នក,
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំព្រួយបារម្ភ ...

429
00:17:42,708 --> 00:17:43,708
អ្វីដែលសំខាន់
អ្នក​ត្រូវ​ហៅ​ខ្ញុំ​ពេល​នោះ?

430
00:17:43,875 --> 00:17:44,833
... ដែលនេះបង្ហាញ
អ្នកច្បាស់ជាស្រវឹងហើយ។

431
00:17:45,000 --> 00:17:46,416
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើធនាគារ
នៅ​កន្លែង​លោក​អនុសេនីយ៍ឯក...

432
00:17:46,583 --> 00:17:47,666
- ដើម្បីចំណាយសម្រាប់វា។
- Britt ត្រូវការកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។

433
00:17:47,833 --> 00:17:49,583
អ្នកបានសន្យាហើយ។
សម្រាប់ខែ។

434
00:17:50,208 --> 00:17:52,083
វាជាបន្ទប់ក្រោមដី។
អ្វីដែលវាត្រូវការគឺ drywall ។

435
00:17:52,250 --> 00:17:54,208
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនបានគិត
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាម្តាយលែងលះ។

436
00:17:54,375 --> 00:17:56,166
មិនអីទេ។
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ឈប់!

437
00:17:56,250 --> 00:17:57,500
-ឈប់!
- វាពិបាកណាស់។

438
00:17:57,666 --> 00:17:58,750
នោះ​ជា​រឿង​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​នាង។

439
00:17:58,916 --> 00:18:00,833
[Maddox] Nicole លម្អិត
អ្នកបាត់បង់ស្មារតី ...

440
00:18:01,000 --> 00:18:02,875
{\an8}57 ដងដាច់ដោយឡែក...

441
00:18:03,041 --> 00:18:06,166
{\an8}នៅក្នុងសារ និងការហៅទូរសព្ទ
ជាមួយគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិរបស់នាង...

442
00:18:06,333 --> 00:18:08,291
{\an8}...កន្លងមក
ប្រាំមួយខែតែម្នាក់ឯង។

443
00:18:09,000 --> 00:18:09,916
{\an8}យ៉ាងណាក៏ដោយ
ពាក្យរបស់គ្រួសារអ្នក។

444
00:18:10,083 --> 00:18:12,125
{\an8}បង្ហាញថាអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក...

445
00:18:12,291 --> 00:18:14,666
{\an8}...កំពុងតឹងតែងពី
ការផ្ទុះកំហឹងរបស់អ្នក...

446
00:18:14,833 --> 00:18:17,208
{\an8}...និង Nicole
កំពុងពិចារណាអំពីការលែងលះ។

447
00:18:17,833 --> 00:18:18,833
ខ្ញុំស្រលាញ់ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

448
00:18:19,000 --> 00:18:20,958
អញ្ចឹងតើមនុស្សជាអ្វី?
បទពិសោធន៍ស្នេហា...

449
00:18:21,125 --> 00:18:23,291
គឺគ្រាន់តែជាសរសៃប្រសាទ
បាតុភូត...

450
00:18:23,458 --> 00:18:24,958
លក្ខណៈ
ដោយការចេញផ្សាយ...

451
00:18:25,125 --> 00:18:27,750
ដូប៉ាមីន អុកស៊ីតូស៊ីន
និង serotonin ។

452
00:18:28,625 --> 00:18:29,625
កំហឹងក៏មានដែរ។

453
00:18:29,791 --> 00:18:30,875
neurobiological
បាតុភូត...

454
00:18:31,041 --> 00:18:33,125
ហើយវាអាចងាយស្រួល
សេចក្តីស្រឡាញ់លើសលប់។

455
00:18:33,291 --> 00:18:34,291
- សុំទោស។ តើអ្នកមានចំណុចទេ?
- មែនហើយការពិតនោះ។

456
00:18:34,458 --> 00:18:36,125
អ្នកប្រហែលជាស្រលាញ់ Nicole...
មិនហាមឃាត់

457
00:18:36,291 --> 00:18:37,500
- លទ្ធភាព...
- អញ្ចឹងទៅ!

458
00:18:37,666 --> 00:18:38,375
... ដែលអ្នកចាញ់
កំហឹងរបស់អ្នក...

459
00:18:38,541 --> 00:18:39,250
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវា
របៀបដែលខ្ញុំចង់ធ្វើវា។

460
00:18:39,416 --> 00:18:41,083
ទេព្រោះអ្នកកំពុងវាយ
វាដូចដែលអ្នកតែងតែធ្វើ។

461
00:18:41,250 --> 00:18:43,791
- ព្រះយេស៊ូ​ប្រមាថ​ព្រះគ្រីស្ទ! គ្រីស។
- [Maddox] ... ហើយបានសម្លាប់នាង។

462
00:18:44,750 --> 00:18:46,750
មិនថាអ្នកចាំទេ។
ធ្វើដូច្នេះឬអត់។

463
00:18:46,916 --> 00:18:48,125
[Chris] Nic ត្រលប់មកទីនេះវិញ។

464
00:18:48,291 --> 00:18:49,375
មកទៀតហើយសម្លាញ់។ តោះទៅ។

465
00:18:49,541 --> 00:18:50,500
[Britt] សុំទោសម៉ាក់។
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

466
00:18:50,666 --> 00:18:52,375
- [គ្រី] និច!
- [នីកូល] ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

467
00:18:54,000 --> 00:18:55,833
ខ្ញុំអាចក្តៅបន្តិច។

468
00:18:56,000 --> 00:18:57,541
នោះ​ជា​លក្ខណៈ​គ្រួសារ។ មិនអីទេ?

469
00:18:57,708 --> 00:18:59,625
វាមិនមានន័យទេ។
ដែលខ្ញុំបានសម្លាប់...

470
00:18:59,791 --> 00:19:01,041
[Britt] របស់ម៉ាក់
នៅលើគ្រែរបស់នាងយំ។

471
00:19:01,208 --> 00:19:03,041
ឪពុកស្របច្បាប់ ខ្លាចរឿងអាស្រូវ
ចេញពីពួកយើងកាលពីម្សិលមិញ។

472
00:19:03,208 --> 00:19:04,458
ប្រាប់​អ្នក​ថា​អ្នក​មាន​គ្រោះថ្នាក់​។

473
00:19:04,625 --> 00:19:06,541
ខ្ញុំអាចមកទទួលអ្នក។
ចេញពីទីនោះប្រសិនបើអ្នកចង់។

474
00:19:07,500 --> 00:19:09,166
អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យវាកើតឡើង។

475
00:19:09,333 --> 00:19:10,708
[គ្រីស] នរកអ្នកណា
តើបុរសនេះឬ?

476
00:19:11,750 --> 00:19:14,541
ខ្ញុំចង់និយាយថាវាមិនដូចនោះទេ។
ម្តាយរបស់អ្នកអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបាន។

477
00:19:17,208 --> 00:19:18,208
បាទ ប្រហែល។

478
00:19:18,791 --> 00:19:19,625
ខ្ញុំបានលឺម្តាយរបស់ខ្ញុំ
និយាយជាមួយមិត្តរបស់នាង

479
00:19:19,791 --> 00:19:20,583
អំពីការលែងលះ។

480
00:19:20,750 --> 00:19:22,583
{\an8}ពិតជាសង្ឃឹម
នាង​មាន​ន័យ​ថា​អា​ហ្នឹង។

481
00:19:25,708 --> 00:19:26,666
ស្អី​ឯង​ឮ​អ៊ីចឹង?

482
00:19:26,833 --> 00:19:28,125
ខ្ញុំគិតថាផ្ទះរបស់ឪពុកខ្ញុំ។
ខ្ញុំចេញហើយ។

483
00:19:28,291 --> 00:19:29,541
[sleazebag] ហេ ចាំ។

484
00:19:29,708 --> 00:19:30,541
{\an8}[Chris] ស្អី
តើនោះឬ?

485
00:19:30,708 --> 00:19:32,583
យើងធ្វើតាមសង្គមរបស់ Britt,
មិនអីទេ?

486
00:19:32,750 --> 00:19:34,041
នាងមិនបានបង្ហោះទេ។
ណាមួយនៃវត្ថុនេះ។

487
00:19:36,625 --> 00:19:39,416
{\an8}[Maddox] កូនស្រីរបស់អ្នកមាន
គណនី Instagram សកម្មចំនួនពីរ។

488
00:19:40,000 --> 00:19:42,416
វាហាក់ដូចជាថានាងបានរក្សាទុក
មួយនេះពីអ្នក...

489
00:19:42,583 --> 00:19:44,750
{\an8} រួមជាមួយនឹងមួយចំនួន
កម្រងព័ត៌មានអនឡាញផ្សេងទៀត...

490
00:19:45,541 --> 00:19:46,500
{\an8}... ប៉ុន្តែពួកវាត្រូវបានភ្ជាប់ទាំងអស់។

491
00:19:46,666 --> 00:19:48,583
{\an8}ទៅកាន់ទូរស័ព្ទដៃរបស់នាង
នៅលើពពកក្រុង។

492
00:19:48,750 --> 00:19:49,750
{\an8}[Chris] ព្រះយេស៊ូវ។

493
00:19:50,708 --> 00:19:53,291
{\an8}សម្រាប់ការស្រែកខ្លាំងៗ
នាងមានអាយុ 16 ឆ្នាំ។

494
00:19:54,833 --> 00:19:56,625
នេះមិនមែនជា Britt ទេ។

495
00:19:56,791 --> 00:19:57,875
[Britt] អានេះត្រូវខ្មោចលង។

496
00:19:58,750 --> 00:20:00,250
ខ្ញុំមានន័យថា
វាជាខ្មោចលងសាហាវណាស់...

497
00:20:00,416 --> 00:20:02,500
ឬខ្ញុំត្រូវបានហែកចេញ។

498
00:20:02,666 --> 00:20:04,166
ហៅ Zak Bagans, បុរស។

499
00:20:04,333 --> 00:20:05,458
[សំឡេងរោទិ៍ឧបករណ៍]

500
00:20:05,625 --> 00:20:07,250
កូនស្រីរបស់អ្នកបានទទួលយក
សំណើដើម្បីនិយាយ។

501
00:20:14,375 --> 00:20:15,708
ហេ។ ហេ ក្មេង។

502
00:20:16,208 --> 00:20:17,458
[Britt sniffles, sobs]

503
00:20:17,625 --> 00:20:18,875
[Britt] ម៉ាក់បានស្លាប់ហើយ។

504
00:20:19,833 --> 00:20:21,166
ខ្ញុំដឹង។

505
00:20:21,333 --> 00:20:23,125
ព្រះអើយ មានច្រើនណាស់។
ឈាម និង...

506
00:20:23,291 --> 00:20:24,416
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំបានព្យាយាមបញ្ឈប់វា។

507
00:20:24,583 --> 00:20:25,750
ខ្ញុំដឹងថាមិនយកទេ។
កាំបិត​ចេញ...

508
00:20:25,916 --> 00:20:26,708
ដោយសារតែអ្នកតែងតែ
បានប្រាប់ខ្ញុំថា...

509
00:20:26,875 --> 00:20:28,083
- ហេហេ...
- ... ប៉ុន្តែវាមិនដំណើរការទេ។

510
00:20:28,250 --> 00:20:29,333
- ហើយនាងបានស្លាប់ប៉ា។
- អ្នកបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

511
00:20:29,500 --> 00:20:31,000
- នាងទើបតែស្លាប់។
- ស្តាប់ខ្ញុំ ... អ្នកបានធ្វើ ...

512
00:20:31,166 --> 00:20:32,125
អ្នកបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ,
មិនអីទេ?

513
00:20:32,291 --> 00:20:33,291
ហើយនាងដឹងវា។

514
00:20:33,458 --> 00:20:35,625
- ម្តាយរបស់អ្នកដឹង។
- ប៉ុន្តែវាមិនដំណើរការទេ!

515
00:20:38,333 --> 00:20:39,833
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនោះ?

516
00:20:40,000 --> 00:20:40,958
ខ្ញុំចង់និយាយថា ហេតុអ្វីបានជាពួកគេគិត
អ្នកសម្លាប់នាង?

517
00:20:41,125 --> 00:20:42,083
អ្នកនៅកន្លែងធ្វើការមែនទេ?

518
00:20:42,250 --> 00:20:43,250
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេគិត
អ្នក​បាន​ធ្វើ​វា?

519
00:20:43,416 --> 00:20:44,791
ពួកគេបានធ្វើខុស។

520
00:20:44,958 --> 00:20:46,666
មិនអីទេ? នោះហើយជាទាំងអស់។
នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់។

521
00:20:46,833 --> 00:20:49,500
វាជាការយល់ច្រលំដ៏ធំមួយ។

522
00:20:49,666 --> 00:20:50,791
ជីតានិយាយ
អ្នកមិនទទួលបានការសាកល្បង Mercy ទេ។

523
00:20:50,958 --> 00:20:51,958
លុះត្រាតែអ្នកមានកំហុស។

524
00:20:52,125 --> 00:20:54,208
កុំ ... ស្តាប់
ទៅជីតារបស់អ្នក, មិនអីទេ?

525
00:20:54,375 --> 00:20:56,625
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលវាដំណើរការ,
ហើយកំហុសកើតឡើង។

526
00:20:57,333 --> 00:20:58,791
ហើយ​នោះ​គឺ​ជា​ការ​ទាំង​អស់​នេះ, មិន​អី​ទេ?

527
00:20:58,958 --> 00:21:00,666
- បន្ទាប់មកមកផ្ទះ។
- វាជាកំហុសមួយ។

528
00:21:01,166 --> 00:21:03,583
មិនអីទេ។ សូមអញ្ជើញមកផ្ទះ។

529
00:21:03,750 --> 00:21:05,708
ខ្ញុំនឹងឆាប់
ដូចដែលខ្ញុំជម្រះរឿងនេះ។

530
00:21:05,875 --> 00:21:07,166
[Jeff] Britt អ្នកប្រាកដ
តើអ្នកចង់និយាយជាមួយគាត់ទេ?

531
00:21:07,333 --> 00:21:08,333
ឪពុករបស់អ្នកនៅទីនោះ
សម្រាប់ហេតុផលមួយ។

532
00:21:08,500 --> 00:21:09,416
[Britt] សូមត្រលប់មកវិញ។

533
00:21:09,583 --> 00:21:10,583
- [Jeff] ទុកនាងចោល Chris ។
- ខ្ញុំនឹង Britt ។

534
00:21:10,750 --> 00:21:12,750
មិនអីទេ Jeff
តើអ្នកអាចថយក្រោយមួយភ្លែតបានទេ?

535
00:21:12,916 --> 00:21:14,708
Britt ស្តាប់ខ្ញុំអត់?
ស្តាប់ខ្ញុំ។

536
00:21:14,875 --> 00:21:15,875
[Jeff] Britt,
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទ។

537
00:21:16,041 --> 00:21:16,958
[គ្រីស] អ្វីក៏ដោយ
កើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ,

538
00:21:17,125 --> 00:21:17,958
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកដឹង ...

539
00:21:18,125 --> 00:21:20,708
ដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើ
ធ្វើ​ឱ្យ​ម្ដាយ​របស់​អ្នក​ឈឺ​ចាប់​?

540
00:21:20,875 --> 00:21:21,875
- ខ្ញុំមិនអាច។
- [Jeff] Britt ស្តាប់ខ្ញុំ។

541
00:21:22,041 --> 00:21:22,875
ដូច្នេះ អ្នកត្រូវតែសន្យាជាមួយខ្ញុំ

542
00:21:23,041 --> 00:21:23,958
អ្នកតែងតែ
នឹងចាំថា...

543
00:21:24,125 --> 00:21:25,375
ហើយសន្យាខ្ញុំ ...

544
00:21:25,541 --> 00:21:26,666
- មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ...
- [Jeff] គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

545
00:21:26,833 --> 00:21:28,791
[Chris] Jeff, Jeff ។
ប្រីត។ ហេ!

546
00:21:29,708 --> 00:21:30,916
ព្រះ!

547
00:21:31,083 --> 00:21:32,458
អូ គាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

548
00:21:32,625 --> 00:21:34,000
ហើយនោះនឹងរាប់
ជាការហៅរបស់អ្នក។

549
00:21:34,166 --> 00:21:35,166
[គ្រីសចំអក]

550
00:21:35,666 --> 00:21:36,916
ហេតុអ្វីបានជានាងមាន
ដើម្បីនៅជាមួយពួកគេ?

551
00:21:37,083 --> 00:21:38,250
រង់ចាំលទ្ធផល
នៃការសាកល្បង...

552
00:21:38,416 --> 00:21:39,500
ឪពុកម្តាយរបស់ប្រពន្ធចុងរបស់អ្នក។

553
00:21:39,666 --> 00:21:40,958
ឥឡូវនេះនាងនៅជិតបំផុត។
សាច់ញាតិរស់នៅ។

554
00:21:41,125 --> 00:21:43,125
តើអ្នកបានលឺទេ?
តើគាត់និយាយអ្វីទៅនាង?

555
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
គាត់កំពុងព្យាយាមបង្វែរនាង
ប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។

556
00:21:46,958 --> 00:21:48,666
ខ្ញុំមិនដែល
គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ Nic ។

557
00:21:48,833 --> 00:21:50,958
លោក Raven នេះមិនមែនទេ។
ដំណើរការករណីរបស់អ្នក។

558
00:21:51,125 --> 00:21:52,791
ខ្ញុំត្រូវតែរំលឹកអ្នក។
ថានាឡិកាកំពុងគូស។

559
00:21:52,958 --> 00:21:54,125
ដោយសារតែពួកគេគ្រាន់តែ
អនុម័ត​សេចក្តី​មេត្តា...

560
00:21:54,291 --> 00:21:57,125
ប្រសិនបើវាមើលទៅដូចជាមនុស្ស
មានឱកាស...

561
00:21:57,291 --> 00:21:58,416
ដើម្បីការពារខ្លួន!

562
00:22:01,083 --> 00:22:03,416
អ្នកនិងខ្ញុំទាំងពីរដឹង
ថានាឡិកានេះ...

563
00:22:03,583 --> 00:22:04,666
គឺ bullshit ។

564
00:22:05,750 --> 00:22:06,750
អ្នកធ្វើការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។

565
00:22:06,916 --> 00:22:08,833
អំពីប្រជាជន
នៅក្នុងបន្ទប់សវនាការនេះ...

566
00:22:09,458 --> 00:22:11,458
មុនពេលពួកគេសូម្បីតែ
នៅលើកៅអីនេះ។

567
00:22:12,458 --> 00:22:13,500
[ Chris sniffles ]

568
00:22:14,666 --> 00:22:15,875
ខ្ញុំ fucked ។

569
00:22:16,500 --> 00:22:18,375
កំហឹងមិនមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកទេ។

570
00:22:18,541 --> 00:22:20,458
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។
អូខេ ប្រពន្ធខ្ញុំស្លាប់ហើយ...

571
00:22:20,625 --> 00:22:22,458
ហើយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់
ថាខ្ញុំសម្លាប់នាងមែនទេ?

572
00:22:22,625 --> 00:22:24,916
ដូច្នេះ បាទ ប្រហែលជាខ្ញុំត្រូវការ
មួយនាទី។ មិនអីទេ?

573
00:22:25,083 --> 00:22:26,833
តើអ្នកយល់ទេ?
មែនទេ?

574
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
ខ្ញុំមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីមានអារម្មណ៍ទេ។

575
00:22:29,166 --> 00:22:31,125
ការងាររបស់ខ្ញុំគឺវាយតម្លៃការពិត។

576
00:22:31,291 --> 00:22:33,208
អញ្ចឹងអត់យល់ទេ...

577
00:22:33,375 --> 00:22:34,958
- ប៉ុន្តែខ្ញុំយល់។
-អូ...

578
00:22:35,125 --> 00:22:36,833
អ្នកយល់។ នោះហើយជា...

579
00:22:39,166 --> 00:22:41,958
ជាការប្រសើរណាស់!
មិនអីទេ។ អ្នកយល់។

580
00:22:43,208 --> 00:22:44,750
ឋាននរកនៃរបៀបក្បែរគ្រែ
អ្នកមាននៅទីនោះ។

581
00:22:44,916 --> 00:22:45,916
ខ្ញុំក៏យល់ដែរ។

582
00:22:46,083 --> 00:22:47,208
អ្នកកំពុងត្រូវបានរំខាន
ដោយអារម្មណ៍...

583
00:22:47,375 --> 00:22:48,791
ហើយអ្នកមាន
មួយម៉ោងប្រាំបីនាទី...

584
00:22:48,958 --> 00:22:51,083
ដើម្បីកាត់បន្ថយ
ប្រូបាប៊ីលីតេនៃកំហុសរបស់អ្នកដោយ...

585
00:22:51,250 --> 00:22:53,208
5.5%

586
00:22:53,375 --> 00:22:56,166
បើអ្នកគ្មានកំហុស
បញ្ជាក់វាឱ្យខ្ញុំ។

587
00:22:57,250 --> 00:22:59,791
បើមិនដូច្នោះទេ Britt នឹងចាញ់
ឪពុកម្តាយរបស់នាងទាំងពីរថ្ងៃនេះ។

588
00:23:04,208 --> 00:23:06,166
[ស្រមោច] យល់ព្រម។

589
00:23:11,958 --> 00:23:13,041
[ស្រែកថ្ងូរ ដកដង្ហើមធំ]

590
00:23:15,375 --> 00:23:16,458
[និយាយដោយមិនដឹងខ្លួន]

591
00:23:19,916 --> 00:23:20,958
[ Maddox ] លោក Raven ។

592
00:23:21,125 --> 00:23:22,125
មិនអីទេ។

593
00:23:24,041 --> 00:23:25,208
ខ្ញុំត្រូវការដៃគូរបស់ខ្ញុំ។

594
00:23:26,333 --> 00:23:27,375
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ Jaq ។

595
00:23:27,875 --> 00:23:29,291
{\an8} អ្នកអាចទាក់ទង
អ្នកណាដែលអ្នកចង់បាន

596
00:23:29,458 --> 00:23:30,958
{\an8}នៅចំណុចណាមួយ។
ក្នុងអំឡុងពេលសាកល្បងរបស់អ្នក...

597
00:23:31,125 --> 00:23:33,291
{\an8}ផ្តល់នូវគោលបំណងរបស់អ្នក។
គឺប្រមូលភស្តុតាង...

598
00:23:33,458 --> 00:23:35,708
{\an8}ឬសួរថាពួកគេផ្តល់
ទីបន្ទាល់តួអក្សរ។

599
00:23:35,875 --> 00:23:36,958
- តើមួយណា?
- មិនអីទេ។

600
00:23:37,125 --> 00:23:38,166
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយដៃគូរបស់ខ្ញុំ។

601
00:23:38,333 --> 00:23:39,375
- តើមួយណា?
- ទីពីរ,

602
00:23:39,541 --> 00:23:41,416
{\an8}វត្ថុតួអក្សរ។
Jaq ស្គាល់ខ្ញុំ និង Nic ។

603
00:23:42,125 --> 00:23:43,416
[សំឡេងរោទិ៍ឧបករណ៍]

604
00:23:45,833 --> 00:23:47,458
[ប៉ូលីសមិនច្បាស់
ការសន្ទនាតាមវិទ្យុ]

605
00:23:51,208 --> 00:23:52,625
- [Jaq] បាទ ជំរាបសួរ។
- [Maddox] Detective Diallo...

606
00:23:52,791 --> 00:23:54,458
អ្នកកំពុងនិយាយ
ទៅ​អង្គ​ជំនុំ​ជម្រះ​ក្តី​មេត្តា...

607
00:23:54,625 --> 00:23:56,083
ដែលជាកន្លែងដែល Christopher Raven
កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​សាក​ល្បង

608
00:23:56,250 --> 00:23:57,541
ចំពោះការសម្លាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់។

609
00:23:57,708 --> 00:23:59,666
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំ។

610
00:23:59,833 --> 00:24:00,958
Chris អ្នកចូលហើយ។
នរកនៃការរញ៉េរញ៉ៃមួយ, បុរស។

611
00:24:01,125 --> 00:24:02,666
Jaq ខ្ញុំមិនអាចទេ។
បានធ្វើរឿងនេះ។

612
00:24:02,833 --> 00:24:04,541
អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ។ ខ្ញុំ...

613
00:24:05,625 --> 00:24:07,916
{\an8}រង់ចាំ។ តើនរណាជាអ្នកដំបូងនៅកន្លែងកើតហេតុ?

614
00:24:08,083 --> 00:24:10,250
{\an8}[Jaq] អូ... អង្គភាពខ្យល់។
ហេ តើខ្ញុំច្បាស់ក្នុងការចូលទេ?

615
00:24:10,416 --> 00:24:12,166
[ពេទ្យ] បាទ។ ចូលទៅខាងស្ដាំ។

616
00:24:12,333 --> 00:24:13,833
- [Jaq] ខ្ញុំនៅខាងក្នុង។
- ល្អណាស់។

617
00:24:14,750 --> 00:24:15,958
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ឱ្យ​យើង​ដើរ​នៅ​កន្លែង​កើតហេតុ​។

618
00:24:17,791 --> 00:24:18,791
Jaq មក។

619
00:24:19,916 --> 00:24:21,166
ហេ ស្តាប់ Chris ។

620
00:24:21,833 --> 00:24:22,833
- Jaq បង្ហាញខ្ញុំពីអ្វី ...
- លោក Raven

621
00:24:23,000 --> 00:24:23,750
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

622
00:24:23,916 --> 00:24:24,666
អ្នកត្រូវតែបង្ហាញ
ភស្តុតាង ឬ...

623
00:24:24,833 --> 00:24:25,958
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកភស្តុតាង

624
00:24:26,125 --> 00:24:27,083
ហើយខ្ញុំនឹងបង្ហាញវា។
ដរាបណាខ្ញុំរកបាន។

625
00:24:27,250 --> 00:24:29,000
ខ្ញុំត្រូវការឯកសារកន្លែងកើតហេតុឧក្រិដ្ឋកម្ម។

626
00:24:34,250 --> 00:24:35,291
មិនអីទេ Jaq មក!

627
00:24:35,458 --> 00:24:36,708
- តោះដើរលេង។
- ហេ ស្តាប់ Chris...

628
00:24:37,500 --> 00:24:39,375
យើងត្រូវទទួលបានអ្វីមួយ
ពិតជាច្បាស់នៅទីនេះជាមុនសិន។

629
00:24:39,541 --> 00:24:41,000
ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​អន់​ចិត្ត​នឹង​រឿង​នេះ...

630
00:24:41,166 --> 00:24:42,416
ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាបញ្ចប់
មើលទៅអាក្រក់សម្រាប់អ្នក ...

631
00:24:42,583 --> 00:24:45,083
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំនឹង
និយាយថាវាមើលទៅមិនអីទេ?

632
00:24:45,250 --> 00:24:47,708
អ្នកដឹងទេ យើងត្រូវការរាល់សេចក្តីមេត្តាករុណា
សាកល្បងផ្ញើសារ...

633
00:24:47,875 --> 00:24:48,958
ហើយប្រសិនបើសារនោះនៅថ្ងៃនេះ

634
00:24:49,125 --> 00:24:50,833
នោះគឺជាប៉ូលីស
មិន​លើស​ច្បាប់...

635
00:24:51,541 --> 00:24:53,458
ខ្ញុំនឹងមិនចូលចិត្តវា,
ប៉ុន្តែយប់នេះខ្ញុំនឹងគេងលក់ស្រួល។

636
00:24:53,625 --> 00:24:56,000
គ្មាននរណាម្នាក់សំខាន់ជាងនេះទេ។
ជាងតុលាការនោះ។

637
00:24:56,166 --> 00:24:57,666
- សមល្មម។
- [Maddox] Detective Diallo,

638
00:24:57,833 --> 00:24:59,041
អ្នកអាចបន្ត។

639
00:24:59,208 --> 00:25:00,541
យល់ព្រម។

640
00:25:00,708 --> 00:25:01,958
តោះដើរលេង។

641
00:25:02,125 --> 00:25:04,083
[គ្រីស] តើខ្ញុំអាចមើលបានទេ។
ស្កែនកន្លែងកើតហេតុមែនទេ?

642
00:25:07,375 --> 00:25:08,375
កិត្តិយសរបស់អ្នក។

643
00:25:08,541 --> 00:25:09,708
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

644
00:25:13,791 --> 00:25:16,000
ឥឡូវនេះកំពុងបង្ហាញ
ការកសាងឡើងវិញដ៏អធិកអធម...

645
00:25:16,166 --> 00:25:18,208
ផ្អែកលើវីដេអូដែលមាន។

646
00:25:24,625 --> 00:25:25,625
[គ្រីស] តើអ្នកអាច
ពង្រីកវា?

647
00:25:25,791 --> 00:25:26,875
{\an8}ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដំណោះស្រាយពេញលេញ។

648
00:25:27,666 --> 00:25:29,083
[Jaq] ថូដែលខូច។

649
00:25:29,666 --> 00:25:31,250
ខ្ញុំមានន័យថា ការពារ ប្រហែលជា។

650
00:25:31,958 --> 00:25:33,250
គិតទៅ Nicole
យកដៃវាយគេ?

651
00:25:33,416 --> 00:25:34,416
{\an8}[officer] យើងទទួលបាន
នៅទីនេះ។

652
00:25:34,583 --> 00:25:36,000
{\an8}ខ្ញុំនឹង...
បង្វិលវាឥឡូវនេះ។

653
00:25:36,166 --> 00:25:37,083
{\an8}ត្រូវប្រាកដថា
អ្នកពិនិត្យមើលវាពីរដង

654
00:25:37,250 --> 00:25:38,041
{\an8}ប្រឆាំងនឹងកំណត់ហេតុបញ្ជូន។

655
00:25:38,208 --> 00:25:40,208
[Jaq] Chris? អ្នកគិត
Nicole វាយ​ពួក​គេ?

656
00:25:40,375 --> 00:25:42,416
បាទ។ បាទ ប្រហែល។

657
00:25:43,333 --> 00:25:44,708
[Jaq] ហេ, អ្នកអាចធ្វើបាន
សូមលុបវាចេញ?

658
00:25:44,875 --> 00:25:45,958
[មន្ត្រី] អ្នកយល់ហើយ
អ្នកស៊ើបអង្កេត។

659
00:25:48,000 --> 00:25:49,250
[Chris] Jaq,
ចូលទៅក្នុងផ្ទះបាយ។

660
00:25:53,250 --> 00:25:54,583
[Jaq] ខ្ញុំមិនគិតទេ។
អ្នកចង់ឃើញរឿងនេះ Chris ។

661
00:25:54,750 --> 00:25:56,125
Jaq បង្ហាញខ្ញុំ
អ្វីដែលយើងទទួលបាននៅទីនោះ។

662
00:25:58,208 --> 00:26:00,958
[Maddox] អ្នកអាចចូលបាន។
ផ្ទះបាយ អ្នកស៊ើបអង្កេត Diallo ។

663
00:26:15,625 --> 00:26:16,875
[គ្រី] ស្នាមជើងអ្នកណា
ទាំងនោះ?

664
00:26:17,750 --> 00:26:19,333
{\an8}[Maddox] ពួកគេជាកម្មសិទ្ធិ
ទៅកូនស្រីរបស់អ្នក។

665
00:26:19,833 --> 00:26:21,625
{\an8}[Chris ដកដង្ហើមធំ] ព្រះយេស៊ូវ។

666
00:26:21,791 --> 00:26:23,375
[Jaq] យើងមានការតស៊ូនៅទីនេះ។

667
00:26:28,041 --> 00:26:29,583
[គ្រីស] នោះជាអ្វី?
ឡើងលើតុ?

668
00:26:31,458 --> 00:26:33,958
{\an8}នៅ​ទីនោះ។
ជ្រុងឆ្ងាយ។ ចូលទៅជិត។

669
00:26:34,125 --> 00:26:35,791
{\an8}[Maddox] កំពុងបង្កើត
ការកសាងឡើងវិញនូវកន្លែងកើតហេតុ

670
00:26:35,958 --> 00:26:37,541
{\an8}ពីទិន្នន័យគន្លង។

671
00:26:37,708 --> 00:26:38,958
{\an8}[Chris] ឃើញទេ?

672
00:26:39,125 --> 00:26:40,791
{\an8}ខ្ញុំភ្នាល់ថា Nic បានបោះចាននោះ។

673
00:26:40,958 --> 00:26:42,208
{\an8}ដាក់ជនសង្ស័យ
នៅក្នុងផ្ទះបាយ។

674
00:26:42,375 --> 00:26:44,708
{\an8}[Jaq] ខ្ញុំមានន័យថា
Nic កំពុង​បម្រុង​ទុក។

675
00:26:45,833 --> 00:26:47,125
ប្រហែលជាបោះចាន
ដូចដែលនាងទៅ។

676
00:26:47,291 --> 00:26:49,416
គាត់ lunges ។ ដូច្នេះ
គាត់បានទទួលកាំបិតរួចហើយ។

677
00:26:50,916 --> 00:26:52,416
{\an8}[Jaq] កាំបិត
ជាការចាប់បានយ៉ាងងាយស្រួល។

678
00:26:53,750 --> 00:26:55,041
មិនអីទេ!
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលការបោះពុម្ព។

679
00:27:10,333 --> 00:27:11,583
{\an8}Nic មានការភ័យខ្លាច
នៃកាំបិតនោះ។

680
00:27:11,750 --> 00:27:13,083
ខ្ញុំតែងតែរៀបចំ។

681
00:27:15,083 --> 00:27:16,083
ចុះសរសៃវិញ?

682
00:27:22,583 --> 00:27:24,291
{\an8}Fibers វត្ថុដែលត្រូវគ្នាទាំងអស់។
នៅក្នុងទូ, Jaq ។

683
00:27:24,708 --> 00:27:27,083
{\an8}សក់របស់ខ្ញុំ ស្បែករបស់ខ្ញុំ,
DNA របស់ខ្ញុំនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

684
00:27:30,541 --> 00:27:32,208
អ្នកកំពុងគិត។ កំពប់វា។

685
00:27:32,708 --> 00:27:35,416
វាជាឧក្រិដ្ឋកម្មបុរាណ
នៃចំណង់ចំណូលចិត្ត, Chris ។ ខ្ញុំមានន័យថា...

686
00:27:35,583 --> 00:27:37,083
ការ​ផ្ទុះ​អំពើ​ហិង្សា...

687
00:27:37,250 --> 00:27:38,791
ចាប់យកអាវុធដែលនៅជិតបំផុត...

688
00:27:39,541 --> 00:27:40,541
ឈាម។

689
00:27:42,000 --> 00:27:43,500
ហើយចំណុចទាំងអស់។
នៅខាងស្ដាំអ្នក។

690
00:27:47,333 --> 00:27:48,750
- [Maddox] លោក Raven?
- ទេ នាងនិយាយត្រូវ។

691
00:27:48,916 --> 00:27:50,708
វាជាសៀវភៅសិក្សា
ឧក្រិដ្ឋកម្មនៃចំណង់ចំណូលចិត្ត។

692
00:27:52,750 --> 00:27:54,041
ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលវាគឺជា,
យើងត្រូវធ្វើការវាដូចមួយ។

693
00:27:54,208 --> 00:27:55,708
តើខ្ញុំអាចមើលកំណត់ត្រាទូរស័ព្ទរបស់ Nic បានទេ?

694
00:27:58,333 --> 00:27:59,666
នេះគឺជាអន្តរកម្ម
ច្បាប់ចម្លងនិម្មិត

695
00:27:59,833 --> 00:28:01,250
ទូរស័ព្ទរបស់ Nicole ។

696
00:28:01,416 --> 00:28:02,958
ពាក្យសម្ងាត់
ត្រូវបានឆ្លងកាត់។

697
00:28:07,000 --> 00:28:08,291
មិនអីទេខ្ញុំត្រូវមើល ...

698
00:28:08,458 --> 00:28:10,000
តើខ្ញុំអាចមើលប្រវត្តិហៅទូរសព្ទបានទេ?

699
00:28:10,166 --> 00:28:11,791
{\an8}បាទ... លេខណាមួយ។
នាងមិនបានសង្រ្គោះទេ។

700
00:28:11,958 --> 00:28:13,583
{\an8}[Maddox] 33% នៃការហៅទូរសព្ទ
និងសារ

701
00:28:13,750 --> 00:28:15,333
គឺទៅ និងមកពី
ទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នក...

702
00:28:15,500 --> 00:28:16,916
26% គឺជា Britt...

703
00:28:17,083 --> 00:28:18,500
10 ទៅឪពុកម្តាយរបស់នាង ...

704
00:28:18,666 --> 00:28:20,125
នៅសល់គឺ
ដល់មិត្តភ័ក្តិ និងសហការី...

705
00:28:20,291 --> 00:28:21,500
— នៅ Viking Shipping។
- [គ្រីស] រង់ចាំ។

706
00:28:21,666 --> 00:28:23,916
យប់នោះយើងប្រយុទ្ធ
នាងកំពុងផ្ញើសារទៅនរណាម្នាក់។

707
00:28:24,083 --> 00:28:25,666
តើខ្ញុំអាចឃើញ
វីដេអូរបស់ Britt ម្តងទៀត?

708
00:28:29,791 --> 00:28:31,375
{\an8}ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើធនាគារ
នៅ​កន្លែង​លោក​អនុសេនីយ៍ឯក...

709
00:28:31,541 --> 00:28:33,291
- ដើម្បីចំណាយសម្រាប់វា។
- Britt ត្រូវការកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។

710
00:28:33,458 --> 00:28:34,750
អ្នកបានសន្យាហើយ។
សម្រាប់ខែ។

711
00:28:35,375 --> 00:28:37,041
វាជាបន្ទប់ក្រោមដី។
អ្វីដែលវាត្រូវការគឺ drywall ។

712
00:28:37,208 --> 00:28:38,083
[គ្រីស] អ្នកត្រូវការ
ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ!

713
00:28:38,250 --> 00:28:39,166
[នីកូ] ត្រលប់មកវិញទេ?

714
00:28:39,416 --> 00:28:40,875
[គ្រីស] សរសេរប្លក់អាក្រក់
អំពីវា។

715
00:28:42,291 --> 00:28:43,750
- តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?
- [គ្រីស] ឃើញទេ?

716
00:28:43,916 --> 00:28:45,625
- គ្មាននរណាម្នាក់។
- [គ្រីស] ខ្ញុំដឹងថានាងជា។

717
00:28:45,791 --> 00:28:46,708
វាជាការងារ។

718
00:28:46,875 --> 00:28:48,583
[គ្រីស] រកមើលអ្នកណា
នាងកំពុងផ្ញើសារ។ នៅទីនោះ។

719
00:28:48,750 --> 00:28:50,000
[Maddox] ខ្ញុំមាន
បានស្កេនទូរស័ព្ទរបស់នាង។

720
00:28:50,166 --> 00:28:52,416
មិនមានកំណត់ត្រារបស់នាងទេ។
ផ្ញើសារទៅនរណាម្នាក់នៅពេលនោះ។

721
00:28:52,583 --> 00:28:53,583
ចុះទូរស័ព្ទការងាររបស់នាងវិញ?

722
00:28:54,250 --> 00:28:56,041
ខ្ញុំគ្មានកំណត់ត្រាទេ។
នៃទូរស័ព្ទទីពីរ។

723
00:28:56,208 --> 00:28:57,583
ហេ អ្នក​រក​ឃើញ
ក្រឡាមួយទៀតនៅទីនេះ?

724
00:28:57,750 --> 00:28:58,833
[មន្ត្រី] ទេ។
មិនមានទូរស័ព្ទផ្សេងទៀតទេ។

725
00:28:59,000 --> 00:29:00,958
ជាការពិតណាស់ពួកគេមិនបានធ្វើទេ។
ពួកគេមិនបានស្វែងរកមួយ។

726
00:29:01,125 --> 00:29:02,416
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកអាចហៅវាបានទេ?

727
00:29:02,583 --> 00:29:04,625
- ខ្ញុំមិនស្គាល់លេខទេ។
- តើអ្នកធ្លាប់ហៅវាទេ?

728
00:29:06,708 --> 00:29:07,708
អ្វី? តើអ្នកនៅក្នុងទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំទេ?

729
00:29:07,875 --> 00:29:09,125
វាត្រូវបានចុះឈ្មោះ
ទៅពពកក្រុង

730
00:29:09,291 --> 00:29:10,875
{\an8} និងអាចប្រើបាន
ដល់តុលាការ បាទ។

731
00:29:11,666 --> 00:29:13,000
{\an8}មែនហើយ Viking បានឱ្យវាទៅនាង...

732
00:29:13,166 --> 00:29:15,625
{\an8}ខ្ញុំគិតថាប្រាំមួយខែមុន
ខ្ញុំប្រហែលជាបានហៅវានៅពេលនោះ។

733
00:29:15,791 --> 00:29:17,000
{\an8}បាទ នោះហើយជាវា។

734
00:29:17,166 --> 00:29:18,375
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ឃុំ​ខ្លួន​នៅ​តុលាការ juvie ។
នាងចង់ឱ្យខ្ញុំមកផ្ទះ...

735
00:29:18,541 --> 00:29:19,875
ហើយមើលគ្រឿងសង្ហារឹម
សម្រាប់បន្ទប់ក្រោមដី។

736
00:29:20,041 --> 00:29:20,791
[សំឡេងរោទ៍]

737
00:29:22,375 --> 00:29:24,666
ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រហែលជាវានៅស្ងៀម។

738
00:29:26,041 --> 00:29:28,125
[Reed] អ្នកស៊ើបអង្កេត,
យើងទទួលបានទូរស័ព្ទមួយនៅទីនេះ។

739
00:29:30,750 --> 00:29:32,458
- [ការជជែកមិនច្បាស់]
- [ជួរបន្តបន្លឺឡើង]

740
00:29:32,625 --> 00:29:33,750
[សំឡេងស៊ីរ៉ែន]

741
00:29:40,583 --> 00:29:42,041
អ្នកស៊ើបអង្កេត Diallo,
តើអ្នកអាចធានាបានទេ...

742
00:29:42,208 --> 00:29:44,375
ប៊្លូធូសនៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
ត្រូវបានបើក?

743
00:29:44,541 --> 00:29:46,166
កាន់ទូរស័ព្ទទាំងពីរ
ជាមួយគ្នា។

744
00:29:49,458 --> 00:29:50,833
{\an8}នេះមិនមែនជាទូរសព្ទការងារទេ។

745
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
{\an8}នេះគឺជាទីផ្សារងងឹត
ឯកតាស៊ីម។

746
00:29:53,166 --> 00:29:55,208
អ្នកនឹងហៅវាថាជាអ្នកដុត។

747
00:29:55,375 --> 00:29:56,958
វាមិនត្រូវបានចុះឈ្មោះទេ។
ដល់ពពកក្រុង...

748
00:29:57,125 --> 00:29:58,291
និងមិនអាច
ត្រូវបានផ្តល់ជូន

749
00:29:58,458 --> 00:29:59,541
ដោយក្រុមហ៊ុនរបស់ប្រពន្ធអ្នក។

750
00:29:59,708 --> 00:30:01,875
មានលេខតែមួយ
នៅក្នុងប្រវត្តិហៅ។

751
00:30:02,041 --> 00:30:03,750
លេខផ្សេងទៀត។
ទូរស័ព្ទ​នេះ...

752
00:30:03,916 --> 00:30:05,916
ក៏ជាស៊ីមទីផ្សារងងឹត...

753
00:30:06,083 --> 00:30:07,541
មិនបានចុះឈ្មោះក្នុងពពក។

754
00:30:07,708 --> 00:30:09,708
[Jaq] ឧបករណ៍ដុតពីរ។
Chris ខ្ញុំមានន័យថា...

755
00:30:09,875 --> 00:30:10,791
- បាទ មិនអីទេ។
- [Jaq] ខ្ញុំមានន័យថា

756
00:30:10,958 --> 00:30:11,916
ប្រសិនបើវាជាបុរស
នាងបានហៅ ...

757
00:30:12,083 --> 00:30:13,041
{\an8}[Chris] បាទ ខ្ញុំដឹង។

758
00:30:13,208 --> 00:30:14,250
{\an8}ជនសង្ស័យណាមួយ។
មួយដ៏ល្អឥឡូវនេះ។

759
00:30:15,083 --> 00:30:15,916
អ្នកអាចកំណត់ទីតាំង
ទូរស័ព្ទផ្សេងទៀត?

760
00:30:16,083 --> 00:30:17,000
វាមិនសកម្មនៅលើការបញ្ជូនតណាមួយទេ។

761
00:30:17,166 --> 00:30:18,500
អញ្ចឹងតើអ្នកអាចដាស់វាបានទេ?

762
00:30:23,958 --> 00:30:25,708
អ្នកកំពុងនិយាយ
ជាមួយតុលាការ Mercy Capital ។

763
00:30:25,875 --> 00:30:27,708
- សូមបញ្ជាក់...
- [ផ្តាច់​ខ្សែ​]

764
00:30:28,833 --> 00:30:30,125
ទូរស័ព្ទគឺនៅកន្លែងណាមួយ។
នៅតំបន់ជុំវិញ

765
00:30:30,291 --> 00:30:31,500
{\an8}នៃតំបន់ក្រហមហូលីវូដ។

766
00:30:31,666 --> 00:30:33,291
{\an8}[Jaq] ស៊ី។ ជាមួយនឹងចរាចរណ៍
វានឹងចំណាយពេល 30 នាទី។

767
00:30:33,458 --> 00:30:34,666
{\an8}[Chris] យល់ព្រម Jaq,
អ្នកនឹងមិនធ្វើវាទេ។

768
00:30:34,833 --> 00:30:35,708
{\an8}តាមរយៈចរាចរណ៍ទាន់ពេលវេលា។

769
00:30:35,875 --> 00:30:38,125
អ្នកត្រូវឡើងលើអាកាស
សម្រាប់ខ្ញុំលឿន។

770
00:30:38,666 --> 00:30:40,666
អ្នកស៊ើបអង្កេត Diallo,
សូមបន្ត។

771
00:30:41,416 --> 00:30:42,416
មិនអីទេ។

772
00:30:42,583 --> 00:30:44,708
ហេ, យកអាវកាក់របស់ខ្ញុំ
ចេញពីអង្គភាពរបស់ខ្ញុំ។

773
00:30:44,875 --> 00:30:46,250
អ្នករួចហើយ
សង្ស័យប្រពន្ធរបស់អ្នក។

774
00:30:46,416 --> 00:30:48,208
ប្រហែលជា
រក្សាវត្ថុពីអ្នក?

775
00:30:48,375 --> 00:30:49,958
[គ្រីស] បាទ ប្រហែល។

776
00:30:50,125 --> 00:30:51,375
ដូច្នេះ អ្វី​ដែល​ត្រូវ?

777
00:30:51,541 --> 00:30:52,541
មក​ទាំង​អស់​គ្នា​កុហក។

778
00:30:54,875 --> 00:30:55,875
ក្រៅពីអ្នក។

779
00:30:59,833 --> 00:31:02,041
{\an8}នេះគឺជា Detective Diallo,
RHD...

780
00:31:02,208 --> 00:31:04,500
{\an8}ខ្ញុំកំពុងចូលទៅក្នុងដែនអាកាសរបស់អ្នក។
ជុំវិញតំបន់ក្រហមហូលីវូដ...

781
00:31:04,666 --> 00:31:05,791
{\an8}តាមដានជនសង្ស័យ។

782
00:31:05,958 --> 00:31:07,041
{\an8}គ្រឿងទាំងអស់ សូមរង់ចាំ

783
00:31:07,208 --> 00:31:09,041
{\an8}ដើម្បីផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការបម្រុងទុក
ប្រសិនបើខ្ញុំអំពាវនាវរកវា។

784
00:31:13,750 --> 00:31:14,791
ខ្ញុំគួរតែប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ

785
00:31:14,958 --> 00:31:16,083
នោះប្រូបាប៊ីលីតេរបស់អ្នក។
នៃ​កំហុស...

786
00:31:16,250 --> 00:31:18,791
បានកាត់បន្ថយមកត្រឹម 96.7%។

787
00:31:19,166 --> 00:31:20,458
[ចំអក] អីយ៉ា!
នោះគឺជា peachy ។

788
00:31:23,833 --> 00:31:25,208
{\an8}[ប៉ូលីសមិនច្បាស់
ការសន្ទនាតាមវិទ្យុ]

789
00:31:25,375 --> 00:31:27,916
{\an8}[officer] គ្រប់គ្រងខ្យល់បួន,
យើងមានចំនួនសរុបនៅលើ Red Zone LZ ។

790
00:31:28,083 --> 00:31:31,208
តំបន់នោះក្តៅ និងសកម្ម។
ច្រើន 415s ។

791
00:31:31,375 --> 00:31:32,541
[មន្ត្រី 2] អ្នកស៊ើបអង្កេត Diallo,

792
00:31:32,708 --> 00:31:34,000
ត្រូវបានណែនាំថាអ្នកកំពុងចូល
តំបន់ក្រហម។

793
00:31:34,166 --> 00:31:35,333
រក្សាកម្ពស់។

794
00:31:35,500 --> 00:31:37,750
អរិភាពអាចព្យាយាម
ដើម្បីប្លន់ copter ។

795
00:31:37,916 --> 00:31:39,000
[Jaq] ខ្ញុំចេញមួយនាទី។

796
00:31:39,916 --> 00:31:42,166
អ្នកកំពុងដាក់ខ្ញុំត្រឹមត្រូវ។
នៅលើគែមនៃតំបន់ក្រហម។

797
00:31:42,333 --> 00:31:43,958
[ការស្រែកយំទាំងអស់]

798
00:31:45,833 --> 00:31:47,291
- [មន្ត្រី 3] ក្រោកឡើង។
- [គ្រីស] ស៊ី។

799
00:31:48,166 --> 00:31:50,125
វានឹងមិនអាចទៅរួចទេ
ដើម្បីស្វែងរកគាត់តាមរយៈភាពរញ៉េរញ៉ៃនោះ។

800
00:31:52,166 --> 00:31:53,166
Reed តើអ្នកនៅឯណា?

801
00:31:53,833 --> 00:31:54,833
យើងស្ទើរតែចាប់អ្នកហើយ។

802
00:31:55,000 --> 00:31:57,333
Chris អ្នកត្រូវតែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ទីតាំងជាក់លាក់។

803
00:31:57,500 --> 00:31:58,458
មក។ Maddox គាត់នៅឯណា?

804
00:31:58,625 --> 00:32:00,333
[Maddox] ខ្ញុំនឹងព្យាយាម
ដើម្បីកំណត់កម្មវិធីតាមដានឡើងវិញ។

805
00:32:02,958 --> 00:32:04,500
ទូរស័ព្ទដៃ
ការចាក់សោសញ្ញាបានទទួល។

806
00:32:04,666 --> 00:32:07,083
ទូរស័ព្ទគឺនៅខាងក្នុង
សណ្ឋាគារ Hudson ។

807
00:32:07,250 --> 00:32:08,958
វាហាក់ដូចជាគាត់កំពុងព្យាយាម
ដើម្បីចេញពីអាគារ ...

808
00:32:09,125 --> 00:32:10,625
តាមរយៈទ្វារសេវាកម្មខាងក្រោយ។

809
00:32:10,791 --> 00:32:12,166
Detective Diallo តើអ្នកចម្លងទេ?

810
00:32:12,333 --> 00:32:13,083
យល់ហើយ។

811
00:32:16,375 --> 00:32:17,375
[ quadcopter whirring ]

812
00:32:20,791 --> 00:32:23,416
ឈប់, LAPD ។
ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ!

813
00:32:25,041 --> 00:32:26,041
[មន្ត្រី 4] យើងទទួលបានគាត់ Jaq ។

814
00:32:27,750 --> 00:32:28,750
[ហាវ៉ាដ] ឈប់ត្រង់ហ្នឹង!

815
00:32:29,916 --> 00:32:31,166
{\an8}[Maddox] Patrick Burke អាយុ ៣៦ឆ្នាំ។

816
00:32:31,333 --> 00:32:33,125
{\an8}ចុងភៅ Sous នៅសណ្ឋាគារ Hudson ។

817
00:32:33,291 --> 00:32:34,375
គាត់មកយឺតពេលជួល

818
00:32:34,541 --> 00:32:35,666
និងបាន
ស៊ើបអង្កេតពីរដង...

819
00:32:35,833 --> 00:32:37,750
សម្រាប់ការក្លែងបន្លំសន្តិសុខសង្គម។

820
00:32:37,916 --> 00:32:38,916
តើ​កំហុស​របស់​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​មើល​ទៅ​យ៉ាង​ណា?

821
00:32:39,083 --> 00:32:41,166
កាន់កាប់ 96.7% ។

822
00:32:41,333 --> 00:32:43,250
តើអ្នកលេងសើចទេ?
មក​ចុះ​មនុស្ស​មាន​ទោស​រត់។

823
00:32:43,416 --> 00:32:44,708
ដូចមនុស្សភ័យខ្លាចដែរ។

824
00:32:44,875 --> 00:32:46,583
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​មនុស្ស​ឆ្កួត​នេះ។
បន្តិចនៃទាំងពីរ។

825
00:32:46,750 --> 00:32:47,750
[Reed] ហេ! ហេ!

826
00:32:49,500 --> 00:32:50,583
[ស្ត្រីស្រែក]

827
00:32:51,500 --> 00:32:53,625
[Reed] តើគាត់បានទៅណា?
តើគាត់បានទៅណា?

828
00:32:53,791 --> 00:32:54,791
អញ្ចឹងតើគាត់នៅឯណា?

829
00:32:56,291 --> 00:32:57,375
អូ តើមានអ្វីកើតឡើង
ទាំងអស់គ្នា?

830
00:32:57,541 --> 00:32:59,208
អ្នកនៅក្នុងផ្ទះបាយ
— ជាមួយ Chef Burke។

831
00:32:59,791 --> 00:33:01,500
[គ្រីស] មើលទៅ
គាត់សុខស្រួលជាមួយកាំបិត។

832
00:33:01,666 --> 00:33:02,875
Jaq នោះហើយជាគាត់!

833
00:33:03,041 --> 00:33:04,833
ចុងភៅ ចុងភៅ ខ្ញុំត្រូវការអ្នក
ដើម្បីគ្របដណ្តប់ឱ្យខ្ញុំ, មិនអីទេ?

834
00:33:05,000 --> 00:33:07,125
ពួកគេកំពុងដេញតាមខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។

835
00:33:07,291 --> 00:33:08,458
- [មន្ត្រី] ផ្លាស់ទីឥឡូវនេះ!
- តើទ្វារនោះទៅណា?

836
00:33:08,625 --> 00:33:09,625
- [Reed] តើគាត់ទៅណា?
- មិនទាន់កំណត់។

837
00:33:09,791 --> 00:33:10,958
មិនមានកាមេរ៉ាគ្របដណ្តប់ទេ។
នៅក្នុងតំបន់នោះ។

838
00:33:11,125 --> 00:33:12,125
[Reed] ខូចវា!

839
00:33:12,291 --> 00:33:13,708
ឋាននរក អ្នកស៊ើបអង្កេត Diallo
ខ្ញុំពិតជាសុំទោស...

840
00:33:13,875 --> 00:33:15,125
- យើងបានបាត់បង់គាត់។
- ឆ្គួត!

841
00:33:15,291 --> 00:33:16,375
បញ្ចេញដ្រូនតាមដាន។

842
00:33:16,541 --> 00:33:17,666
[យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក]

843
00:33:18,250 --> 00:33:19,291
ចាំតើអ្នកនៅទេ?
តាមដានកោសិការបស់គាត់?

844
00:33:19,458 --> 00:33:20,458
សញ្ញាគឺជាប់ៗគ្នា,

845
00:33:20,625 --> 00:33:21,708
{\an8}ប៉ុន្តែលេចឡើង
ដើម្បីផ្លាស់ទីឡើងលើ។

846
00:33:21,875 --> 00:33:23,416
{\an8}Detective Diallo តើអ្នកចម្លងទេ?

847
00:33:23,583 --> 00:33:24,583
\\an8}[Jaq] ចម្លង។

848
00:33:25,291 --> 00:33:26,833
{\an8}[Reed] Jaq,
យើងកំពុងឆ្ពោះទៅរកផ្លូវរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

849
00:33:33,666 --> 00:33:34,666
[quadcopter ឈប់​ញ័រ​]

850
00:33:36,083 --> 00:33:37,666
{\an8}[Jaq] ខ្ញុំមិនឃើញគាត់ទេ។

851
00:33:37,833 --> 00:33:39,000
{\an8}Chris អ្នកឃើញគាត់ទេ?

852
00:33:39,166 --> 00:33:40,583
{\an8}[Chris] Jaq,
គាត់នៅម៉ោង ៦ របស់អ្នក។

853
00:33:43,875 --> 00:33:46,458
{\an8}[Jaq] LAPD។ ឈប់! ឈប់!

854
00:33:51,958 --> 00:33:52,916
{\an8}- [Reed] ទៅម្ខាងទៀត!
- [ហាវ៉ាដ] ទៅ។

855
00:33:53,083 --> 00:33:54,791
- ទៅជុំវិញ, ទៅជុំវិញ។
- [Burke] ទេ ទេ ទេ។

856
00:33:54,958 --> 00:33:56,083
- [Reed] ទៅ, ទៅ, ទៅ។
- [Jaq] ហេ!

857
00:33:56,250 --> 00:33:57,458
{\an8}- [Howard] ហេ!
- [Jaq] ហេ ឈប់!

858
00:33:57,625 --> 00:33:58,625
{\an8}- [Reed] Burke!
- [Jaq] ហេ!

859
00:33:58,791 --> 00:34:00,708
- [Reed] គាត់កំពុងបន្ថយល្បឿន!
- [Jaq] ហេ!

860
00:34:02,208 --> 00:34:03,166
[គ្រីស] ចា!

861
00:34:03,333 --> 00:34:04,666
[Burke ស្រែក​ថ្ងូរ]

862
00:34:07,500 --> 00:34:08,500
[Jaq សើច]

863
00:34:11,166 --> 00:34:12,750
- មក Jaq ។
- [Burke grunting]

864
00:34:20,583 --> 00:34:21,625
Jaq, Jaq,
ខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ។

865
00:34:21,791 --> 00:34:22,833
ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយគាត់
ឥឡូវនេះ។

866
00:34:23,000 --> 00:34:23,708
[Jaq] ស្នាក់នៅទីនោះ!
កុំផ្លាស់ទី!

867
00:34:23,875 --> 00:34:24,625
- កុំផ្លាស់ទី!
- លោក Burke,

868
00:34:24,791 --> 00:34:25,708
អ្នកកំពុងនិយាយជាមួយ...
អង្គជំនុំជម្រះក្តីមេត្តា។

869
00:34:25,875 --> 00:34:26,666
អ្នកត្រូវតែស្មោះត្រង់
គ្រប់ពេលវេលា។

870
00:34:26,833 --> 00:34:28,250
[Burke] ស្តាប់ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
ធ្វើ​អ្វី​បាន​ទេ?

871
00:34:28,416 --> 00:34:29,666
អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។

872
00:34:29,833 --> 00:34:30,833
[Jaq] ប្រសិនបើអ្នកមិនបាន
ធ្វើអ្វីក៏បាន

873
00:34:31,000 --> 00:34:31,875
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកំពុងរត់?

874
00:34:32,041 --> 00:34:32,833
[Burke] តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
"ហេតុអ្វីបានជានរក"?

875
00:34:33,000 --> 00:34:33,916
ស្តាប់ខ្ញុំ...

876
00:34:34,083 --> 00:34:36,291
ខ្ញុំ​បាន​ទូរស័ព្ទ​ពី​ស្ត្រី​ម្នាក់
និយាយអំពីមេត្តា។

877
00:34:36,458 --> 00:34:37,541
ដូច្នេះ បាទ
ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច​មែន​ទេ?

878
00:34:38,083 --> 00:34:40,625
បន្ទាប់មកខ្ញុំពិនិត្យមើលព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំ
ហើយ​ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា Nicole ស្លាប់​ទេ?

879
00:34:40,791 --> 00:34:42,458
ខ្ញុំមិននៅជាប់ទេ។
សម្រាប់​រឿង​នេះ​ដល់​ដី។

880
00:34:42,625 --> 00:34:43,416
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំរត់។

881
00:34:43,583 --> 00:34:44,583
- [Jaq] មិនអីទេ សម្រាក។
- អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ស្លាប់​។

882
00:34:45,958 --> 00:34:46,708
- អ្វី?
- [គ្រីស] ខ្ញុំបាននិយាយថា

883
00:34:46,833 --> 00:34:47,583
"Nic កំពុងធ្វើអ្វី...

884
00:34:47,750 --> 00:34:48,750
"ជាមួយការវាយដំដូចអ្នក?"

885
00:34:48,916 --> 00:34:49,916
លោក Raven ។

886
00:34:50,083 --> 00:34:51,416
- តើនាងកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយខ្ញុំ?
- [Jaq] អ្នកត្រូវសម្រាក។

887
00:34:51,583 --> 00:34:53,083
តើនាងកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយខ្ញុំ?
នាងទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាង ...

888
00:34:53,250 --> 00:34:54,041
ដែលអ្នកមិនអាចផ្តល់ឱ្យនាង។

889
00:34:54,208 --> 00:34:54,916
- នោះហើយជាអ្វី!
- [Jaq] បិទ...

890
00:34:55,083 --> 00:34:56,958
- មិនអីទេ។
- លោក Burke ស្ងប់ស្ងាត់ ...

891
00:34:57,125 --> 00:34:58,875
ហើយខ្ញុំរំពឹង
គ្មានការប្រមាថទៀតទេ...

892
00:34:59,041 --> 00:35:01,541
ដឹកនាំនៅ Mr. Burke
ពីអ្នក។

893
00:35:01,708 --> 00:35:03,166
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ
អំពីអ្នកនិង Nic ។

894
00:35:03,333 --> 00:35:04,500
[Burke] មិនអីទេ។

895
00:35:04,666 --> 00:35:07,375
ជួបគ្នានៅផ្សារកសិករ
ដែលនាងទៅ និង...

896
00:35:07,541 --> 00:35:08,375
[ដកដង្ហើមធំ]

897
00:35:08,541 --> 00:35:09,625
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ នាង...

898
00:35:09,791 --> 00:35:11,625
នាងស្អាត អត់អីទេ
ដូច្នេះអ្នកដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច។

899
00:35:11,791 --> 00:35:13,791
ខ្ញុំវាយនាង
ជាមួយនឹងការសរសើរមួយចំនួន។

900
00:35:13,958 --> 00:35:16,291
បន្ទាប់មកខ្ញុំឃើញនាង
ពីរបីសប្តាហ៍ក្រោយមក ...

901
00:35:16,458 --> 00:35:18,458
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំសួរនាង
ដើម្បីជួបខ្ញុំសម្រាប់កាហ្វេ។

902
00:35:18,625 --> 00:35:19,875
ពួកយើងជួបគ្នាបែបនេះ...

903
00:35:20,041 --> 00:35:22,041
ពីរបីដងទៀត។
បែកគ្នាប៉ុន្មានសប្តាហ៍...

904
00:35:22,208 --> 00:35:23,333
នោះហើយជាទាំងអស់។

905
00:35:23,500 --> 00:35:25,000
- ហេតុអ្វីបានជានាងមានឧបករណ៍ដុត?
- ស្តាប់នាងនិយាយថា ...

906
00:35:25,166 --> 00:35:26,500
យើងត្រូវតែជា
អាចនិយាយជាឯកជន។

907
00:35:26,666 --> 00:35:27,666
មិនអីទេ?

908
00:35:27,833 --> 00:35:28,833
ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រាប់នាង
ថាខ្ញុំបានស្គាល់បុរសម្នាក់

909
00:35:29,000 --> 00:35:30,083
ដែលអាចអោយនាងយកទូរស័ព្ទបាន...

910
00:35:30,250 --> 00:35:31,791
ចេញពីក្រឡាចត្រង្គ។
គ្មាន​ពពក​អ្វី​នោះ​ទេ។

911
00:35:31,958 --> 00:35:34,125
កំណត់ត្រាបង្ហាញថាអ្នកជាម្ចាស់
ទូរស័ព្ទ​ដែល​បាន​ចុះឈ្មោះ​ក្នុង​ពពក...

912
00:35:34,291 --> 00:35:35,625
បន្ថែមពីលើ
ទូរស័ព្ទទីផ្សារងងឹតរបស់អ្នក។

913
00:35:35,791 --> 00:35:38,125
{\an8}បាទ ខ្ញុំមានទូរស័ព្ទពីរ។
ដូច្នេះ អ្វី?

914
00:35:39,208 --> 00:35:40,166
[គ្រីស] រង់ចាំ
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

915
00:35:40,333 --> 00:35:41,416
[Maddox] ការចូលប្រើពពករបស់គាត់។
ឧបករណ៍ដែលបានចុះឈ្មោះ ...

916
00:35:41,583 --> 00:35:43,375
និងទាក់ទងចលនារបស់គាត់។
ជាមួយ Nicole...

917
00:35:43,541 --> 00:35:44,916
ផ្អែកលើទិន្នន័យតាមដាន។

918
00:35:45,083 --> 00:35:45,958
លោក Burke អ្នកអាចគូសបញ្ជាក់

919
00:35:46,125 --> 00:35:47,958
ទំនាក់ទំនងជាមួយ Nicole Raven,
សូម?

920
00:35:49,375 --> 00:35:50,750
យើងបានជួបគ្នានៅទីនេះម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។

921
00:35:51,166 --> 00:35:53,041
នាងចូលចិត្តវា។
នៅពេលដែលខ្ញុំចម្អិនសម្រាប់នាង។

922
00:35:53,833 --> 00:35:55,208
[នីកូលសើច] អូ ហេ។

923
00:35:56,208 --> 00:35:57,208
[Burke សើច]

924
00:35:59,250 --> 00:36:00,291
[នីកូ] ខ្ញុំនឹកអ្នក។

925
00:36:02,083 --> 00:36:03,208
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ខ្ញុំទទួលបានវា ខ្ញុំទទួលបានវា។

926
00:36:03,375 --> 00:36:04,208
តើអ្នកនៅឯណា
ទៅព្រឹកនេះ?

927
00:36:04,375 --> 00:36:05,250
[Burke] ខ្ញុំនៅទីនេះ...

928
00:36:05,416 --> 00:36:07,125
កំពុងដំណើរការសេវាកម្មអាហារពេលព្រឹក។
មិនអីទេ?

929
00:36:07,291 --> 00:36:09,333
ហើយមានក្រុមទាំងមូលនៅទីនេះ
ដើម្បីបម្រុងទុកខ្ញុំនៅលើនោះ។

930
00:36:16,625 --> 00:36:17,666
[ការជជែកមិនច្បាស់]

931
00:36:28,500 --> 00:36:29,625
- មិនមែនគាត់ទេ។
- [Jaq] ឈប់ធ្វើចលនា។

932
00:36:29,791 --> 00:36:30,625
{\an8}[Burke] អ្នកមិនដាក់ខ្ញុំទេ។
នៅក្នុងកៅអីនោះ។

933
00:36:30,791 --> 00:36:31,583
{\an8}[Jaq] ខ្ញុំបាននិយាយថា
ខ្ញុំថាឈប់ដើរ!

934
00:36:31,750 --> 00:36:32,916
[Howard និង Reed]
ផ្លាស់ទីវា! ផ្លាស់ទីវា!

935
00:36:33,083 --> 00:36:34,208
លោក Raven
សូមនិយាយឱ្យច្បាស់។

936
00:36:34,375 --> 00:36:36,291
ខ្ញុំបាននិយាយថា មិនមែនគាត់ទេ។

937
00:36:36,458 --> 00:36:37,958
បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ជា
ព្យាយាមប្រាប់អ្នក។

938
00:36:38,125 --> 00:36:39,125
[Maddox] សូមអរគុណលោក Burke ។

939
00:36:39,291 --> 00:36:41,083
ការពិតមិនកុហកទេ។
ហើយមិនមានអ្នកទេ។

940
00:36:41,250 --> 00:36:42,291
តុលាការនេះពេញចិត្តណាស់។

941
00:36:42,458 --> 00:36:44,583
ដែលជាកំណែនៃព្រឹត្តិការណ៍របស់អ្នក។
គឺត្រឹមត្រូវ។

942
00:36:45,500 --> 00:36:47,166
[Burke] អ្នកពិតជាបានផ្លុំវា,
អ្នកដឹងទេ មែនទេ?

943
00:36:47,333 --> 00:36:48,833
នាងគ្រាន់តែត្រូវការ
នរណាម្នាក់ដើម្បីនិយាយជាមួយ។

944
00:36:49,333 --> 00:36:50,208
អ្នកណាខ្លះចង់ស្តាប់នាង

945
00:36:50,375 --> 00:36:51,791
- អំពីកូនស្រីរបស់អ្នក ...
- [Jaq] គ្រប់គ្រាន់, គ្រប់គ្រាន់។

946
00:36:51,958 --> 00:36:53,125
... អំពីអ្វីទាំងអស់។
crap នៅកន្លែងធ្វើការ។

947
00:36:53,291 --> 00:36:54,583
អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវធ្វើ
ត្រូវបានផ្តោតអារម្មណ៍បន្ថែមទៀត

948
00:36:54,750 --> 00:36:56,250
លើកូន និងប្រពន្ធរបស់អ្នក...

949
00:36:56,416 --> 00:36:57,833
- ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញអ្នកសម្លាប់នាង។
- [Jaq] យល់ព្រម, គ្រប់គ្រាន់, គ្រប់គ្រាន់។

950
00:36:58,000 --> 00:36:58,875
ខ្ញុំគិតថានាងនិយាយត្រូវ
អំពី...

951
00:36:59,041 --> 00:37:00,125
- បញ្ហាកំហឹង។
- [Jaq] ច្របាច់គាត់។ ចាប់ខ្លួនគាត់។

952
00:37:00,291 --> 00:37:01,125
- ឥឡូវនេះ។ ចាប់ខ្លួនគាត់។
-ចាប់ខ្ញុំធ្វើអី?

953
00:37:01,291 --> 00:37:02,583
- គាត់គ្រាន់តែនិយាយថាខ្ញុំ ...
- [Jaq] ទប់ទល់នឹងការចាប់ខ្លួន។

954
00:37:02,750 --> 00:37:04,666
- គាត់គ្រាន់តែនិយាយថាវាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។
- ធ្វើបាបខ្ញុំ!

955
00:37:05,333 --> 00:37:07,083
និងធ្វើឱ្យមន្ត្រីរបស់ខ្ញុំ
រត់​មក​ដូច​ជា​សត្វ​លា...

956
00:37:07,250 --> 00:37:09,000
ដេញអ្នកនៅជុំវិញ
អាគារទាំងមូល!

957
00:37:16,333 --> 00:37:17,958
[Maddox] ប្រូបាប៊ីលីតេរបស់អ្នក។
នៃ​កំហុស...

958
00:37:18,125 --> 00:37:20,875
ឥឡូវនេះបានកើនឡើងដល់ 98% ។

959
00:37:21,666 --> 00:37:22,666
តើ​វា​កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា?

960
00:37:22,833 --> 00:37:25,083
ជំនួសឱ្យការផ្តល់តុលាការ
ជាមួយជនសង្ស័យម្នាក់ទៀត...

961
00:37:25,250 --> 00:37:27,041
អ្នកបានផ្តល់វា។
ដោយ​មាន​ការ​ជំរុញ​ខ្លាំង...

962
00:37:27,208 --> 00:37:29,333
មូលហេតុដែលអ្នកប្រហែលជាមាន
បានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ។

963
00:37:31,541 --> 00:37:33,208
[ចំអក] មែនហើយ
យ៉ាងហោចណាស់វាមិន 100% ទេ។

964
00:37:33,375 --> 00:37:34,958
វាមិនមែនទេ។
ស្ថិតិ​ដែល​អាច...

965
00:37:35,125 --> 00:37:37,708
លើសពី 98% នៅក្នុងតុលាការនេះ។

966
00:37:39,875 --> 00:37:41,916
តើអ្នកពិតជាជឿវាឬ?
អ្នកនឹងរកឃើញភស្តុតាង ...

967
00:37:42,083 --> 00:37:43,500
លើកលែងទោសខ្លួនឯង?

968
00:37:43,666 --> 00:37:45,208
ឬអ្នកគ្រាន់តែសាមញ្ញ
ចង់ជួបបុរស...

969
00:37:45,375 --> 00:37:46,666
ថាប្រពន្ធអ្នកឃើញទេ?

970
00:37:50,833 --> 00:37:52,000
អ្នកគិតថាខ្ញុំសម្លាប់ Nic
ដោយសារតែខ្ញុំបានរកឃើញ

971
00:37:52,166 --> 00:37:53,166
នាងកំពុងឃើញនរណាម្នាក់?

972
00:37:53,333 --> 00:37:54,958
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
នេះជាទង្វើទាំងអស់?

973
00:37:55,125 --> 00:37:57,000
ខ្ញុំគិតថាមានច្រើនទៀត
ដែលអ្នកមិនបង្ហាញ។

974
00:37:57,875 --> 00:37:59,375
អ្នកលឿនណាស់។
ដើម្បីស្វែងរកកិច្ចការ។

975
00:37:59,541 --> 00:38:00,833
ដោយសារតែខ្ញុំសង្ស័យ
អ្វីមួយ...

976
00:38:01,833 --> 00:38:02,875
ប្រហែល។ ខ្ញុំមានន័យថា
ខ្ញុំមិនបានដឹងច្បាស់ទេ,

977
00:38:03,041 --> 00:38:04,208
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ។

978
00:38:05,333 --> 00:38:06,541
មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ គ្រាន់តែវា...

979
00:38:06,708 --> 00:38:08,416
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទើបតែរក្សាទុក
ទុកឱ្យនាងចុះ។

980
00:38:11,833 --> 00:38:12,833
សូម្បីតែថ្ងៃនេះ។

981
00:38:13,666 --> 00:38:14,666
ថ្ងៃនេះ?

982
00:38:19,250 --> 00:38:21,000
នាង​បាន​រក​ឃើញ​កន្លែង​ស្តុក​ស្រា​របស់​ខ្ញុំ។

983
00:38:22,291 --> 00:38:23,958
ខ្ញុំទុកដបទឹកក្នុងឡាន។

984
00:38:24,125 --> 00:38:26,041
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ដប​ទឹក​ស្តាប់​ទៅ​គួរ​សម។

985
00:38:26,208 --> 00:38:27,250
វាជាដបសូដាចាស់។

986
00:38:27,416 --> 00:38:30,000
វាមានពណ៌ត្នោត ដូច្នេះអ្នកមិនអាចទេ។
ប្រាប់ថាវាជាស្រាវីស្គី។

987
00:38:31,541 --> 00:38:32,541
ឆ្លាតមែន?

988
00:38:32,708 --> 00:38:35,166
តើអ្នកបានរយៈពេលប៉ុន្មាន
ផឹកម្តងទៀត?

989
00:38:36,291 --> 00:38:37,666
អញ្ចឹង ... ប្រហែលមួយឆ្នាំ។

990
00:38:40,250 --> 00:38:41,666
[ការលេងតន្ត្រីរ៉ុកយឺត
ជាងវាគ្មិន]

991
00:38:49,208 --> 00:38:50,541
[នីកូ] តើមានអ្វីកើតឡើង
នៅទីនេះ?

992
00:38:50,708 --> 00:38:51,583
នេះត្រូវតែបញ្ឈប់។

993
00:38:51,750 --> 00:38:52,708
[គ្រីស] ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
ថតខ្ញុំ?

994
00:38:52,875 --> 00:38:53,875
[នីកូ] កុំមក
កាន់តែជិត។

995
00:38:54,041 --> 00:38:55,583
ខ្ញុំមិនឱ្យទូរស័ព្ទអ្នកទេ។

996
00:38:55,750 --> 00:38:57,041
ខ្ញុំមិនឱ្យទូរស័ព្ទអ្នកទេ។
ខ្ញុំបាននិយាយថា...

997
00:38:57,208 --> 00:38:59,541
- "កុំចូលមកជិត។"
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកថតខ្ញុំ?

998
00:38:59,708 --> 00:39:01,541
- ខ្ញុំកំពុងថតអ្នកព្រោះ ...
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកថតខ្ញុំ?

999
00:39:01,708 --> 00:39:03,333
ខ្ញុំកំពុងថតអ្នក។
ព្រោះខ្ញុំត្រូវការអ្នក។

1000
00:39:03,500 --> 00:39:05,250
ដើម្បីមើលវានៅពេលអ្នកស្ងប់ស្ងាត់។
មិនអីទេ?

1001
00:39:05,416 --> 00:39:08,166
ពួកគេទាំងអស់មានមោទនភាពយ៉ាងខ្លាំង
ពីខ្ញុំបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានស្ងប់ស្ងាត់។

1002
00:39:08,333 --> 00:39:09,583
Nic, Britt, Rob ។

1003
00:39:09,750 --> 00:39:12,166
ហៅ AA ។ ខ្ញុំនឹងទៅ
ការប្រជុំដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃអង្គារ។

1004
00:39:18,291 --> 00:39:19,333
ខ្ញុំនឹកអ្នក។

1005
00:39:20,083 --> 00:39:21,125
ខ្ញុំនឹកអ្នកទាំងពីរ។

1006
00:39:22,333 --> 00:39:23,750
មួយឆ្នាំ។

1007
00:39:23,916 --> 00:39:25,083
[នីកូ] មួយឆ្នាំ។

1008
00:39:25,666 --> 00:39:27,125
- ហើយមួយថ្ងៃ។
- មួយឆ្នាំនិងមួយថ្ងៃ។

1009
00:39:27,291 --> 00:39:28,375
ខ្ញុំបានទទួលវាកាលពីម្សិលមិញ។

1010
00:39:28,958 --> 00:39:29,958
{\an8}វាលឿន។

1011
00:39:30,125 --> 00:39:31,708
{\an8}[Nicole] នោះលឿន។
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។

1012
00:39:32,416 --> 00:39:34,375
{\an8}- សូមអរគុណ។
- សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។

1013
00:39:34,541 --> 00:39:35,791
{\an8}ខ្ញុំមិនគិតទេ។
ខ្ញុំអាចធ្វើបានបួនដង...

1014
00:39:35,958 --> 00:39:37,541
ដូច្នេះខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវចាប់ផ្តើម
ផឹកម្តងទៀត។

1015
00:39:37,708 --> 00:39:39,208
- [សើចទាំងអស់គ្នា]
- ខ្ញុំមិនអាចអង្រួនវាបានទេ។

1016
00:39:41,250 --> 00:39:42,750
វាបន្តឡើងលើខ្ញុំ។

1017
00:39:42,916 --> 00:39:45,250
[Maddox] លោក Raven,
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1018
00:39:45,416 --> 00:39:46,416
{\an8}រ៉េ។

1019
00:39:46,958 --> 00:39:48,791
{\an8}ការស្លាប់របស់អតីតដៃគូរបស់អ្នក?

1020
00:39:52,250 --> 00:39:53,250
ទេ

1021
00:39:54,375 --> 00:39:55,833
អ្វីដែលខ្ញុំគួរ
បានធ្វើអំពីវា។

1022
00:39:57,083 --> 00:39:59,083
វីស្គី-៤៥,
យើងមានអាយុ 11-96 ដែលអាចធ្វើទៅបាន

1023
00:39:59,250 --> 00:40:00,416
រថយន្ត SUV បុកនិងរត់។

1024
00:40:01,541 --> 00:40:03,916
ចានកាលីហ្វ័រញ៉ា
David, Henry, Ida, ៨៣២។

1025
00:40:04,083 --> 00:40:05,583
PCH ភាគខាងត្បូងនៃ Topanga ។

1026
00:40:06,208 --> 00:40:07,083
មែនហើយមើលទៅ

1027
00:40:07,250 --> 00:40:08,500
- ពួកគេបានបោះវាចោលហើយកក់។
- បាទ។

1028
00:40:08,666 --> 00:40:09,666
[អ្នកបញ្ជូន] រថយន្តបញ្ជាក់

1029
00:40:09,833 --> 00:40:11,166
- សម្រាប់ការចង់បាននិងការធានា។
- 10-4 ។

1030
00:40:11,333 --> 00:40:12,333
- មិនអីទេ តោះពិនិត្យមើលវា។
- [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]

1031
00:40:13,500 --> 00:40:15,375
បាទ។
មិនអាចនិយាយបានទេ Nic

1032
00:40:15,541 --> 00:40:16,833
អត់ទេ អត់ទេ។

1033
00:40:17,000 --> 00:40:18,333
និយាយជាមួយស្ត្រីរបស់អ្នក។
ខ្ញុំទទួលបាននេះ។

1034
00:40:18,500 --> 00:40:19,500
[គ្រីសដកដង្ហើមធំ]

1035
00:40:20,666 --> 00:40:22,333
បាទ។ ទេ គាត់ល្អណាស់។

1036
00:40:23,791 --> 00:40:24,958
ទេ ខ្ញុំមិនបានទេ ទារក។

1037
00:40:27,000 --> 00:40:29,208
No. Nic, Nic, គ្រាន់តែ...

1038
00:40:29,375 --> 00:40:30,333
សម្លាញ់ អ្នកត្រូវចុចវាមកវិញ។

1039
00:40:30,500 --> 00:40:31,291
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?

1040
00:40:31,458 --> 00:40:32,250
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំដើរ
ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការិយាល័យ​របស់​ខ្ញុំ...

1041
00:40:32,416 --> 00:40:33,791
ប្រាប់គាត់ថាប្រពន្ធខ្ញុំ
មានញត្តិសម្រាប់គាត់?

1042
00:40:33,958 --> 00:40:36,458
នាងចង់ឱ្យយើងបើកឡើងវិញ
ការស៊ើបអង្កេត slam dunk?

1043
00:40:37,125 --> 00:40:38,083
"នាងមាន
ហត្ថលេខាជាច្រើន។

1044
00:40:38,250 --> 00:40:39,333
"នាងនឹងសួរយ៉ាងមិច?"

1045
00:40:39,833 --> 00:40:41,000
[គ្រីសសើច]

1046
00:40:41,166 --> 00:40:42,625
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ វាគ្រាន់តែជា...

1047
00:40:44,500 --> 00:40:47,500
ទារក វាធ្វើឱ្យកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ
ដែលប៉ារបស់អ្នកការពារ...

1048
00:40:47,666 --> 00:40:48,541
- [រ៉េ] កាំភ្លើង! កាំភ្លើង!
- [គ្រាប់កាំភ្លើង]

1049
00:40:48,708 --> 00:40:49,750
- មានពីរនាក់ហ្នឹង!
- [គ្រីស] រ៉េ។

1050
00:40:49,916 --> 00:40:51,541
- មានពីរ។ គ្រីស! គ្រីស!
- [គ្រីស] រ៉េ។

1051
00:40:51,625 --> 00:40:52,791
– រ៉េ!
- [ថ្ងូរ]

1052
00:40:52,958 --> 00:40:54,291
ប្រាកដ​ជា​ល្អ​មែន​ទេ​បង?

1053
00:40:54,458 --> 00:40:55,875
ខ្ញុំធ្វើវេនមួយ
យើងនៅ UCLA ER ក្នុងរយៈពេលប្រាំ។

1054
00:40:56,041 --> 00:40:57,041
អត់​បាន​បែក​ទេ!

1055
00:40:57,208 --> 00:40:58,625
ស្នាក់នៅលើពួកគេ។
ហើយទទួលបានបំណែកនោះ។

1056
00:40:58,791 --> 00:41:00,458
[Chris] មន្រ្តី Vale
ត្រូវបានបាញ់។ ខ្ញុំនឹងរណ្តៅ។

1057
00:41:00,625 --> 00:41:01,750
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ Medivac ឥឡូវ​នេះ​!

1058
00:41:01,916 --> 00:41:03,041
[អ្នកបញ្ជូន ២] រថយន្តសង្គ្រោះ
កំពុងធ្វើដំណើរ។ ជាង។

1059
00:41:04,166 --> 00:41:05,916
[គ្រីស] ហេ។
ហេ, ចាំ, រ៉េ។

1060
00:41:06,083 --> 00:41:07,500
ហេ នៅជាមួយខ្ញុំ រ៉េ។

1061
00:41:07,666 --> 00:41:08,625
រ៉េ!

1062
00:41:08,791 --> 00:41:10,208
{\an8}[ស៊ីរ៉ែន blaring]

1063
00:41:11,875 --> 00:41:12,875
[សំបកកង់ស្រែក]

1064
00:41:14,666 --> 00:41:15,625
{\an8}[ទះដៃ]

1065
00:41:17,750 --> 00:41:18,958
[Chris ស្រែកយំ]

1066
00:41:19,666 --> 00:41:21,791
រ៉េ! រ៉េ និយាយជាមួយខ្ញុំ រ៉េ!

1067
00:41:23,125 --> 00:41:25,375
មន្ត្រីចុះ! មន្ត្រីចុះ!

1068
00:41:25,958 --> 00:41:28,000
[មន្ត្រី] នេះគឺជា Henry
មួយ-បី។ ចម្លងវា។

1069
00:41:28,583 --> 00:41:29,916
[គ្រីស] ហេ!
ឡើងលើដី!

1070
00:41:30,083 --> 00:41:31,041
យើងទទួលបានអ្នករត់ប្រណាំង។

1071
00:41:37,708 --> 00:41:39,041
ប៉ូលីស! ឈប់!

1072
00:41:39,208 --> 00:41:41,166
ខ្ញុំគួរតែធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
នៅលើឆ្នេរនោះ។

1073
00:41:41,333 --> 00:41:42,791
-ឈប់!
- [បក្សីស្រែក]

1074
00:41:44,791 --> 00:41:46,625
មកទីនេះ! បង្កក!

1075
00:41:48,875 --> 00:41:50,416
បង្វិល។
ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើក្បាលរបស់អ្នក។

1076
00:41:50,583 --> 00:41:51,750
ខ្ញុំគួរតែសម្លាប់គាត់។

1077
00:41:52,750 --> 00:41:53,916
[ខ្នោះដៃខ្ទាស់]

1078
00:41:54,083 --> 00:41:56,875
មិនមានថ្ងៃដែលកន្លងផុតទៅនោះទេ។
ដែលខ្ញុំមិនប្រាថ្នាចង់បាន។

1079
00:41:58,791 --> 00:42:00,583
{\an8}[foreperson] សាលក្រម 4-B,
យើងគណៈវិនិច្ឆ័យ...

1080
00:42:00,750 --> 00:42:02,375
{\an8}ស្វែងរកជនជាប់ចោទ
លោក Alex Varga...

1081
00:42:02,541 --> 00:42:03,625
{\an8}មិនមានទោសពីបទឃាតកម្មនោះទេ។

1082
00:42:03,791 --> 00:42:04,916
{\an8}- នៃ Ray Vale ។
- [មនុស្សអបអរសាទរ]

1083
00:42:05,083 --> 00:42:07,000
{\an8}[Chris] ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងធ្វើ
រឿងត្រឹមត្រូវ។

1084
00:42:07,166 --> 00:42:08,458
{\an8}ចាប់មនុស្សអាក្រក់...

1085
00:42:08,625 --> 00:42:10,458
{\an8}សូមឱ្យតុលាការផ្តន្ទាទោសគាត់...

1086
00:42:10,625 --> 00:42:11,625
{\an8}ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានធ្វើទេ។

1087
00:42:14,416 --> 00:42:16,708
ខ្ញុំគិតថាទទួលបានការភ្ញាក់ផ្អើល
គ្រាន់​តែ​ជា​ការ... រិល​វា​។

1088
00:42:16,875 --> 00:42:18,333
លោក Raven
អ្នកកំពុងបាត់បង់ការផ្តោតអារម្មណ៍របស់អ្នក។

1089
00:42:18,500 --> 00:42:20,041
អ្នកអាចគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ
តើអ្នកពិតជាចងចាំអ្វី?

1090
00:42:29,208 --> 00:42:30,958
{\an8}[Chris] ខ្ញុំបានទាញឡើង
ទៅធ្វើការព្រឹកនេះ...

1091
00:42:31,125 --> 00:42:32,375
ឈានដល់ដប។

1092
00:42:32,541 --> 00:42:33,541
វាមិននៅទីនោះទេ។

1093
00:42:33,708 --> 00:42:35,125
ខ្ញុំ​ដឹង​ភ្លាម
នាងបានរកឃើញវា។

1094
00:42:35,291 --> 00:42:36,250
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានបើកឡានទៅផ្ទះ។

1095
00:42:36,416 --> 00:42:37,583
ហើយអ្នកឈ្លោះជាមួយនាងទេ?

1096
00:42:37,750 --> 00:42:39,000
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំបានប្រកែកជាមួយនាង។

1097
00:42:40,750 --> 00:42:42,583
{\an8}នាងឆ្កួតនឹងខ្ញុំ
សម្រាប់ការធ្លាក់ពីរទេះ។

1098
00:42:42,750 --> 00:42:44,166
{\an8}ខ្ញុំឆ្កួត
ត្រលប់មកនាងវិញ...

1099
00:42:44,333 --> 00:42:46,791
{\an8}'ព្រោះ​នាង​បាន​បោះ​រួច​ហើយ។
ដបរបស់ខ្ញុំក្នុងការកែច្នៃ។

1100
00:42:51,166 --> 00:42:53,458
[នីកូ] កុំចូលមក!
ចេញពីផ្ទះខ្ញុំទៅ!

1101
00:42:53,625 --> 00:42:55,541
{\an8}ចេញពីផ្ទះខ្ញុំទៅ!
អ្នកមិនហ៊ានទេ។

1102
00:42:55,708 --> 00:42:56,958
{\an8}[Chris] អ្នកបានចាក់សោខ្ញុំ
ចេញពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំ?

1103
00:42:57,125 --> 00:42:58,125
{\an8}[Nicole] វាមិនមែនជាផ្ទះរបស់អ្នកទេ!

1104
00:42:58,291 --> 00:42:59,416
{\an8}[Chris] ប្រាប់ខ្ញុំ
កន្លែងដែលអ្នកដាក់វា។

1105
00:42:59,583 --> 00:43:00,708
{\an8}តើដបទឹករបស់ខ្ញុំនៅឯណា?

1106
00:43:00,875 --> 00:43:02,083
- [ការបំបែកវត្ថុ]
- [នីកូលដកដង្ហើមធំ]

1107
00:43:04,708 --> 00:43:06,375
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​បំបែក​ថូ​សំណព្វ​របស់​នាង។

1108
00:43:08,791 --> 00:43:10,125
ខ្ញុំបានបោះវានៅលើឥដ្ឋ ...

1109
00:43:10,291 --> 00:43:11,791
ព្រោះខ្ញុំដឹងថាប៉ុន្មាន
វាមានន័យចំពោះនាង។

1110
00:43:13,250 --> 00:43:14,875
កញ្ចក់ខ្លះបានបាញ់ឡើង។
វាកាត់នាង។

1111
00:43:15,041 --> 00:43:16,250
ខ្ញុំបានព្យាយាមជួយ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគិត

1112
00:43:16,416 --> 00:43:17,666
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំទទួលបាន
ឈាមរបស់នាងមកលើខ្ញុំ។

1113
00:43:17,833 --> 00:43:19,750
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាន
ទទួលស្គាល់រឿងនេះមុន?

1114
00:43:19,916 --> 00:43:21,833
អូ មក។ មិនមែនរូបរាងល្អទេ។

1115
00:43:22,000 --> 00:43:23,166
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំទើបតែប្រាប់អ្នក។

1116
00:43:23,333 --> 00:43:25,291
គឺគ្រាន់តែបង្កើតនេះ។
កាន់តែអាក្រក់សម្រាប់ខ្ញុំ។

1117
00:43:28,416 --> 00:43:29,791
ហើយបន្ទាប់ពីនោះ ...

1118
00:43:29,958 --> 00:43:32,500
ខ្ញុំពិតជាមិនចាំ...
អ្វីទាំងអស់។

1119
00:43:32,666 --> 00:43:34,666
ខ្ញុំនៅក្នុងផ្ទះ
ឈ្លោះជាមួយនាង។

1120
00:43:35,375 --> 00:43:36,750
រឿងបន្ទាប់អ្នកដឹង...

1121
00:43:37,416 --> 00:43:39,833
ខ្ញុំ​កំពុង​មើល frickin'
ពាណិជ្ជកម្មសម្រាប់តុលាការ Mercy ។

1122
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
[Britt] ម៉ាក់?

1123
00:43:42,291 --> 00:43:44,708
[Chris] ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើនាងខឹង
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំអំពី Burke ។

1124
00:43:46,541 --> 00:43:47,458
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា...

1125
00:43:47,625 --> 00:43:49,500
[ស្រែក​យំ]

1126
00:43:49,666 --> 00:43:51,125
...ប្រហែលជាអ្នកទទួលបានចំណុចមួយ។
អំពីការជម្រុញ។

1127
00:43:51,291 --> 00:43:52,166
[Maddox] លោក Raven...

1128
00:43:52,333 --> 00:43:55,291
បើខ្ញុំខឹងហើយ
ប្រហែលជាខ្ញុំចាប់កាំបិត...

1129
00:43:55,458 --> 00:43:56,750
ប្រសិនបើអ្នកសារភាពកំហុស ...

1130
00:43:56,916 --> 00:43:59,208
តុលាការ​នេះ​ជា​កាតព្វកិច្ច​របស់​ខ្ញុំ
ដើម្បីបិទសាលក្រម...

1131
00:43:59,375 --> 00:44:02,083
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងគ្រាន់តែ
មើលនាឡិការាប់ចុះ។

1132
00:44:02,250 --> 00:44:04,583
៩៨%។ Maddox មក។

1133
00:44:04,750 --> 00:44:06,000
ប្រសិនបើការចងចាំរបស់អ្នកអំពីព្រឹត្តិការណ៍

1134
00:44:06,166 --> 00:44:07,375
ដែលបានកើតឡើង
នៅក្នុងផ្ទះ...

1135
00:44:07,541 --> 00:44:09,250
ជាមួយ Nicole
ពិតជាមិនពេញលេញ...

1136
00:44:10,208 --> 00:44:11,250
បន្ទាប់មកការសារភាពដោយស្មោះត្រង់
នៃកំហុស

1137
00:44:11,416 --> 00:44:12,375
គឺហួសពីសមត្ថភាពរបស់អ្នក។

1138
00:44:13,208 --> 00:44:14,416
ភាគរយនៃកំហុសរបស់អ្នក,
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ...

1139
00:44:14,583 --> 00:44:17,833
នៅតែខ្ពស់ជាងគ្រប់គ្រាន់
លទ្ធផល​នៃ​ការ​អនុវត្ត​របស់​អ្នក...

1140
00:44:18,000 --> 00:44:20,458
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែមាន
សមត្ថភាពពេញលេញរបស់ខ្ញុំ

1141
00:44:20,625 --> 00:44:21,958
នៅក្នុងការចោលរបស់អ្នក។

1142
00:44:22,291 --> 00:44:23,916
ដូច្នេះ​បើ​អ្នក​ត្រូវ​ស្លាប់​ថ្ងៃ​នេះ...

1143
00:44:24,916 --> 00:44:26,958
តើអ្នកមិនចង់យ៉ាងហោចណាស់ទេ។
ព្យាយាម​ទម្លាយ...

1144
00:44:27,125 --> 00:44:29,458
ការពិតដោយភាពប្រាកដប្រជា
មុនពេលអ្នកធ្វើ?

1145
00:44:31,333 --> 00:44:33,291
ទោះបីជាការពិតងងឹតក៏ដោយ។

1146
00:44:35,208 --> 00:44:36,375
មែនហើយ នោះគ្រាន់តែជាវា។

1147
00:44:39,875 --> 00:44:41,541
ប្រហែលជាខ្ញុំមិនចង់
ដឹងច្បាស់។

1148
00:44:42,541 --> 00:44:44,041
ខ្ញុំមានន័យថា ផ្លូវ
ខ្ញុំឃើញវាឥឡូវនេះ ...

1149
00:44:44,791 --> 00:44:46,458
រឿងតែមួយគត់ដែលនៅសល់
ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំគិត

1150
00:44:46,625 --> 00:44:48,625
ប្រហែលជាខ្ញុំមិនបានសម្លាប់ Nic ទេ។
កំពុងឆ្ងល់...

1151
00:44:48,791 --> 00:44:51,291
តើខ្ញុំអាចធ្វើដូចម្តេច
ប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋនៃចំណង់ចំណូលចិត្ត

1152
00:44:51,458 --> 00:44:53,458
នៅពេលដែលមាន
គ្មានចំណង់ចំណូលចិត្តនៅសល់ទេ។

1153
00:45:07,750 --> 00:45:09,083
ស៊ី។

1154
00:45:09,250 --> 00:45:13,041
ខ្ញុំ... ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកគិតទេ?
នោះអាចជាវា?

1155
00:45:13,208 --> 00:45:14,416
ខ្ញុំមិនដឹងថា "វា" ជាអ្វីទេ។

1156
00:45:14,583 --> 00:45:16,375
Maddox ខ្ញុំគ្រាន់តែ
គិតខ្លាំងៗ។

1157
00:45:16,541 --> 00:45:18,166
ការគិតគឺនៅស្ងៀម
ដោយសារខួរក្បាល...

1158
00:45:18,333 --> 00:45:20,416
វាជាការបញ្ចេញមតិ
កិត្តិយសរបស់អ្នក។

1159
00:45:22,166 --> 00:45:23,125
ដូច្នេះ តើខ្ញុំអាចបន្តបានទេ?

1160
00:45:23,291 --> 00:45:25,041
ខ្ញុំអាចបន្តមើលបាន។
សម្រាប់ភស្តុតាងអ្នកនិយាយ?

1161
00:45:25,208 --> 00:45:26,083
ផ្តល់ឱ្យអ្នកមិនធ្វើ

1162
00:45:26,250 --> 00:45:27,291
សារភាពដោយអចេតនា
សម្លាប់...

1163
00:45:27,458 --> 00:45:29,416
បាទ អ្នកអាចប្រើ
ពេលវេលាដែលនៅសល់។

1164
00:45:31,291 --> 00:45:32,291
[គ្រីស] អ្នកណា?

1165
00:45:32,791 --> 00:45:33,791
ហេតុអ្វី?

1166
00:45:35,000 --> 00:45:36,833
{\an8}- យ៉ាងម៉េច?
- លោក Raven?

1167
00:45:37,000 --> 00:45:38,333
{\an8}នៅតែគិតខ្លាំងៗ នៅទីនេះ។

1168
00:45:40,208 --> 00:45:42,375
អ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំទាំងអស់គ្នា
Nic មានទំនាក់ទំនងទៀងទាត់ជាមួយ?

1169
00:45:42,541 --> 00:45:44,458
ពិធីការរបស់តុលាការនេះ។
ទាមទារឱ្យខ្ញុំចង្អុលបង្ហាញ ...

1170
00:45:44,625 --> 00:45:45,833
ដែលចាប់ផ្តើមពេញទំហឹង

1171
00:45:46,000 --> 00:45:47,291
ការស៊ើបអង្កេតឃាតកម្ម
ដោយគ្រាន់តែ...

1172
00:45:47,958 --> 00:45:49,541
40 នាទីអាចរកបានសម្រាប់អ្នក ...

1173
00:45:49,708 --> 00:45:50,458
- [គ្រីស] ល្អ។ អីយ៉ា។
- ... យកទៅជាមួយ

1174
00:45:50,625 --> 00:45:52,000
យ៉ាងខ្លាំង
ប្រូបាប៊ីលីតេទាបនៃភាពជោគជ័យ។

1175
00:45:52,166 --> 00:45:53,250
អ្នកដឹងទេ... អ្វី?
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំអង្គុយនៅទីនេះ ...

1176
00:45:53,416 --> 00:45:55,458
ហើយចាំស្លាប់? អ្នកគ្រាន់តែ
ឈប់​សារភាព!

1177
00:45:55,625 --> 00:45:56,541
តុលាការនេះគ្រាន់តែធានា

1178
00:45:56,708 --> 00:45:58,041
- ដឹងច្បាស់ហើយ...
- មិនអីទេអ្នកពិតជា

1179
00:45:58,208 --> 00:45:59,083
- ឱ្យខ្ញុំទៅទីនោះ។
- ការពិតដែលអ្នក ...

1180
00:45:59,250 --> 00:46:00,416
ខ្ញុំបានគិតមួយវិនាទី

1181
00:46:00,583 --> 00:46:03,000
កន្លែងនេះប្រហែលជាមិនមានទេ។
ប្រអប់សំលាប់មួយបន្ទាប់ពីទាំងអស់។

1182
00:46:05,541 --> 00:46:06,583
[Maddox] នេះគឺ
បុគ្គលនីមួយៗ

1183
00:46:06,750 --> 00:46:08,375
ប្រពន្ធរបស់អ្នក។
មានទំនាក់ទំនងជាទៀងទាត់ជាមួយ។

1184
00:46:08,541 --> 00:46:10,541
[ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍]

1185
00:46:11,500 --> 00:46:12,583
សូមអរគុណ កិត្តិយសរបស់អ្នក។

1186
00:46:16,875 --> 00:46:17,875
{\an8}ជាមួយនឹងឃាតកម្មដែលបានគ្រោងទុក

1187
00:46:18,041 --> 00:46:19,375
{\an8}ជាធម្មតាអ្នកដឹង
ជនរងគ្រោះបានយ៉ាងល្អ។

1188
00:46:21,416 --> 00:46:23,208
{\an8}យើងអាចបាត់បង់ Burke រួចហើយ។

1189
00:46:24,083 --> 00:46:25,083
{\an8}ឪពុកម្តាយផងដែរ។

1190
00:46:27,875 --> 00:46:29,666
តើអ្នកអាចបំបែកបានទេ។
មិត្តភក្តិនិងការងារ?

1191
00:46:37,000 --> 00:46:38,291
២៥ នាក់។

1192
00:46:38,458 --> 00:46:39,541
បន្ថែមពួកវាទៅក្តារ។

1193
00:46:43,583 --> 00:46:44,708
មក នីក ជាអ្នកណា?

1194
00:46:46,958 --> 00:46:48,041
[Chris សើចទាំងហត់នឿយ]

1195
00:46:48,208 --> 00:46:50,166
អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថាគាត់និយាយត្រូវ។

1196
00:46:50,333 --> 00:46:51,666
{\an8}- [Maddox] អ្នកណា?
- [Chris] Burke ។

1197
00:46:52,208 --> 00:46:53,416
{\an8}ប្រសិនបើខ្ញុំនៅទីនោះសម្រាប់នាង

1198
00:46:53,583 --> 00:46:54,875
{\an8}ប្រហែលជានាងបានប្រាប់ខ្ញុំហើយ។
អំពីមួយចំនួននៃ ...

1199
00:46:55,041 --> 00:46:56,500
{\an8}នរណាម្នាក់ដើម្បីស្តាប់នាង,
អំពីកូនស្រីរបស់អ្នក ...

1200
00:46:56,666 --> 00:46:57,583
[Jaq] មិនអីទេ!
គ្រប់គ្រាន់។

1201
00:46:57,750 --> 00:46:58,666
... អំពីអ្វីទាំងអស់។
crap នៅកន្លែងធ្វើការ។

1202
00:46:58,833 --> 00:47:00,375
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺ
ផ្តោតលើ...

1203
00:47:00,541 --> 00:47:03,041
ប៊ឺក! ខ្ញុំត្រូវការ Burke ។ ឥឡូវនេះ។

1204
00:47:04,000 --> 00:47:07,500
លោក Burke កំពុងត្រូវបាន
ដំណើរការនៅ... ផ្លូវលេខ 77 ។

1205
00:47:09,333 --> 00:47:10,333
[មន្ត្រី] ដំណើរការ។

1206
00:47:10,500 --> 00:47:11,541
[គ្រីស] បាទ អ្នកណា
មន្ត្រីកក់របស់អ្នក?

1207
00:47:11,708 --> 00:47:14,458
- [មន្ត្រី] ខ្ញុំ។ អ្នកណាសួរ?
- Chris Raven, RHD ។

1208
00:47:14,625 --> 00:47:15,916
អ្នកមាន Patrick Burke នៅទីនោះ។
ខ្ញុំត្រូវការគាត់។

1209
00:47:16,083 --> 00:47:17,083
[មន្ត្រី]
គាត់កំពុងបោះពុម្ព។

1210
00:47:17,875 --> 00:47:19,750
ចាំអូននិយាយ Raven?

1211
00:47:19,916 --> 00:47:20,708
តើ​អ្នក​មិន​មែន​ជា​បុរស

1212
00:47:20,875 --> 00:47:22,041
- អ្នកណាជាប់...
- [គ្រីស] បាទ បាទ បុរសនោះ។

1213
00:47:22,500 --> 00:47:24,291
[មន្ត្រី] អញ្ចឹងខ្ញុំមិនគិតទេ។
ខ្ញុំគួរតែដាក់គាត់...

1214
00:47:24,458 --> 00:47:26,875
មន្រ្តី, នេះគឺជាចៅក្រម Maddox
នៅតុលាការមេត្តា។

1215
00:47:27,041 --> 00:47:29,291
សូមជូនលោក Burke
ទូរស័ព្ទចល័តរបស់អ្នក។

1216
00:47:29,458 --> 00:47:31,625
ខ្ញុំនឹងយក Burke ឥឡូវនេះ uh ...

1217
00:47:31,791 --> 00:47:32,833
សូមអរគុណ។

1218
00:47:33,000 --> 00:47:34,416
មិនអីទេ។ ចង់ហៅទៅ HMO របស់ខ្ញុំតាមក្រោយ?

1219
00:47:34,583 --> 00:47:36,125
[Maddox] ការថែទាំសុខភាព
អង្គការគឺ...

1220
00:47:36,291 --> 00:47:37,291
ល្បីល្បាញដោយសារកាសែតក្រហមរបស់ពួកគេ។

1221
00:47:37,458 --> 00:47:39,333
និងខកចិត្ត
ដំណើរការយឺត។

1222
00:47:41,750 --> 00:47:42,833
ដូច្នេះ អ្នកបានលេងសើច។

1223
00:47:43,500 --> 00:47:45,833
មើលអ្នក,
គិតខ្លាំងៗ។

1224
00:47:47,083 --> 00:47:48,083
[មន្ត្រី] ហេ!

1225
00:47:48,708 --> 00:47:50,750
- បាទ?
- អ្នកបានទទួលការហៅទូរស័ព្ទ។

1226
00:47:51,541 --> 00:47:52,541
WHO?

1227
00:47:56,083 --> 00:47:57,125
- Raven?
- [គ្រីស] អ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំ ...

1228
00:47:57,291 --> 00:47:58,416
ឬអ្នកនិយាយជាមួយចៅក្រម។

1229
00:47:59,125 --> 00:48:00,583
អ្នកបាននិយាយថា Nic ត្រូវការ
នរណាម្នាក់ដើម្បីស្តាប់។

1230
00:48:00,750 --> 00:48:01,875
តើមានអ្វីនៅក្នុងចិត្តរបស់នាង?

1231
00:48:02,041 --> 00:48:03,333
មានបញ្ហាជាមួយមិត្តភក្តិ?

1232
00:48:03,500 --> 00:48:04,500
[ប៊ឺក] ណា។

1233
00:48:04,916 --> 00:48:05,875
អ្នកដឹងទេ វាជារឿងធម្មតា។

1234
00:48:06,041 --> 00:48:08,625
អ្នកដែលនៅជាមួយទារកគិត
ពិភពលោកវិលជុំវិញនាង។

1235
00:48:08,791 --> 00:48:10,375
មួយទៀត
មិនដែលបំបែកវិក័យប័ត្រដោយយុត្តិធម៌។

1236
00:48:10,541 --> 00:48:11,541
ចុះការងារវិញ?

1237
00:48:12,125 --> 00:48:13,125
អីយ៉ា។ [ដកដង្ហើមចេញ]

1238
00:48:13,666 --> 00:48:15,791
បងប្រុសពិតជាចុចចេញមែន
មែនទេ?

1239
00:48:17,791 --> 00:48:20,083
មិនអីទេ មើល ខ្ញុំបានប្រាប់នាង
វាមិនមែនជារឿងធំទេ...

1240
00:48:20,250 --> 00:48:21,750
ប៉ុន្តែនាងបានទទួល
ឆ្កួតបានសង្កត់ធ្ងន់លើវា។

1241
00:48:21,916 --> 00:48:23,750
នាងមិនចូលចិត្តការស្រមុកនោះទេ។

1242
00:48:23,916 --> 00:48:25,625
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
- នាងមិនបានប្រាប់អ្នកទេ?

1243
00:48:25,791 --> 00:48:28,000
អ្នកដឹងទេ snoopin '។
មើលទៅមិត្តរួមការងាររបស់នាង...

1244
00:48:28,166 --> 00:48:30,333
ដោយសារតែនោះ ...
វត្ថុបានបាត់។

1245
00:48:31,291 --> 00:48:32,958
ខ្ញុំមិនអាចចាំអ្វីបានទេ។
នាងបាននិយាយថាវាត្រូវបានគេហៅថា ...

1246
00:48:33,125 --> 00:48:35,083
ប៉ុន្តែវាជាសារធាតុគីមីមួយចំនួន
ថាពួកគេត្រូវបានដឹកជញ្ជូនចេញ។

1247
00:48:35,250 --> 00:48:37,166
- ទំនិញទាំងអស់សុទ្ធតែមានជាតិគីមី!
- បាទ ខ្ញុំដឹង។

1248
00:48:37,333 --> 00:48:39,458
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចាំទេ។
តើវាត្រូវបានគេហៅថាអ្វី?

1249
00:48:39,625 --> 00:48:41,250
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាចៅហ្វាយរបស់នាង ...

1250
00:48:41,416 --> 00:48:43,708
គាត់មានការព្រួយបារម្ភនោះ។
នរណាម្នាក់កំពុងអូសវត្ថុ។

1251
00:48:44,250 --> 00:48:46,041
ខ្ញុំមានន័យថា វាមិនច្រើនទេ។
វាគឺដូចជា...

1252
00:48:46,208 --> 00:48:48,958
អ្វី? មួយគូដែលមានតម្លៃ
រៀងរាល់ពីរបីខែម្តង?

1253
00:48:49,541 --> 00:48:51,541
បន្ទាប់ពីនោះ អតិថិជនមួយចំនួនបានទទួល
ចូលទៅក្នុងវាជាមួយគាត់នៅលើវា ...

1254
00:48:51,708 --> 00:48:54,083
នោះហើយជាពេលដែលពួកគេបានសួរ
Nicole ពិនិត្យមើលវា។

1255
00:48:54,708 --> 00:48:57,958
ហើយដូចខ្ញុំបាននិយាយ នាងមិនមែនទេ។
ស្រួលធ្វើអញ្ចឹង។

1256
00:48:58,625 --> 00:49:00,541
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំដឹងទាំងអស់មែនទេ?

1257
00:49:01,958 --> 00:49:03,250
មើល អ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។
សូម្បីតែត្រូវសួរខ្ញុំថាតើអ្នក ...

1258
00:49:03,416 --> 00:49:04,958
ហេ Burke?
ទៅវីសដោយខ្លួនឯង។

1259
00:49:06,000 --> 00:49:07,166
មិនអីទេ យើងអាចបាត់បង់មិត្ត។

1260
00:49:15,208 --> 00:49:16,291
មិនអីទេ!
តើថ្ងៃនេះពួកគេទាំងអស់គ្នានៅឯណា?

1261
00:49:16,458 --> 00:49:17,500
[Maddox] ពួកគេទាំងអស់នៅកន្លែងធ្វើការ។

1262
00:49:17,666 --> 00:49:18,833
គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងម៉ាយល៍ទេ។

1263
00:49:19,000 --> 00:49:20,250
នៃសង្កាត់របស់អ្នក។
ចាប់តាំងពីថ្ងៃអាទិត្យ។

1264
00:49:20,416 --> 00:49:23,041
បាទ។ យើងមានមួយ យើងមាន
សាច់អាំង។ Jaq នៅឯណា?

1265
00:49:27,500 --> 00:49:28,333
[Jaq] អ្នកស៊ើបអង្កេត។

1266
00:49:28,500 --> 00:49:29,958
មិនអីទេ យើងនឹង
មកថ្មីនេះ។

1267
00:49:30,541 --> 00:49:32,333
មើលទៅ
ឧក្រិដ្ឋកម្មនៃចំណង់ចំណូលចិត្តមែនទេ?

1268
00:49:32,500 --> 00:49:34,000
សៀវភៅសិក្សា,
ដែលចង្អុលមកខ្ញុំតែប៉ុណ្ណោះ។

1269
00:49:34,166 --> 00:49:35,166
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើវាមិនមែន?

1270
00:49:35,666 --> 00:49:37,958
ឈុត​នោះ​ Chris?
ខ្ញុំមានន័យថាឈាម។

1271
00:49:38,125 --> 00:49:40,208
មើល យើងទទួលបាន ៣៧ នាទី
Jaq គ្រាន់តែលេងជាមួយ។

1272
00:49:40,375 --> 00:49:42,791
[Maddox] អ្នកស៊ើបអង្កេត Diallo,
សូមសហការ។

1273
00:49:42,958 --> 00:49:43,708
- មិនអីទេ មិនអីទេ។
- [គ្រីស] មិនអីទេ...

1274
00:49:43,875 --> 00:49:45,000
ខ្ញុំកំពុងលេងសើច។

1275
00:49:45,166 --> 00:49:46,833
អ្នកត្រូវការដើម្បីទទួលបាន
ទៅកាន់ Viking Shipping Depot ។

1276
00:49:47,000 --> 00:49:48,000
[Jaq] បាទ។

1277
00:49:50,208 --> 00:49:52,000
តើអ្នកកំពុងលេងល្បិចទេ?
អ្វី​ទៅ​ជា​អន្ទាក់?

1278
00:49:52,166 --> 00:49:53,291
[គ្រីស] ជឿជាក់លើពោះវៀនរបស់ខ្ញុំ។

1279
00:49:53,958 --> 00:49:54,958
ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិត

1280
00:49:55,125 --> 00:49:56,625
តុលាការនេះអាចធ្វើជាមួយ
វិចារណញាណរបស់មនុស្សបន្តិច...

1281
00:49:56,791 --> 00:49:58,083
តុលាការនេះដោះស្រាយ
មានតែនៅក្នុងការពិត។

1282
00:49:58,250 --> 00:50:00,000
ការពិតមិនមែននៅកន្លែងណាទេ។
ការស៊ើបអង្កេតបញ្ចប់។

1283
00:50:00,166 --> 00:50:01,625
វាជាកន្លែងដែលវាចាប់ផ្តើម។

1284
00:50:01,791 --> 00:50:02,916
ការពិតគឺខ្មៅនិងស។

1285
00:50:03,083 --> 00:50:05,458
ការពិតគឺតែងតែ
នៅចន្លោះពណ៌ប្រផេះ។

1286
00:50:05,625 --> 00:50:07,041
ខ្ញុំគិតថាតុលាការនេះ។
បានមើលរំលង។

1287
00:50:08,208 --> 00:50:09,750
ឬអ្នកគ្រាន់តែ
កម្មវិធីខុស?

1288
00:50:14,583 --> 00:50:16,583
មិនអីទេ។ ខ្ញុំក៏មិនអាចចាំបានដែរ។
តើអ្នកណាជាពាក់កណ្តាលនៃមនុស្សទាំងនេះ។

1289
00:50:18,375 --> 00:50:20,250
តើ Britt បានថតរឿងអ្វី
នៅសាច់អាំង?

1290
00:50:23,458 --> 00:50:24,666
{\an8}- [Britt] សួស្តី។
- [ Rob ] សុខសប្បាយទេ?

1291
00:50:24,833 --> 00:50:26,333
{\an8}- [Britt] ល្អ។
- នោះនឹងធ្វើឱ្យអ្នកចូលចិត្ត។

1292
00:50:26,500 --> 00:50:27,791
- អូ បាទ។ បាទ។
- ហ៎? តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

1293
00:50:27,958 --> 00:50:28,958
- ចូលចិត្តច្រើន។
- [ Rob ] យល់យ៉ាងណាដែរ?

1294
00:50:29,125 --> 00:50:30,125
- [Britt] វា...
- [ Rob ] ធ្វើវា...

1295
00:50:31,750 --> 00:50:33,833
- [Britt] ញញឹម, Holt ។
- មិនមែនពេលនេះទេ។

1296
00:50:34,000 --> 00:50:35,041
{\an8}[Rob] Holt មិនអាចញញឹមបានទេ។

1297
00:50:35,208 --> 00:50:36,625
{\an8}គាត់បានដាក់លុយរបស់គាត់ទាំងអស់។
នៅលើសេះខុស។

1298
00:50:36,791 --> 00:50:37,958
មិនអីទេ។ តើអ្នកអាចសម្គាល់អ្នកដទៃបានទេ?

1299
00:50:39,125 --> 00:50:40,375
តើយើងកំពុងនឹកនរណាម្នាក់ទេ?

1300
00:50:40,541 --> 00:50:42,250
[Maddox] អ្នកអាចមើលឃើញ
សម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

1301
00:50:42,416 --> 00:50:44,416
[ការជជែកមិនច្បាស់]

1302
00:50:50,500 --> 00:50:51,791
[នីកូ] ហេ!

1303
00:50:51,958 --> 00:50:54,125
មិនអីទេ!
អ្នកណាខ្លះចង់បានឪឡឹកខ្លះ?

1304
00:50:57,583 --> 00:50:58,583
[គ្រីស] មិនអីទេ
ប្រសិនបើមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះបានធ្វើ ...

1305
00:50:58,750 --> 00:50:59,916
ប្រហែលជាសាច់អាំង
បានផ្តល់ឱកាសឱ្យពួកគេ។

1306
00:51:00,083 --> 00:51:01,583
ដើម្បីពង្រីកផ្ទះ,
ស្វែងរកចំណុចចូល។

1307
00:51:01,750 --> 00:51:02,791
គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ទេ។
នៅតំបន់ជុំវិញ

1308
00:51:02,958 --> 00:51:03,958
ពីផ្ទះតាំងពីពេលនោះមក។

1309
00:51:04,125 --> 00:51:05,625
ទូរស័ព្ទ​ដៃ​របស់​អ្នក​ណា​ម្នាក់​មាន។

1310
00:51:06,625 --> 00:51:07,625
មិនមែនមានន័យថាពួកគេមិនមានទេ។

1311
00:51:07,791 --> 00:51:09,208
កាមេរ៉ាដែលមាន
បង្ហាញថា...

1312
00:51:09,375 --> 00:51:11,791
\\an8}រថយន្តចំនួន 46 បានចូល
ផ្លូវរបស់អ្នករវាង...

1313
00:51:11,958 --> 00:51:13,958
ម៉ោង 9:00 និង 10:30 ព្រឹកនេះ។

1314
00:51:14,125 --> 00:51:15,250
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេឈប់ទេ។

1315
00:51:15,416 --> 00:51:16,416
ចុះផ្លូវក្រោយវិញ?

1316
00:51:16,583 --> 00:51:17,625
មាននរណាម្នាក់អាចចូលមក
តាម​រយៈ​ខាង​ក្រោយ​មែន​ទេ?

1317
00:51:17,791 --> 00:51:19,125
[Maddox] ខ្ញុំបានដំណើរការ
កាមេរ៉ាមានទាំងអស់...

1318
00:51:19,291 --> 00:51:20,875
គ្មាននរណាម្នាក់ចូលទេ។
សង្កាត់របស់អ្នកនៅព្រឹកនេះ។

1319
00:51:21,041 --> 00:51:23,083
ដែលមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូល
ជាមួយ alibi ។

1320
00:51:23,250 --> 00:51:25,083
រង់ចាំ។ លោក Bill Peterson ។
ផ្ទះនៅខាងក្រោយរបស់យើង។

1321
00:51:25,250 --> 00:51:27,833
{\an8}គាត់ជាសត្វស្លាប។ គាត់បានទទួល
កាមេរ៉ាខាងក្រោយ។ វាជា...

1322
00:51:29,250 --> 00:51:30,583
វាមានអ៊ីនធឺណិត។ វា...

1323
00:51:32,541 --> 00:51:34,750
{\an8}ខ្ញុំគិត
វាជា petersonsyard.com ។

1324
00:51:34,916 --> 00:51:36,458
{\an8}នោះហើយជាវា។ នោះជារបងរបស់ខ្ញុំ។

1325
00:51:36,625 --> 00:51:37,708
{\an8}ខ្ញុំនឹងស្រង់វីដេអូ
ពីព្រឹកនេះ។

1326
00:51:37,875 --> 00:51:39,000
ពីពពក។

1327
00:51:40,875 --> 00:51:43,375
{\an8}អវិជ្ជមាន។ លោក William Peterson
អ្នកផ្តល់អ៊ីនធឺណិត

1328
00:51:43,541 --> 00:51:44,791
{\an8}បានជួបប្រទះនឹងការដាច់ភ្លើង។

1329
00:51:44,958 --> 00:51:46,791
{\an8}វីដេអូ
នៅតែរក្សាទុកក្នុងប័ណ្ណសារ។

1330
00:51:46,958 --> 00:51:48,291
វានឹងចំណាយពេលខ្លះ។

1331
00:51:48,458 --> 00:51:50,541
ដូច្នេះ គ្មាន​នរណា​ទៅ​ណា​ទេ។
ថ្ងៃនេះនៅជិតផ្ទះខ្ញុំ?

1332
00:51:50,708 --> 00:51:51,916
ត្រឹមត្រូវ។ មិនមែនព្រឹកនេះទេ។

1333
00:51:54,666 --> 00:51:56,750
- រង់ចាំ។ តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
- ត្រឹមត្រូវ។ មិនមែនព្រឹកនេះទេ។

1334
00:51:57,416 --> 00:51:59,041
មិនអីទេ អ្នកណាបើកឡាន?

1335
00:51:59,208 --> 00:52:00,333
សាច់អាំងគឺថ្ងៃអាទិត្យ
ម៉ោង 2:00 រសៀល

1336
00:52:00,500 --> 00:52:02,750
អ្នកអាចពិនិត្យមើលថាតើអ្នកណាជាអ្នកបើកឡាន
យានជំនិះរបស់ពួកគេនៅទីនោះ?

1337
00:52:03,750 --> 00:52:05,375
[Maddox] ខ្ញុំអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបាន។
យានជំនិះ ៤ គ្រឿង

1338
00:52:05,541 --> 00:52:07,750
{\an8}បានចុះឈ្មោះសម្រាប់បុគ្គលិក
នៃ Viking ។

1339
00:52:08,625 --> 00:52:09,625
យានជំនិះរបស់ Robert Nelson

1340
00:52:09,791 --> 00:52:12,500
បានចូលតាមផ្លូវរបស់អ្នក។
នៅម៉ោង 2:30 រសៀល

1341
00:52:17,666 --> 00:52:19,583
[គ្រីស] មានអ្វី?
បីនាក់ជិះជាមួយគាត់?

1342
00:52:19,750 --> 00:52:21,333
មិនអីទេ។ ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយ Rob ។

1343
00:52:21,500 --> 00:52:22,541
ខ្ញុំ​មិន​តាម​ទេ។

1344
00:52:22,708 --> 00:52:23,958
សូម​គ្រាន់​តែ​ទទួល Rob
នៅលើទូរស័ព្ទ។

1345
00:52:24,125 --> 00:52:25,583
[សំឡេងរោទ៍]

1346
00:52:27,375 --> 00:52:28,166
- [ Rob ] សួស្តី?
- លោក ណិលសុន

1347
00:52:28,333 --> 00:52:29,125
នេះជាចៅក្រម Maddox...

1348
00:52:29,291 --> 00:52:30,875
— នៅ Mercy Chamber។
- បាទខ្ញុំបានឃើញលេខ។

1349
00:52:31,041 --> 00:52:33,041
ហេរ៉ូ។
សម្លាញ់ ខ្ញុំ​ដល់​ម៉ោង​ហើយ។

1350
00:52:33,750 --> 00:52:34,916
តើអ្នកផ្តល់ឱ្យអ្នកណា
ជិះទៅថ្ងៃអាទិត្យ?

1351
00:52:35,083 --> 00:52:36,625
- [ Rob ] ទៅសាច់អាំង?
- បាទ។

1352
00:52:36,791 --> 00:52:37,791
Carla, Marie និង Leo ។

1353
00:52:37,958 --> 00:52:39,291
មិនអីទេ។ បានធ្វើណាមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។
មិនចាកចេញជាមួយអ្នកទេ?

1354
00:52:39,458 --> 00:52:40,458
[ប្លន់] គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទេ។

1355
00:52:40,625 --> 00:52:43,208
អ្នកដឹងទេ វាមិនមានទេ។
ពិតជាផែនការដូច្នេះ ...

1356
00:52:43,375 --> 00:52:46,000
ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការយកផ្ទះ
Bill និង Debra ។

1357
00:52:46,166 --> 00:52:47,041
អ្នកផ្សេងទៀតត្រូវតែ
បានរកឃើញវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។

1358
00:52:47,208 --> 00:52:48,166
ទទួលបាន Ubers ។

1359
00:52:48,750 --> 00:52:50,625
បាទ។ បាទ វាសមហេតុផល។

1360
00:52:52,083 --> 00:52:54,625
ហេ មានអ្នកណាមិនបង្ហាញ
ទៅធ្វើការម្សិលមិញ?

1361
00:52:54,791 --> 00:52:55,750
មានអ្នកណាបាត់ទេ?

1362
00:52:55,916 --> 00:52:57,166
ទេ គ្មាននរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំស្គាល់ទេ។

1363
00:52:57,333 --> 00:52:59,541
[គ្រីស] មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
សុំទោស បុរស ខ្ញុំត្រូវទៅ។

1364
00:52:59,708 --> 00:53:02,208
មិនអីទេ។ ឱ្យខ្ញុំដឹង
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វីផ្សេងទៀត។

1365
00:53:03,708 --> 00:53:06,458
[sputters] មិនអីទេ។
នេះនៅតែអាចជាវា។

1366
00:53:06,625 --> 00:53:08,041
[Maddox] សូមអ្នកអាចធ្វើបាន
បញ្ជាក់អត្ថន័យរបស់អ្នក?

1367
00:53:08,208 --> 00:53:09,833
សុំមួយវិនាទីបានទេ?

1368
00:53:10,000 --> 00:53:12,166
មិនអីទេ អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
វីដេអូរបស់ Britt ម្តងទៀត?

1369
00:53:12,333 --> 00:53:13,500
{\an8} កាបូបស្ពាយ?

1370
00:53:15,291 --> 00:53:16,833
ម៉ាក់នៅលើគ្រែរបស់នាងយំ។

1371
00:53:17,000 --> 00:53:19,125
ឪពុកស្របច្បាប់ ខ្លាចរឿងអាស្រូវ
ចេញពីពួកយើងកាលពីម្សិលមិញ។

1372
00:53:19,291 --> 00:53:21,166
ប្រាប់​អ្នក​ថា​អ្នក​មាន​គ្រោះថ្នាក់​។

1373
00:53:21,500 --> 00:53:22,541
ខ្ញុំបានលឺម្តាយរបស់ខ្ញុំ
និយាយជាមួយមិត្តរបស់នាង

1374
00:53:22,708 --> 00:53:23,791
អំពីការលែងលះ។

1375
00:53:23,958 --> 00:53:25,250
ពិតជាសង្ឃឹម
នាង​មាន​ន័យ​ថា​អា​ហ្នឹង។

1376
00:53:27,500 --> 00:53:28,625
ស្អី​ឯង​ឮ​អ៊ីចឹង?

1377
00:53:28,791 --> 00:53:30,000
ខ្ញុំគិតថាផ្ទះរបស់ឪពុកខ្ញុំ។
ខ្ញុំចេញហើយ។

1378
00:53:30,166 --> 00:53:31,166
[sleazebag] ហេ ចាំ។ ហេ...

1379
00:53:32,083 --> 00:53:33,375
តើរឿងនេះត្រូវបានកត់ត្រានៅពេលណា?

1380
00:53:36,625 --> 00:53:38,625
{\an8}[Maddox] យប់មិញ
នៅម៉ោង 9:15 យប់

1381
00:53:38,791 --> 00:53:40,666
- ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលពួកគេធ្វើវា។
- [Maddox] លោក Raven?

1382
00:53:40,833 --> 00:53:43,041
កំណត់ហេតុនៃផ្នែកចូល។ អូ...

1383
00:53:43,208 --> 00:53:44,791
ពិនិត្យម៉ោងសម្រាប់ម្សិលមិញ។

1384
00:53:56,083 --> 00:53:57,291
មើល មើល ខ្ញុំមិននៅផ្ទះទេ។

1385
00:53:57,458 --> 00:53:59,166
នោះមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

1386
00:53:59,333 --> 00:54:00,625
ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយ Britt ម្តងទៀត។

1387
00:54:00,791 --> 00:54:02,958
លុះត្រាតែអនីតិជនធ្វើជាសាក្សី
ចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មដែលត្រូវបានប្រព្រឹត្ត ...

1388
00:54:03,125 --> 00:54:04,041
នោះហើយជាវា,
នាងគឺជាសាក្សី។

1389
00:54:04,208 --> 00:54:05,208
ប្រហែល​មិន​មែន​ជា​អំពើ​ឃាតកម្ម​ទេ...

1390
00:54:05,375 --> 00:54:07,333
ប៉ុន្តែនាងបានឃើញអ្វីមួយ មិនអីទេ?
ខ្ញុំដឹងហើយ។

1391
00:54:10,916 --> 00:54:12,125
[សំឡេងរោទ៍]

1392
00:54:15,958 --> 00:54:17,291
[អ្នករាយការណ៍] LAPD Detective

1393
00:54:17,458 --> 00:54:18,458
- ការកាត់ក្តី Mercy របស់ Chris Raven...
- [គ្រីស] ហេ ប្រីត!

1394
00:54:18,625 --> 00:54:20,583
- Britt អ្នកនៅទីនោះក្មេង?
- ... ឥឡូវនេះបានដំណើរការហើយ។

1395
00:54:20,750 --> 00:54:22,000
- ជិតមួយម៉ោង។
- [Britt] ទៅឆ្ងាយ។

1396
00:54:22,166 --> 00:54:23,541
[អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​] វីដេអូ​នេះ។
នៃការចាប់ខ្លួន...

1397
00:54:23,708 --> 00:54:25,208
តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង?
តើជីតាបាននិយាយអ្វីមួយទេ?

1398
00:54:25,375 --> 00:54:27,500
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
មិនស្តាប់គាត់ទេ?

1399
00:54:27,666 --> 00:54:29,791
- នេះគឺជាកំហុសទាំងអស់។
- [Britt] អ្នកជាមនុស្សកុហក។

1400
00:54:30,958 --> 00:54:33,958
ទេ Britt ខ្ញុំមិនកុហកទេ។

1401
00:54:34,125 --> 00:54:36,458
{\an8}វាពេញបណ្តាញ។
អ្នកត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅបារមួយ។

1402
00:54:36,625 --> 00:54:37,541
{\an8}[អ្នករាយការណ៍]
សួរខ្លួនឯងនេះ,

1403
00:54:37,708 --> 00:54:38,500
{\an8} នេះជារបៀប...

1404
00:54:38,666 --> 00:54:41,041
{\an8}- បុរសស្លូតត្រង់នឹងប្រព្រឹត្ត?
- អ្នកបានផឹកម្តងទៀត។

1405
00:54:41,500 --> 00:54:42,458
- Britt...
- នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកបានទៅ

1406
00:54:42,625 --> 00:54:43,666
អាឆ្កួតបែបនេះ?

1407
00:54:43,833 --> 00:54:45,375
ពេញមួយឆ្នាំនេះ?

1408
00:54:47,916 --> 00:54:49,041
- តើអ្នកបានធ្វើវាទេ?
- [គ្រីស] ទេ។

1409
00:54:50,166 --> 00:54:51,625
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
ខ្ញុំមិនបានសម្លាប់ម្តាយរបស់អ្នកទេ។

1410
00:54:51,791 --> 00:54:52,708
ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ។

1411
00:54:52,875 --> 00:54:54,000
[Britt] អញ្ចឹងអ្នកទាំងអស់គ្នា
នៅលើអ៊ីនធឺណិត

1412
00:54:54,166 --> 00:54:55,666
អ្នកត្រូវតែមានទោស
ប្រសិនបើអ្នកនៅ Mercy ។

1413
00:54:55,833 --> 00:54:56,875
មានការស្ទង់មតិ និងវត្ថុផ្សេងៗ។

1414
00:54:57,041 --> 00:54:59,083
ខ្ញុំមានន័យថា មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយ
អ្នកត្រូវតែធ្វើវា។

1415
00:54:59,250 --> 00:55:00,583
ពួកគេមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលពួកគេកំពុងនិយាយអំពី។

1416
00:55:00,750 --> 00:55:01,500
[គោះទ្វារ]

1417
00:55:01,666 --> 00:55:02,625
[Jeff] Britt,
តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

1418
00:55:03,958 --> 00:55:05,333
- ខ្ញុំទៅ។ ខ្ញុំទៅ។
- រង់ចាំ Britt, Britt, Britt ។

1419
00:55:05,500 --> 00:55:06,875
Britt, រង់ចាំ,
នេះគឺជាចៅក្រម Maddox ។

1420
00:55:07,041 --> 00:55:08,541
[Jeff] យើងគិត
អ្នកគួរតែនៅជាមួយយើង។

1421
00:55:08,708 --> 00:55:10,666
[Maddox] ឪពុករបស់អ្នកគឺ
ពង្រឹងការការពាររបស់គាត់ Britt ។

1422
00:55:10,833 --> 00:55:12,833
- គាត់ត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។
- គាត់បានសម្លាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

1423
00:55:13,000 --> 00:55:14,375
មិនចាំបាច់ទេ។

1424
00:55:14,541 --> 00:55:15,666
[Jeff] Britt,
តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ?

1425
00:55:15,833 --> 00:55:18,708
សូមចេញមកឥឡូវនេះ។
យើងត្រូវការអ្នកនៅទីនេះ។

1426
00:55:18,875 --> 00:55:20,333
មិនអីទេ ខ្ញុំត្រូវការមួយនាទី
ជីតា។

1427
00:55:20,500 --> 00:55:21,416
- [Jeff] យល់ព្រម។
- Britt យប់មិញ

1428
00:55:21,625 --> 00:55:22,625
អ្នកបានលឺសំលេងរំខានមួយ។
នៅក្នុងផ្ទះ។

1429
00:55:22,791 --> 00:55:23,791
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
- អ្នកកំពុងនិយាយតាមអ៊ីនធឺណិត ...

1430
00:55:23,958 --> 00:55:25,083
- នោះជារបស់ផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំ!
- [Britt] ខ្ញុំដឹង, hon ។

1431
00:55:25,250 --> 00:55:26,291
[Britt] ទេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
មើលរបស់របស់ខ្ញុំ?

1432
00:55:26,458 --> 00:55:27,583
ដឹងហើយ ក្មេង
ខ្ញុំមិនគួរមានទេ សម្លាញ់។

1433
00:55:27,750 --> 00:55:30,500
មិនអីទេ មិនអីទេ។
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែ...

1434
00:55:30,666 --> 00:55:32,291
អ្នកត្រូវប្រាប់ខ្ញុំថា
តើអ្នកបានឮអ្វី?

1435
00:55:33,125 --> 00:55:35,541
តើវាជាម្តាយរបស់អ្នកទេ? តើនាងមកទេ?
ជាន់ក្រោមឬអ្វីមួយ?

1436
00:55:35,708 --> 00:55:37,791
នាងនៅលើគ្រែមិនអីទេ?

1437
00:55:37,958 --> 00:55:38,958
វាស្តាប់ទៅដូចជា
ទ្វារបិទ...

1438
00:55:39,125 --> 00:55:41,083
- ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ទេ។
- តើអ្នកបានឮអ្វីផ្សេងទៀតទេ?

1439
00:55:42,125 --> 00:55:43,125
សំឡេង​មួយ​ទៀត​បន្ទាប់​ពី...

1440
00:55:43,291 --> 00:55:45,458
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានពិនិត្យផ្ទះ
ហើយវាគ្មានអ្វីសោះ។

1441
00:55:45,625 --> 00:55:48,291
ពេលនោះ ជេនណា ក៏នាំខ្ញុំទៅ
ស្នាក់នៅកន្លែងរបស់នាង។ នោះហើយជាវា។

1442
00:55:49,833 --> 00:55:51,750
ខ្ញុំត្រូវការ Instagram របស់នាង។
សម្ងាត់មួយ។

1443
00:55:54,250 --> 00:55:55,750
[Britt] អានេះត្រូវខ្មោចលង។

1444
00:55:55,916 --> 00:55:57,625
នេះត្រូវតែជាខ្មោច។

1445
00:55:58,333 --> 00:55:59,416
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- មិនអីទេ នេះជាយប់មិញ។

1446
00:55:59,583 --> 00:56:00,375
វាងងឹតណាស់នៅទីនេះ។

1447
00:56:00,541 --> 00:56:01,375
[Chris] Britt,
អ្នក​បាន​ថត​វា​មែន​ទេ?

1448
00:56:01,541 --> 00:56:02,541
អ្នកដាក់វាឡើង
នៅលើ Instagram របស់អ្នក។

1449
00:56:02,708 --> 00:56:04,916
អ្នកបានបង្ហោះអំពី
រកមើលខ្មោច?

1450
00:56:05,083 --> 00:56:06,791
បាទ បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានលឺសំលេង។

1451
00:56:06,958 --> 00:56:08,500
[Britt] ខ្ញុំមានន័យថា
វាជាខ្មោចលងសាហាវណាស់

1452
00:56:08,666 --> 00:56:10,125
ឬខ្ញុំត្រូវបានហែកចេញ។

1453
00:56:10,833 --> 00:56:13,000
- ហៅ Zak Bagans, បុរស។
- [គ្រីស] ផ្អាក។ ផ្អាក។

1454
00:56:13,708 --> 00:56:15,708
Britt, ទឹកឃ្មុំ, គឺជាអ្នក។
នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីកាលពីយប់មិញ?

1455
00:56:16,166 --> 00:56:17,208
[Britt] ទេ។

1456
00:56:17,375 --> 00:56:19,000
អ្នកប្រាកដ?
ហើយអ្នកមិនបានពិនិត្យវាទេ?

1457
00:56:19,166 --> 00:56:20,583
[Britt] ប៉ា អ្នកដឹងហើយ។
ខ្ញុំ​មិន​ចុះ​ទៅ​ទី​នោះ​ទេ។

1458
00:56:22,625 --> 00:56:24,416
យើង​រក្សា​វា​ជានិច្ច
ទ្វារបិទ។ លេងវាម្តងទៀត។

1459
00:56:24,583 --> 00:56:26,000
[Britt] ខ្ញុំមានន័យថា
វាជាខ្មោចលងសាហាវណាស់

1460
00:56:26,166 --> 00:56:27,666
ឬខ្ញុំត្រូវបានហែកចេញ។

1461
00:56:27,833 --> 00:56:29,708
- ហៅ Zak Bagans, បុរស។
- [គ្រីស] ផ្អាក។

1462
00:56:32,125 --> 00:56:33,125
តើអ្នកអាចសម្អាតវាបានទេ?

1463
00:56:34,916 --> 00:56:36,166
[សំឡេងរោទិ៍អេក្រង់]

1464
00:56:40,083 --> 00:56:41,791
គាត់មិនដែលចាកចេញទេ។

1465
00:56:42,625 --> 00:56:44,958
គាត់បានមកសម្រាប់ពិធីជប់លៀង។
Rideshared ដើម្បីទៅដល់ទីនោះ។

1466
00:56:45,125 --> 00:56:46,458
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានគិត
គាត់ទទួលបានជណ្តើរយន្តនៅផ្ទះ

1467
00:56:46,625 --> 00:56:47,875
ជាមួយ​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត
ប៉ុន្តែគាត់មិនបាន។

1468
00:56:48,041 --> 00:56:49,208
គាត់បានលាក់ខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីរបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់ពីរថ្ងៃ។

1469
00:56:49,375 --> 00:56:50,458
ចាំមាននរណាម្នាក់
នៅក្នុងផ្ទះ?

1470
00:56:50,625 --> 00:56:51,625
ខ្ញុំត្រូវទៅ កូន។

1471
00:56:51,791 --> 00:56:52,916
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
- ទេប៉ា។ តើអ្នកណាសម្លាប់ម្តាយ?

1472
00:56:53,083 --> 00:56:54,041
ខ្ញុំមិនដឹងទេ

1473
00:56:54,208 --> 00:56:55,416
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងស្វែងយល់
ហើយខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ ...

1474
00:56:55,583 --> 00:56:57,833
ខ្ញុំសន្យាហើយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, ទឹកឃ្មុំ។

1475
00:57:00,958 --> 00:57:02,125
យល់ព្រម ដូច្នេះវាមើលទៅដូចជាបុរស។

1476
00:57:02,291 --> 00:57:04,416
{\an8} ដូច្នេះ យើងបដិសេធស្ត្រី
និងមនុស្សដែលបើកឡាន។

1477
00:57:04,583 --> 00:57:06,541
{\an8}ពួកគេត្រូវបើកឡានដោយខ្លួនឯង។
ផ្ទះពីសាច់អាំង។

1478
00:57:07,875 --> 00:57:08,791
ហេតុអ្វីបានជាកំហុសរបស់ខ្ញុំមិនធ្លាក់ចុះ?

1479
00:57:08,958 --> 00:57:09,958
អ្វីដែលហាក់ដូចជាបុរស
នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីរបស់អ្នក។

1480
00:57:10,125 --> 00:57:11,125
អាចជាស្រមោល។

1481
00:57:11,291 --> 00:57:12,458
[គ្រីស] អូ!
សម្រាប់ការស្រែកខ្លាំង។

1482
00:57:12,625 --> 00:57:14,333
- [Maddox] លោក Raven...
- ខ្ញុំកំពុងគិត។

1483
00:57:14,500 --> 00:57:16,291
[Maddox] ទេ អ្នកមិនមែនទេ។

1484
00:57:17,625 --> 00:57:18,625
សុំទោស?

1485
00:57:18,791 --> 00:57:20,416
អ្នក​កំពុង​តាម
"ពោះវៀន" របស់អ្នក...

1486
00:57:20,583 --> 00:57:21,875
ប៉ុន្តែកំពុងដំណើរការភស្តុតាង

1487
00:57:22,041 --> 00:57:24,750
ទាមទារឱ្យច្បាស់លាស់,
ការគិតលីនេអ៊ែរ។

1488
00:57:24,916 --> 00:57:26,791
អ្នកត្រូវផ្លាស់ទីពីមួយដុំ
នៃល្បែងផ្គុំរូបទៅបន្ទាប់

1489
00:57:27,000 --> 00:57:28,583
ហើយអ្នកបានខកខានមួយជំហាន។

1490
00:57:29,458 --> 00:57:30,791
មិនអីទេ។ តើអ្នកចង់បានទេ?
ដើម្បីបំភ្លឺខ្ញុំ?

1491
00:57:30,958 --> 00:57:32,875
អ្នកកំពុងស្វែងរកជនសង្ស័យ
នាវា Viking...

1492
00:57:33,041 --> 00:57:34,666
ដោយសារតែ Burke បានប្រាប់អ្នក។
អំពីការស៊ើបអង្កេតរបស់ Nicole

1493
00:57:34,833 --> 00:57:36,083
ចូលទៅក្នុងសារធាតុគីមីដែលបាត់។

1494
00:57:36,250 --> 00:57:37,541
អ្នកមិនបានដោះស្រាយទេ។
ការស៊ើបអង្កេតនោះ។

1495
00:57:37,708 --> 00:57:38,791
ស៊ី។ អ្នកនិយាយត្រូវ។

1496
00:57:39,750 --> 00:57:41,125
ជាការប្រសើរណាស់, យើងត្រូវចូលទៅក្នុង ...

1497
00:57:41,291 --> 00:57:42,250
[Maddox] នេះគឺ
នាវា Viking

1498
00:57:42,416 --> 00:57:43,291
ម៉ាស៊ីនមេកុំព្យូទ័រខាងក្នុង...

1499
00:57:43,458 --> 00:57:45,375
និងមុខងារស្វែងរក
អាចរកបានសម្រាប់អ្នក។

1500
00:57:47,208 --> 00:57:49,250
មិនអាក្រក់ទេ។
សូមអរគុណ កិត្តិយសរបស់អ្នក។

1501
00:57:50,375 --> 00:57:51,375
{\an8}ស្វែងរក Nicole Raven។

1502
00:57:54,416 --> 00:57:55,541
{\an8}សូមចាប់ផ្តើមជាមួយអ៊ីមែល។

1503
00:57:55,708 --> 00:57:57,250
{\an8}បើកប្រអប់ទទួលរបស់ Nicole។

1504
00:57:57,791 --> 00:57:59,833
{\an8}ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកស្តុកដែលបាត់។

1505
00:58:05,708 --> 00:58:07,000
[គ្រីស] រង់ចាំ
តើនោះជាអ្វី? "UG"?

1506
00:58:07,166 --> 00:58:09,541
{\an8}[Maddox] វាទំនងបំផុត។
សំដៅ​ទៅ​លើ​គ្រាប់​អ៊ុយ​។

1507
00:58:09,708 --> 00:58:11,458
{\an8}អ៊ុយ សំយោគ
លេចឡើងជាញឹកញាប់

1508
00:58:11,625 --> 00:58:12,875
នៅលើកំណត់ត្រារបស់ Viking ។

1509
00:58:13,583 --> 00:58:15,291
[គ្រីស] មិនអីទេ
នៅតែមើលទៅ។

1510
00:58:18,208 --> 00:58:19,208
តើ "យើងទាំងបី" ជានរណា?

1511
00:58:20,958 --> 00:58:22,541
{\an8}[Maddox] មានអ៊ីមែល
ពីទីប្រាំមួយ។

1512
00:58:22,708 --> 00:58:24,708
{\an8}[Chris] UG. Holt បានដឹង។

1513
00:58:27,833 --> 00:58:28,833
បាត់អស់ប៉ុន្មាន?

1514
00:58:29,000 --> 00:58:30,541
[Maddox] សម្រាប់អតីតកាល
ប្រាំមួយខែ...

1515
00:58:30,708 --> 00:58:33,708
{\an8}រាល់ការដឹកជញ្ជូនទៅកាន់ Biobeauty
មាន​ភាព​ខុស​គ្នា

1516
00:58:33,875 --> 00:58:35,458
ការដឹកជញ្ជូននីមួយៗ
មានបន្ថែម...

1517
00:58:35,625 --> 00:58:37,833
{\an8}ធុង 50 គីឡូក្រាម
នៃ​គ្រាប់​អ៊ុយ...

1518
00:58:38,000 --> 00:58:38,916
{\an8}បានចុះបញ្ជីនៅលើ
ឯកសារចែកចាយ។

1519
00:58:39,083 --> 00:58:39,958
[គ្រីស] ដូច្នេះ ពួកគេកំពុងទទួល
គិតថ្លៃលើស?

1520
00:58:40,125 --> 00:58:41,875
លេខ សណ្តាប់ធ្នាប់
គឺត្រឹមត្រូវ,

1521
00:58:42,041 --> 00:58:43,875
ហើយពួកគេកំពុងត្រូវបាន
គិតថ្លៃសមរម្យ។

1522
00:58:44,916 --> 00:58:46,166
វាគ្រាន់តែជាឯកសារចែកចាយប៉ុណ្ណោះ។

1523
00:58:46,333 --> 00:58:48,583
ដែលរាយបញ្ជីបន្ថែម
កុងតឺន័រ ៥០ គីឡូក្រាម។

1524
00:58:48,750 --> 00:58:49,916
នរណាម្នាក់កំពុងលេងហ្គេម
កំណត់ត្រា​ភាគហ៊ុន...

1525
00:58:50,083 --> 00:58:50,958
ដើម្បីបិទបាំងការពិតនោះ។

1526
00:58:51,125 --> 00:58:52,500
គ្រាប់អ៊ុយ
កំពុងបាត់។

1527
00:58:52,666 --> 00:58:54,625
ប្រហែលជាប្រាំមួយខែ
ធុងបាត់ចំនួនប្រាំមួយ

1528
00:58:54,791 --> 00:58:55,541
តើនោះជាអ្វី?

1529
00:58:55,708 --> 00:58:58,083
បីរយគីឡូក្រាម។
តើវាមានតម្លៃអ្វីសម្រាប់នរណាម្នាក់?

1530
00:58:58,250 --> 00:58:59,833
អ៊ុយសំយោគគឺជាសមាសធាតុមួយ។

1531
00:59:00,000 --> 00:59:01,708
នៃមួយចំនួន
ផលិតផលសើស្បែក។

1532
00:59:01,875 --> 00:59:04,708
វាក៏អាចត្រូវបានប្រើផងដែរ។
ជីកសិកម្ម...

1533
00:59:04,875 --> 00:59:06,875
និងនៅក្នុងផលិតកម្ម
នៃមេតំហ្វេតាមីន។

1534
00:59:08,125 --> 00:59:10,791
{\an8}ការប្រើប្រាស់គ្រឿងញៀនគឺមានលក្ខណៈឆ្លង
នៅតំបន់ក្រហមទូទាំងទីក្រុង។

1535
00:59:10,958 --> 00:59:12,041
{\an8}[ស៊ីរ៉ែន blaring]

1536
00:59:13,291 --> 00:59:15,000
មាន​មួយ​យ៉ាង​ខ្លាំង
ទីផ្សារងងឹតរកប្រាក់ចំណេញ

1537
00:59:15,208 --> 00:59:16,791
សម្រាប់អ៊ុយថ្នាក់ទីឧស្សាហកម្ម។

1538
00:59:16,958 --> 00:59:18,625
{\an8}ទាំងនេះគឺជាមនុស្ស
អ្នកណាប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ...

1539
00:59:18,791 --> 00:59:21,083
{\an8}ហើយយើងចង់បំបែកពួកគេ។
ពីអ្នកដទៃក្នុងសង្គម។

1540
00:59:21,250 --> 00:59:23,458
[គ្រីស] ដូច្នេះប្រសិនបើនរណាម្នាក់យកវា។
ហើយ​បាន​លក់​វា​ពួកគេ​បាន​ធ្វើ​ធនាគារ​។

1541
00:59:24,833 --> 00:59:26,791
ប្រាកដ​ណាស់​ថា​មិន​មែន​ជា​នរក
ចង់ចាប់។

1542
00:59:27,125 --> 00:59:28,041
ដូច្នេះប្រហែលជា Holt បានរកឃើញអ្វីមួយ

1543
00:59:28,208 --> 00:59:29,208
មិនបានទទួលឱកាសទេ។
ប្រាប់ Nic ។

1544
00:59:30,500 --> 00:59:32,750
{\an8}បើកប្រអប់ទទួលរបស់ Holt។
ស្វែងរក Nicole Raven ។

1545
00:59:38,791 --> 00:59:41,750
{\an8}មិនអីទេ នេះជាថ្ងៃសុក្រ
ម៉ោង 2:30 រសៀល

1546
00:59:55,333 --> 00:59:56,750
[នីកូ] បាត់ទៅហើយ
ឆ្ងាយពេកហើយ

1547
00:59:56,916 --> 00:59:58,208
{\an8}យើងគួរតែទៅប៉ូលីស។

1548
00:59:58,375 --> 00:59:59,375
[Holt] ខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ធ្វើឱ្យរឿងត្រឹមត្រូវ!

1549
00:59:59,541 --> 01:00:00,500
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំពីរបីថ្ងៃ។

1550
01:00:00,666 --> 01:00:02,000
វានឹងមិនមានបញ្ហាទេ។

1551
01:00:03,791 --> 01:00:05,541
- ត្រជាក់?
- ទេវាមិនត្រជាក់ទេ។

1552
01:00:05,708 --> 01:00:06,666
[Holt] វាមិនមែនទេ។
ស្មុគស្មាញ!

1553
01:00:06,833 --> 01:00:07,791
[នីកូ] វាមានភាពស្មុគស្មាញ។

1554
01:00:07,958 --> 01:00:09,500
- ការងាររបស់ខ្ញុំគឺនៅលើបន្ទាត់!
- [ស្រែកថ្ងូរ]

1555
01:00:14,708 --> 01:00:16,750
{\an8}[Chris] Holt's ជានិច្ច
មានបញ្ហាលេងល្បែង។

1556
01:00:17,291 --> 01:00:18,583
ខ្ញុំត្រូវការហិរញ្ញវត្ថុរបស់ Holt ។

1557
01:00:18,750 --> 01:00:19,958
តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ប្រាំមួយខែចុងក្រោយ?

1558
01:00:20,125 --> 01:00:21,750
{\an8}ធនាគារ កាតឥណទាន
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

1559
01:00:27,958 --> 01:00:28,958
\\an8}ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

1560
01:00:30,375 --> 01:00:32,250
សច្ចៈ
គាត់មានបញ្ហាធំ។

1561
01:00:37,458 --> 01:00:38,666
លោក Rob បាន​ធានា​គាត់​ចេញ?

1562
01:00:38,833 --> 01:00:39,750
មែនហើយ នេះឯង។
នេះ​ជា​វា​មែន​ទេ?

1563
01:00:39,916 --> 01:00:40,750
ខ្ញុំមានន័យថាយើងទទួលបានគាត់។

1564
01:00:45,708 --> 01:00:46,708
អ្នកមិនធ្ងន់ធ្ងរទេ។

1565
01:00:46,875 --> 01:00:49,208
លុយជាកម្លាំងចិត្ត
ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាទ្រឹស្តីប៉ុណ្ណោះ។

1566
01:00:49,375 --> 01:00:50,708
អ្នកមាន
គ្មានភស្តុតាងច្បាស់លាស់...

1567
01:00:50,875 --> 01:00:53,083
អំពីរបៀបដែល Holt Charles អាច
បានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ។

1568
01:00:53,250 --> 01:00:54,250
ឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយ Rob ។

1569
01:00:54,791 --> 01:00:56,291
[សំឡេងរោទ៍]

1570
01:01:03,041 --> 01:01:04,791
ហិហិហិ គ្រីស!

1571
01:01:04,958 --> 01:01:07,416
ពួកគេបានប្រាប់យើងថាអ្នកគឺជា
នៅកន្លែងមេត្តាករុណា។ អ្នកមិនអីទេ?

1572
01:01:07,583 --> 01:01:08,583
នេះគឺជាចៅក្រម Maddox ។

1573
01:01:08,750 --> 01:01:10,166
អ្នកពិតជានិយាយមែន
ទៅតុលាការមេត្តា...

1574
01:01:10,333 --> 01:01:11,541
ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកស៊ើបអង្កេត Raven
កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​សាក​ល្បង

1575
01:01:11,708 --> 01:01:13,000
ចំពោះការសម្លាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់។

1576
01:01:13,166 --> 01:01:14,250
[ហូល] បាទ លោកស្រី។
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានឮ។

1577
01:01:14,416 --> 01:01:15,500
[Maddox] ខ្ញុំជឿ
អ្នកស៊ើបអង្កេត Raven

1578
01:01:15,666 --> 01:01:17,333
មានបំណងចង់និយាយ
— ជាមួយ Robert Nelson។

1579
01:01:17,500 --> 01:01:19,416
បាទ។ ខ្ញុំនឹងទៅរកគាត់។

1580
01:01:19,583 --> 01:01:20,625
ខ្ញុំទើបតែដើរដោយ

1581
01:01:20,791 --> 01:01:22,125
ខ្ញុំបានឃើញការហៅ
បើកនៅលើកុំព្យូទ័រ។

1582
01:01:22,291 --> 01:01:23,958
ខ្ញុំគិតថាគាត់បានបើកកម្មវិធី។

1583
01:01:24,125 --> 01:01:25,250
ហើយ Chris...

1584
01:01:26,041 --> 01:01:27,041
សូមសំណាងល្អ, មិត្តភក្តិ។

1585
01:01:27,541 --> 01:01:28,541
ផ្តល់ពេលមួយវិនាទី។

1586
01:01:30,458 --> 01:01:31,708
[ទន់ភ្លន់] កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

1587
01:01:31,875 --> 01:01:33,666
[ហូល] ហេ ហ្វ្រេដ តើអ្នកអាចទេ។
ជំរុញខ្ញុំនៅជុំវិញទីធ្លា?

1588
01:01:34,708 --> 01:01:35,791
[Maddox] បើគាត់ពាក់ព័ន្ធ
គាត់អាចរត់គេចខ្លួន

1589
01:01:35,958 --> 01:01:37,000
ហើយពេលវេលាគឺខ្លីណាស់។

1590
01:01:37,166 --> 01:01:38,166
មិនអីទេ។

1591
01:01:39,416 --> 01:01:40,208
យើងនឹងមាន
ដើម្បីឱ្យគាត់និយាយ។

1592
01:01:40,375 --> 01:01:41,166
Jaq នឹងមាន
ដើម្បីឱ្យគាត់និយាយ។

1593
01:01:41,333 --> 01:01:42,333
តើនាងនៅឯណា?

1594
01:01:42,750 --> 01:01:45,583
{\an8}អ្នកស៊ើបអង្កេត Diallo
គឺបួននាទីឆ្ងាយ។

1595
01:01:48,500 --> 01:01:50,625
[Chris] Maddox អ្នកអាចតាមដាន
តើព្រឹកនេះគាត់នៅឯណា?

1596
01:01:50,791 --> 01:01:52,958
[Maddox] ខ្ញុំកំពុងមានបញ្ហា
ផ្ទៀងផ្ទាត់អាលីប៊ីច្បាស់លាស់...

1597
01:01:53,125 --> 01:01:55,250
ពីកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់គាត់។
នៅ​ពេល​ធ្វើ​ឃាត។

1598
01:01:56,083 --> 01:01:58,583
ខ្ញុំកំពុងតាមដានទូរស័ព្ទរបស់គាត់ក្នុងករណី
គាត់ព្យាយាមរត់គេចខ្លួន។

1599
01:01:58,750 --> 01:02:00,083
[គ្រីស] មិនអីទេ។
ហេ តើអ្នកមានឋានៈទេ?

1600
01:02:00,250 --> 01:02:01,625
នៅលើ Peterson
វីដេអូកាមេរ៉ាបក្សី?

1601
01:02:01,791 --> 01:02:02,666
ខ្ញុំមានន័យថា
ប្រសិនបើគាត់នៅផ្ទះ

1602
01:02:02,833 --> 01:02:03,666
កាមេរ៉ា
ប្រហែលជាចាប់គាត់។

1603
01:02:03,833 --> 01:02:04,833
[Maddox] កំពុងផ្ទុក។

1604
01:02:06,375 --> 01:02:07,375
ជិត​ដល់​ហើយ។

1605
01:02:07,541 --> 01:02:09,666
អូ តើ​មាន​គំនិត​ថា Rob នៅ​ឯណា?

1606
01:02:10,875 --> 01:02:11,958
[Maddox] ខ្ញុំមាន
វីដេអូព្រឹកនេះ។

1607
01:02:12,125 --> 01:02:13,833
{\an8}ពី Bill Peterson's
កាមេរ៉ាបក្សី។

1608
01:02:15,291 --> 01:02:16,291
{\an8}ខ្ញុំខ្លាចគ្មានអ្វីសោះ។

1609
01:02:16,458 --> 01:02:17,583
អ្វី? គ្មានអ្វីទេ?

1610
01:02:17,750 --> 01:02:19,500
មិនអីទេ គ្រាន់តែបង្ហាញខ្ញុំ។
យឺតជាង។

1611
01:02:24,416 --> 01:02:25,916
{\an8}យឺតជាង។ យឺតជាង។

1612
01:02:27,291 --> 01:02:29,333
ចាំអីទៀត? តើនេះជាអ្វី?
ពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។

1613
01:02:29,875 --> 01:02:31,625
[Maddox] កាមេរ៉ា
ចលនាត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មនៅ ...

1614
01:02:31,791 --> 01:02:33,833
10:08 ព្រឹក

1615
01:02:34,000 --> 01:02:35,250
ព្រះ​អម្ចាស់​វា​គឺ​ថា ...
នោះហើយជាទាំងអស់?

1616
01:02:35,416 --> 01:02:37,208
កាមេរ៉ាមិនមែនទេ។
កក្រើកទៀតហើយ រហូតដល់...

1617
01:02:37,375 --> 01:02:38,958
11:43 ព្រឹក

1618
01:02:39,125 --> 01:02:40,875
មិនអីទេ!
គាត់នៅតែត្រូវចេញ។

1619
01:02:41,041 --> 01:02:42,041
តើ Bill ទៅណាថ្ងៃនេះ?

1620
01:02:42,541 --> 01:02:43,541
[Maddox] ការតាមដានទូរស័ព្ទបង្ហាញ

1621
01:02:43,708 --> 01:02:45,875
លោក Bill Peterson
បានចាកចេញពីផ្ទះរបស់គាត់នៅ ...

1622
01:02:46,041 --> 01:02:47,833
11:23 ព្រឹកនេះ។

1623
01:02:49,333 --> 01:02:51,166
ការដាច់អ៊ីនធឺណិត
នៅក្នុងក្រឡាចត្រង្គរបស់ Bill Peterson...

1624
01:02:51,333 --> 01:02:54,000
កាមេរ៉ាចរាចរណ៍ដែលរងផលប៉ះពាល់
ក្នុងតំបន់នោះផងដែរ។

1625
01:02:54,166 --> 01:02:55,625
យើងនឹងត្រូវរង់ចាំ
ដើម្បីឱ្យពួកគេធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។

1626
01:02:55,791 --> 01:02:57,458
ហេ Chris អ្នកនៅទីនោះមែនទេ?

1627
01:02:57,958 --> 01:02:58,958
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំត្រូវការ Rob ។

1628
01:02:59,125 --> 01:03:01,250
បាទ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
អាចស្វែងរកគាត់បាន។

1629
01:03:01,416 --> 01:03:02,458
[គ្រីស] ឈប់ឈរ។

1630
01:03:02,625 --> 01:03:04,208
អូ ខ្ញុំមិននៅស្ងៀមទេ បុរស។
ញាក់។

1631
01:03:04,375 --> 01:03:05,916
[គ្រីស] ឆ្កួត។
ខ្ញុំនឹងសួរ ...

1632
01:03:06,083 --> 01:03:07,916
ប្លន់ដើម្បីរក្សាអ្នកនៅទីនោះ
ប៉ុន្តែទ័ពសេះហៀបនឹង...

1633
01:03:08,083 --> 01:03:09,541
- បំបែកទ្វារព្រះរបស់អ្នកចុះ។
- អ្វី?

1634
01:03:09,708 --> 01:03:11,166
[គ្រីស] ខ្ញុំដឹងអំពី
សារធាតុគីមីដែលបាត់។

1635
01:03:11,333 --> 01:03:12,875
ខ្ញុំដឹងអំពីរន្ធ
អ្នកនៅជាមួយធនាគារ។

1636
01:03:13,041 --> 01:03:13,958
អ្នកលួចផលិតផល...

1637
01:03:14,125 --> 01:03:15,000
ហើយអ្នកបានសម្លាប់ Nic
ដូច្នេះនាងមិនអាចនិយាយបានទេ។

1638
01:03:15,166 --> 01:03:16,041
ហាហា ហាហា
ខ្ញុំមិនបានធ្វើបាបនរណាម្នាក់ទេ បុរស។

1639
01:03:16,208 --> 01:03:17,500
នេះគឺជាគ្រាប់។
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមជួយគាត់។

1640
01:03:17,666 --> 01:03:19,791
- ខ្ញុំជំពាក់គាត់មួយ។
- ជំពាក់... អ្នកណា?

1641
01:03:23,208 --> 01:03:24,833
Holt តើអ្នកជាអ្វី
និយាយអំពី?

1642
01:03:29,333 --> 01:03:30,541
- ហូល!
- Rob មិនអីទេ?

1643
01:03:30,708 --> 01:03:31,875
ខ្ញុំជំពាក់ Rob ។

1644
01:03:34,750 --> 01:03:36,083
- អ្វី?
- ខ្ញុំ និង Nic បានដឹងថា...

1645
01:03:36,250 --> 01:03:37,666
គាត់កំពុងធ្វើ
ផលិតផលបាត់។

1646
01:03:38,166 --> 01:03:39,083
ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា លាមក យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ដឹង

1647
01:03:39,250 --> 01:03:40,791
តើវត្ថុអ្វីមក
តាមរយៈទីនេះមានតម្លៃ ...

1648
01:03:40,958 --> 01:03:42,291
ប៉ុន្តែគាត់ល្អចំពោះខ្ញុំ បុរស។

1649
01:03:42,458 --> 01:03:43,458
ដល់យើងទាំងអស់គ្នា។

1650
01:03:43,625 --> 01:03:45,208
នរក គាត់ជាអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់អ្នក
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទ។

1651
01:03:45,375 --> 01:03:46,708
[គ្រីស] តើគាត់នៅឯណា?

1652
01:03:46,875 --> 01:03:47,958
ខ្ញុំមិនដឹងទេបងប្អូន។

1653
01:03:48,125 --> 01:03:49,875
- ខ្ញុំមិនអាចរកគាត់បានទេ។
- Holt តើគាត់នៅឯណា?

1654
01:03:50,041 --> 01:03:51,791
[ដកដង្ហើមធំ]

1655
01:03:51,958 --> 01:03:54,916
Carly បាននិយាយថាគាត់បានចេញ
នៅ​ក្នុង​រថយន្ត​មួយ​គ្រឿង​ទេ?

1656
01:03:55,583 --> 01:03:56,583
គាត់ទើបតែត្រលប់មកវិញ
ពីថ្ងៃឈឺ ...

1657
01:03:56,750 --> 01:03:57,958
នាងបានគិត
គាត់មានអារម្មណ៍មិនល្អ...

1658
01:03:58,125 --> 01:04:00,125
- ហើយគាត់បានចាកចេញ។ ប៉ុន្តែ...
- ចាំ Rob ចេញម្សិលមិញ?

1659
01:04:00,291 --> 01:04:01,583
បាទ។ គាត់មិនបានចូលមកទេ។

1660
01:04:01,750 --> 01:04:03,583
រហូតដល់គាត់រួចរាល់
នៅកំពង់ផែព្រឹកនេះ។

1661
01:04:04,416 --> 01:04:06,083
លើកចុងក្រោយខ្ញុំបានឃើញគាត់
នៅកន្លែងរបស់អ្នកកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ...

1662
01:04:06,250 --> 01:04:07,541
ហើយគាត់បាននិយាយថាគាត់ចង់បាន
ដើម្បីនិយាយជាមួយ Nic

1663
01:04:07,708 --> 01:04:08,916
របៀបដែលគាត់និយាយជាមួយខ្ញុំ។

1664
01:04:09,083 --> 01:04:10,541
ឱ្យនាងដឹងថាវានឹងទាំងអស់។
ឡូយណាស់ដឹងទេ?

1665
01:04:10,708 --> 01:04:13,750
ប៉ុន្តែ ... ចង់ធ្វើវា
បន្ទាប់ពីអ្នកផ្សេងចាកចេញ។

1666
01:04:13,916 --> 01:04:15,875
ថែមទាំងអោយខ្ញុំបើកឡានទៀតផង។
ឡានទៅផ្ទះគាត់...

1667
01:04:16,041 --> 01:04:18,875
ដូច្នេះ​អ្នក​ដែល​គាត់​ជិះ​ទៅ
មិន​ត្រូវ​បាន​ទុក​ឱ្យ​រង់ចាំ​។

1668
01:04:19,333 --> 01:04:21,000
គាត់បានបន្ត,
ហើយអ្នកបើកឡានរបស់គាត់?

1669
01:04:21,500 --> 01:04:22,625
បាទ។ ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

1670
01:04:22,791 --> 01:04:23,875
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

1671
01:04:24,041 --> 01:04:26,125
[Holt] ខ្ញុំបានព្យាយាមនិយាយជាមួយគាត់
នៅកន្លែងរបស់អ្នកនៅចុងសប្តាហ៍ ...

1672
01:04:26,291 --> 01:04:27,625
ឡាន​ Viking ត្រូវ​តាម​ដាន​ទាំង​អស់?

1673
01:04:31,875 --> 01:04:32,875
{\an8}មិនអីទេ។ អូ...

1674
01:04:33,041 --> 01:04:34,833
{\an8}នៅទីនោះ។ មួយនោះ។
មួយនៅ Los Feliz ។

1675
01:04:35,000 --> 01:04:36,041
{\an8}[Maddox] នោះគឺជា Robert
អាសយដ្ឋានផ្ទះរបស់ណិលសុន។

1676
01:04:36,208 --> 01:04:37,208
ឡានដឹកទំនិញមិនរើទេ។

1677
01:04:37,375 --> 01:04:38,500
Jaq តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

1678
01:04:39,291 --> 01:04:41,041
- ខ្ញុំកំពុងប៉ះ Viking ។
- [គ្រីស] ទេ កោសនោះ។

1679
01:04:41,208 --> 01:04:43,458
អ្នកត្រូវការដើម្បីទទួលបាន
ទៅ 698 ផ្លូវ Tracy ។

1680
01:04:43,625 --> 01:04:45,208
យើងដើរតាម Rob Nelson។

1681
01:04:45,375 --> 01:04:46,791
Rob របស់អ្នក?

1682
01:04:46,958 --> 01:04:48,250
មិនអីទេ ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរហើយ។

1683
01:04:48,416 --> 01:04:49,541
អង្គភាព SWAT ទីបួន

1684
01:04:49,708 --> 01:04:51,583
{\an8} ទៅមុខ
ដល់ផ្លូវ 698 Tracy...

1685
01:04:51,750 --> 01:04:52,958
{\an8}- ស្ថិតិ។
- [SWAT 1] Roger នោះ។

1686
01:04:53,125 --> 01:04:54,375
អង្គភាពក្នុងស្រុក
និងការល្បាតដែលនៅជិតបំផុត។

1687
01:04:54,541 --> 01:04:55,708
ក្រុម SWAT ត្រូវបានជូនដំណឹង

1688
01:04:55,875 --> 01:04:57,125
ខ្ញុំបានជួយ Rob
ទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណកាំភ្លើងកាលពីឆ្នាំមុន។

1689
01:04:57,291 --> 01:04:58,125
គាត់មានអាវុធនៅផ្ទះ។

1690
01:04:58,291 --> 01:04:59,500
[Maddox] រូបភាព
របស់ Bill Peterson

1691
01:04:59,666 --> 01:05:00,791
ការធ្វើដំណើរតាមរថយន្តបានរំខាន។

1692
01:05:00,958 --> 01:05:02,958
{\an8}[ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍]

1693
01:05:27,166 --> 01:05:28,125
នៅតែ?

1694
01:05:28,291 --> 01:05:30,041
ក្នុងករណីដែលមិនមានថ្មី,
ការពិតដែលអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន...

1695
01:05:30,208 --> 01:05:31,750
កំហុសរបស់អ្នកកំពុងកាន់
លើសពីកម្រិត។

1696
01:05:31,916 --> 01:05:33,291
តើអ្នកគិតដោយស្មោះត្រង់ទេ?
ថាខ្ញុំសម្លាប់ Nic?

1697
01:05:33,458 --> 01:05:34,458
ការពិតគឺទាំងអស់នោះ។
ខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាត...

1698
01:05:34,625 --> 01:05:36,625
- ពិចារណា។
- មក។ តើក្រពះរបស់អ្នកនិយាយអ្វី?

1699
01:05:36,791 --> 01:05:37,791
ខ្ញុំមិនដំណើរការដូចនោះទេ។

1700
01:05:37,958 --> 01:05:39,041
ចុះ
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីទៅ Britt?

1701
01:05:39,208 --> 01:05:41,208
អ្នកបានប្រាប់នាងនោះ។
ប្រហែលជាខ្ញុំមិនបានសម្លាប់ Nic ទេ។

1702
01:05:41,375 --> 01:05:42,416
- នៅចាំទេ?
- ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ

1703
01:05:42,583 --> 01:05:43,708
- ទទួលស្គាល់...
- អាឆ្កួត!

1704
01:05:43,875 --> 01:05:45,166
ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរថា
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

1705
01:05:45,333 --> 01:05:46,541
[បង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ] ខ្ញុំមិនអាច...
ខ្ញុំមិនមែន...

1706
01:05:47,333 --> 01:05:49,250
ខ្ញុំមិនគួរ...

1707
01:05:50,208 --> 01:05:51,375
[សំឡេងធម្មតា] នេះគឺ
តុលាការ Mercy Capital ។

1708
01:05:51,541 --> 01:05:52,500
ខ្ញុំជាចៅក្រម Maddox

1709
01:05:52,666 --> 01:05:53,708
ហើយខ្ញុំនឹងទៅ
ធ្វើជាអធិបតី...

1710
01:05:53,875 --> 01:05:54,916
...តុលាការ ខ្ញុំជាចៅក្រម Maddox...

1711
01:05:55,083 --> 01:05:56,166
ហើយខ្ញុំនឹងទៅ
ធ្វើជាអធិបតី...

1712
01:05:56,333 --> 01:05:57,333
- មិនអីទេ?
- ខ្ញុំ។

1713
01:05:57,750 --> 01:05:59,041
ខ្ញុំកំពុងដំណើរការ
នៅក្នុងប៉ារ៉ាម៉ែត្រធម្មតា។

1714
01:05:59,166 --> 01:06:00,250
សូមអរគុណ។

1715
01:06:00,416 --> 01:06:01,833
មិនអីទេ។

1716
01:06:02,000 --> 01:06:03,958
តោះ!
ដាក់ម្ជុលនៅក្នុងនោះ។

1717
01:06:06,625 --> 01:06:07,541
នេះគឺជាដប់-ដាវីឌ
អនុសេនីយ៍ទោ Vogel ។

1718
01:06:07,708 --> 01:06:08,666
យើងកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅរកការនាំមុខរបស់អ្នក។

1719
01:06:08,833 --> 01:06:10,000
មិនអីទេ Dan
ខ្ញុំរីករាយដែលវាគឺជាអ្នក។

1720
01:06:10,166 --> 01:06:11,125
គ្រីស យើងប្រហែលហើយ។
មួយនាទីចេញ។

1721
01:06:11,291 --> 01:06:12,166
តើអ្នកទទួលបានអ្វីពីយើង
ចូល?

1722
01:06:12,333 --> 01:06:14,541
ខ្ញុំបានកំណត់អត្តសញ្ញាណជនសង្ស័យម្នាក់
នៅក្នុងឃាតកម្មប្រពន្ធខ្ញុំ។

1723
01:06:14,708 --> 01:06:16,125
លោក Robert Nelson ។

1724
01:06:17,000 --> 01:06:18,333
{\an8}គាត់ជាម្ចាស់ AR-15,

1725
01:06:18,500 --> 01:06:19,916
{\an8} និងពាក់កណ្តាលបង្រួម
ប្រាំបួនមីលីម៉ែត្រ។

1726
01:06:20,083 --> 01:06:21,083
Roger នោះ។

1727
01:06:21,250 --> 01:06:23,291
មិនអីទេប្រុសៗ
យើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីតាំង។

1728
01:06:23,458 --> 01:06:26,083
ជនសង្ស័យប្រដាប់ដោយអាវុធ AR-15 ។

1729
01:06:26,250 --> 01:06:27,916
ទៅ! ទៅ!

1730
01:06:29,208 --> 01:06:30,958
{\an8}[លើសមេហ្គាហ្វូន]
អ្នកកាន់កាប់ 698...

1731
01:06:31,125 --> 01:06:32,291
{\an8}នេះគឺជាអនុសេនីយ៍ទោ Vogel

1732
01:06:32,458 --> 01:06:34,000
{\an8}ជាមួយ Los Angeles
នាយកដ្ឋានប៉ូលីស។

1733
01:06:34,166 --> 01:06:36,666
ចាកចេញពីលំនៅដ្ឋាន
ឬយើងនឹងធ្វើការបញ្ចូល។

1734
01:06:40,041 --> 01:06:41,083
មិនអីទេ Chris
យើង​នឹង​ចូល។

1735
01:06:41,916 --> 01:06:43,208
Diallo, ប៉ះចុះក្រោម។

1736
01:06:45,083 --> 01:06:47,250
{\an8}[Dan] មិនដែលយឺតពេលទេ។
សកម្មភាព, ហា, Jaq?

1737
01:06:48,916 --> 01:06:49,958
LAPD!
យើងមានដីកាស្វែងរក។

1738
01:06:50,125 --> 01:06:51,208
បើកទ្វារ!

1739
01:06:55,041 --> 01:06:56,291
យើង​បាន​ចូល​ហើយ Jaq ។

1740
01:06:57,125 --> 01:06:58,916
ឱ្យខ្ញុំពីរនាក់នៅក្នុងបន្ទប់ដេក!
ឱ្យខ្ញុំពីរនាក់នៅក្នុងបន្ទប់ដេក!

1741
01:06:59,083 --> 01:07:00,083
ចាក់សោវាចុះ!

1742
01:07:00,250 --> 01:07:01,875
LAPD យើងមាន
ដីកាស្វែងរក!

1743
01:07:02,083 --> 01:07:03,500
បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវច្បាស់!
ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី!

1744
01:07:03,666 --> 01:07:04,750
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវមនុស្សមួយចំនួន
នៅក្នុងទីធ្លាខាងក្រោយ។

1745
01:07:04,916 --> 01:07:06,541
- [SWAT 2] ផ្ទះបាយច្បាស់!
- [ដាន់] តោះ!

1746
01:07:07,166 --> 01:07:09,041
- គាត់មិននៅទីនោះទេ។
- [SWAT 3] រីករាលដាល!

1747
01:07:09,208 --> 01:07:10,291
[គ្រីស] ហើយនៅឯណា
ឡានខូច?

1748
01:07:10,458 --> 01:07:11,875
GPS របស់រថយន្ត
គឺនៅផ្ទះ។

1749
01:07:12,041 --> 01:07:13,666
បាទ ព្រោះគាត់បានយកវាចេញ។

1750
01:07:13,833 --> 01:07:15,375
- តើអ្នកអាចស្កេនកាមេរ៉ាចរាចរណ៍បានទេ?
- [Maddox] ខ្ញុំរួចហើយ។

1751
01:07:15,541 --> 01:07:16,875
ស្លាកលេខ
នៃ​រថយន្ត​ដឹកទំនិញ...

1752
01:07:17,041 --> 01:07:19,000
មិនត្រូវបានរកឃើញទេ។
ដោយកាមេរ៉ាណាមួយនៅក្នុងទីក្រុង។

1753
01:07:19,166 --> 01:07:20,458
[គ្រីស] គាត់ប្រហែលជា
បោះចោលពួកគេ។

1754
01:07:20,625 --> 01:07:22,333
Jaq ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីដាក់ចេញ APB

1755
01:07:22,500 --> 01:07:24,291
នៅលើឡានដឹកទំនិញ Viking ។

1756
01:07:24,458 --> 01:07:26,125
- តើយើងអាចតាមដានបានទេ?
- ទេ យើងត្រូវទៅសាលាចាស់។

1757
01:07:26,291 --> 01:07:28,958
គ្រប់អង្គភាពទាំងអស់ ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន
សម្រាប់ឡានដឹកទំនិញ Viking ។

1758
01:07:29,125 --> 01:07:30,250
អាចនៅគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងទីក្រុង។

1759
01:07:30,416 --> 01:07:32,041
[Dan] Chris គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។
នៅក្នុងផ្ទះ។ វាទទេ។

1760
01:07:32,208 --> 01:07:34,625
គ្រាន់​តែ​ជា​ហ្វូង​នៃ​ការ​លាក់​ទុក​
និងវត្ថុនៃផ្លូវចងចាំ។

1761
01:07:34,791 --> 01:07:36,291
រង់ចាំ រង់ចាំ។
យកវាមកវិញ។

1762
01:07:36,458 --> 01:07:37,833
ឈប់។ ឈប់ត្រង់ហ្នឹង។

1763
01:07:38,000 --> 01:07:38,958
តើរូបភាពនោះជាអ្វី
នៅខាងស្ដាំ?

1764
01:07:39,125 --> 01:07:41,208
[Maddox] Robert Nelson គឺ
ចិញ្ចឹមនៅក្នុងផ្ទះរបស់កុមារ។

1765
01:07:41,375 --> 01:07:43,083
កំណត់ត្រារបស់គាត់ត្រូវបានបាត់បង់
នៅក្នុងការ hack ទិន្នន័យ...

1766
01:07:43,250 --> 01:07:46,375
ប៉ុន្តែរូបភាពនេះទំនងបំផុត។
កាលបរិច្ឆេទចាប់ពីពេលនោះមក។

1767
01:07:46,541 --> 01:07:47,583
[Chris] តើអ្នកអាចដកវាចេញបានទេ?

1768
01:07:53,083 --> 01:07:53,791
មើលដៃរបស់គាត់។

1769
01:07:53,958 --> 01:07:54,666
មានអ្នកផ្សេង
នៅក្នុងរូបភាពនោះជាមួយគាត់។

1770
01:07:54,833 --> 01:07:56,333
អ្នកអាចឆ្លងកាត់ឯកសារយោង
ហើយស្វែងរកការប្រកួត?

1771
01:07:57,125 --> 01:07:58,416
[Maddox] ការស្វែងរក
សម្រាប់ការប្រកួតមួយ។

1772
01:07:58,583 --> 01:08:00,208
{\an8}វាអាចចំណាយពេលពីរបីនាទី។

1773
01:08:01,291 --> 01:08:03,083
[គ្រីស] អ្នកអាចទាញណាមួយ។
កាមេរ៉ាពីដើមថ្ងៃនេះ?

1774
01:08:08,500 --> 01:08:10,250
Vogel, ចេញទៅខាងក្រៅ។
ពិនិត្យមើលយានដ្ឋាន។

1775
01:08:10,416 --> 01:08:12,208
[Dan] Roger នោះ Chris ។
Jaq តើអ្នកយល់ទេ?

1776
01:08:12,375 --> 01:08:13,375
យើងចេញមកវិញហើយ។

1777
01:08:13,541 --> 01:08:14,541
ផ្តួចផ្តើម។

1778
01:08:16,416 --> 01:08:18,000
- ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី!
- [SWAT 3] មិនអីទេ ផ្លាស់ទីចូល។

1779
01:08:18,166 --> 01:08:19,458
- ទៅ! ទៅ!
- [SWAT 2] ទៅ! ទៅ!

1780
01:08:20,875 --> 01:08:22,083
- [SWAT 4] ជ្រុងច្បាស់។
- [SWAT 5] តើយើងទទួលបានអ្វីនៅទីនេះ?

1781
01:08:22,250 --> 01:08:23,666
[SWAT 6] ភ្លើងសកម្ម។
ភ្លើងសកម្ម។

1782
01:08:31,333 --> 01:08:32,333
[SWAT 7] Ten-David, ច្បាស់។

1783
01:08:35,083 --> 01:08:35,958
[ដាន់] មើលទៅ
គាត់កំពុងរៀបចំផែនការ

1784
01:08:36,125 --> 01:08:37,041
អ្វីមួយសម្រាប់ខណៈពេលមួយ។

1785
01:08:38,250 --> 01:08:39,416
គាត់​បាន​ដុត​ភស្តុតាង​ទាំង​អស់។

1786
01:08:39,583 --> 01:08:41,666
គាត់កំពុងកាត់ហើយរត់
ជាមួយនឹងសារធាតុគីមីមែនទេ?

1787
01:08:41,833 --> 01:08:43,000
ត្រូវតែមាន
ក្លាយជាហេតុផលល្អ។

1788
01:08:43,166 --> 01:08:44,541
ថ្ងៃបើកប្រាក់ខែចុងក្រោយ? លក់ពួកគេ?

1789
01:08:44,708 --> 01:08:45,708
មានបួននាក់ដែលគេស្គាល់

1790
01:08:45,875 --> 01:08:47,833
ប្រតិបត្តិការមន្ទីរពិសោធន៍គ្រឿងញៀនតំបន់ក្រហម
នៅក្នុងទីក្រុង។

1791
01:08:48,000 --> 01:08:48,958
ទេ គាត់នឹងមិនទទួលបានឧបករណ៍នេះទេ។
នៅតំបន់ក្រហម។

1792
01:08:49,125 --> 01:08:50,083
គាត់នឹងត្រូវគេបោក

1793
01:08:51,708 --> 01:08:52,541
ចុះបើគាត់ចម្អិន
ថ្នាំរួចហើយ

1794
01:08:52,708 --> 01:08:53,625
ហើយគាត់កំពុងដឹក
ផលិតផលបញ្ចប់?

1795
01:08:53,791 --> 01:08:55,500
ប្រសិនបើគាត់មាន
ផលិតផលដែលផលិត...

1796
01:08:55,666 --> 01:08:57,958
{\an8}តម្លៃផ្លូវប៉ាន់ស្មាន
នឹងលើសពី...

1797
01:08:58,125 --> 01:08:59,208
{\an8}១៦ លានដុល្លារ។

1798
01:08:59,375 --> 01:09:01,333
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើគាត់អាចមានទេ?
តើគាត់អាចមានទេ? គាត់ធ្វើគ្រឿងញៀន?

1799
01:09:01,958 --> 01:09:03,250
Rob Nelson សម្រេចបាន។
ថ្នាក់អនុបណ្ឌិត

1800
01:09:03,416 --> 01:09:04,791
\\an8}ផ្នែកវិស្វកម្មអគ្គិសនី។

1801
01:09:04,958 --> 01:09:06,375
{\an8}មានសក្តានុពល
ជំនាញដែលអាចផ្ទេរបាន។

1802
01:09:06,541 --> 01:09:07,875
{\an8}ពីនោះទៅគីមីសាស្ត្រ។

1803
01:09:08,041 --> 01:09:09,583
{\an8}បាទ យើងត្រូវគិតថាគាត់ជា
ឆ្ពោះទៅរកការប្រជុំផ្គត់ផ្គង់។

1804
01:09:09,750 --> 01:09:11,083
យកលុយទៅបាត់។

1805
01:09:15,083 --> 01:09:16,166
ហេ Jaq តើអ្នកអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ?

1806
01:09:16,333 --> 01:09:17,458
ត្រឡប់ទៅវិញ។

1807
01:09:20,208 --> 01:09:22,000
ឃើញទេ? គាត់មិននៅ Viking ទេ។
លើកចុងក្រោយយើងបានហៅគាត់។

1808
01:09:22,166 --> 01:09:23,166
គាត់នៅទីនេះរួចហើយ។

1809
01:09:26,166 --> 01:09:27,375
ចុះផ្ទះអ្នកវិញ?
ទៅសាច់អាំង?

1810
01:09:27,541 --> 01:09:29,541
ហេ អនុសេនីយ៍ឯក
សូមក្រឡេកមើលនេះ។

1811
01:09:30,166 --> 01:09:30,916
Carla, Marie និង Leo ។

1812
01:09:31,083 --> 01:09:31,875
[ដាន់] Chris យើងប្រហែលជា
មានអ្វីមួយនៅទីនេះ។

1813
01:09:32,041 --> 01:09:33,375
[SWAT 8] ប្រភេទខ្លះ
គីមីនៅទីនេះ។

1814
01:09:33,541 --> 01:09:34,375
[ចុចកាមេរ៉ា]

1815
01:09:36,833 --> 01:09:38,666
សារធាតុទាំងនោះមានផ្ទុកសារធាតុអ៊ុយរ៉ាល់។

1816
01:09:38,833 --> 01:09:40,458
ដូច្នេះគាត់កំពុងចំអិនផលិតផល។

1817
01:09:40,625 --> 01:09:42,291
- [ការប៉ះទង្គិចគ្នានៃវត្ថុ]
- លាមកបរិសុទ្ធ។

1818
01:09:43,125 --> 01:09:44,625
Chris, ស្អី?

1819
01:09:45,125 --> 01:09:47,125
{\an8}[Chris] ឃើញទេ? គាត់បានយក
ផ្លាកលេខចេញពីឡាន។

1820
01:09:47,833 --> 01:09:49,875
វាទាំងអស់នៅទីនេះ លាក់ទុក។

1821
01:09:50,041 --> 01:09:51,541
គាត់នៅក្រៅបណ្តាញទាំងស្រុង
គ្មានផ្លូវឌីជីថលទេ។

1822
01:09:51,708 --> 01:09:52,625
គ្មានឆ្ងល់ទេដែលអ្នកនឹកវា,
Maddox ។

1823
01:09:52,791 --> 01:09:53,916
{\an8}[Dan] ប្រភេទសៀវភៅណែនាំមួយចំនួន។

1824
01:09:55,083 --> 01:09:56,083
[SWAT 2] ពិនិត្យមើលវា។

1825
01:09:56,583 --> 01:09:57,541
{\an8}[Chris] ហើយអ្វី
តើយើងកំពុងមើលទេ?

1826
01:09:57,708 --> 01:09:58,750
នេះគឺ
សៀវភៅដៃរបស់ភេរវករ។

1827
01:09:58,916 --> 01:10:00,000
- អ្វី?
- [Maddox] អ៊ុយអាចត្រូវបានផ្សំ

1828
01:10:00,166 --> 01:10:01,083
{\an8}ជាមួយអាស៊ីតនីទ្រីក...

1829
01:10:01,250 --> 01:10:02,625
{\an8}ដើម្បីផលិត អ៊ុយរ៉ានីត្រាត...

1830
01:10:02,791 --> 01:10:04,333
ដែលជាការខ្លាំងបំផុត។
ជាតិផ្ទុះខ្ពស់។

1831
01:10:14,875 --> 01:10:16,500
{\an8}[Chris] នាវា Viking
nitric ផងដែរ។

1832
01:10:16,666 --> 01:10:18,208
{\an8}វាគឺនៅទីនោះសម្រាប់គាត់។

1833
01:10:19,083 --> 01:10:20,541
គាត់បានបង្កើតគ្រាប់បែក។

1834
01:10:22,916 --> 01:10:24,000
ដាន់ គាត់មានគ្រាប់បែក
នៅក្នុងឡាននោះ។

1835
01:10:24,166 --> 01:10:25,416
យើងត្រូវដឹង
តើគោលដៅរបស់គាត់គឺជាអ្វី។

1836
01:10:25,583 --> 01:10:27,666
[Dan] មិនអីទេប្រុសៗ។
បោះវាចោល បោះអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង

1837
01:10:27,833 --> 01:10:29,000
រកមើលគោលដៅមួយ។

1838
01:10:29,166 --> 01:10:30,375
អីយ៉ាទើបតែក្លាយជាការពិត Jaq ។

1839
01:10:30,541 --> 01:10:31,916
{\an8}គ្រីស ខ្ញុំមានវា។

1840
01:10:32,083 --> 01:10:33,083
{\an8}[Jaq] Dan,
ខ្ញុំ​នឹង​តាម​ដាន​របស់​យើង។

1841
01:10:33,250 --> 01:10:34,291
{\an8}[Dan] Roger នោះ។

1842
01:10:34,458 --> 01:10:36,125
{\an8}[Chris] គ្រឿងផ្ទុះប៉ុន្មាន
តើគាត់ដឹកទេ?

1843
01:10:36,750 --> 01:10:37,708
{\an8}[Maddox] ផ្អែកលើ
នៅលើកម្ពស់ជិះ,

1844
01:10:37,875 --> 01:10:38,750
{\an8}បន្ទុកលើការព្យួរ...

1845
01:10:38,916 --> 01:10:41,208
{\an8}ហាក់ដូចជាថ្លឹងថ្លែង
លើសពី 3,000 ផោន។

1846
01:10:42,625 --> 01:10:43,958
{\an8}[Chris] មិនអីទេ។ នៅឯណា
គាត់ចូលទៅក្នុងរឿងនោះ?

1847
01:10:44,125 --> 01:10:46,958
{\an8}[Maddox] គាត់កំពុងធ្វើដំណើរទៅភាគខាងត្បូង
នៅលើផ្លូវ 101 ឆ្ពោះទៅទីប្រជុំជន។

1848
01:10:47,750 --> 01:10:49,000
{\an8}[Chris] រង់ចាំ
តើគាត់ទើបតែបង្កើនល្បឿនទេ?

1849
01:10:49,166 --> 01:10:50,333
{\an8}[Maddox] ល្បឿនរបស់គាត់។
កំពុងកើនឡើង។

1850
01:10:50,500 --> 01:10:52,750
{\an8}ហុកសិប... 70 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង។

1851
01:10:52,916 --> 01:10:54,958
{\an8}គាត់នឹងទៅដល់ទីប្រជុំជន
ក្នុងរយៈពេលបីនាទី។

1852
01:10:55,125 --> 01:10:56,250
Chris ខ្ញុំមានការប្រកួតមួយ។

1853
01:10:57,625 --> 01:10:58,833
[Chris] តើអ្នកអាចដឹងបានទេ?
តើនោះជានរណា?

1854
01:11:06,083 --> 01:11:07,375
រង់ចាំ។

1855
01:11:07,541 --> 01:11:08,583
David Webb?

1856
01:11:21,625 --> 01:11:24,041
[Maddox] David Webb ត្រូវបានគេយក
សេវាថែទាំកុមារ...

1857
01:11:24,208 --> 01:11:25,541
រួមជាមួយនឹង
បងប្រុសរបស់គាត់ ...

1858
01:11:25,708 --> 01:11:27,083
លោក Robert Webb ។

1859
01:11:27,250 --> 01:11:29,541
{\an8}ប៉ុន្តែ ពួក​គេ​បាន​បែក​គ្នា។
នៅពេលដែល Robert ត្រូវបានចិញ្ចឹមតែម្នាក់ឯង។

1860
01:11:31,166 --> 01:11:33,958
{\an8}ពួកគេបានប្តូរឈ្មោះ Rob នៅពេល
គាត់ត្រូវបានទទួលយកដោយ Nelson ។

1861
01:11:34,125 --> 01:11:36,583
{\an8}ជួបខ្ញុំនៅ AA,
ឧបត្ថម្ភខ្ញុំ...

1862
01:11:36,750 --> 01:11:38,458
វាទាំងអស់បានមកបន្ទាប់ពី
ការសាកល្បង Webb ។

1863
01:11:39,500 --> 01:11:43,125
នេះ​មិន​ដែល​និយាយ​អំពី​នីក​ទេ។
វាគឺអំពីខ្ញុំនិងអ្នក។

1864
01:11:43,291 --> 01:11:44,625
គោលដៅរបស់គាត់គឺតុលាការមេត្តា។

1865
01:11:44,791 --> 01:11:46,541
Jaq គោលដៅរបស់គាត់គឺ Mercy ។

1866
01:11:46,708 --> 01:11:49,708
គាត់កំពុងធ្វើវាសម្រាប់ការសងសឹក។
Rob គឺជាបងប្រុសរបស់ David Webb ។

1867
01:11:49,875 --> 01:11:50,875
[Jaq] អ្វី?

1868
01:11:51,041 --> 01:11:53,416
ខ្ញុំបានដំណើរការ
Webb ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ Chris ។

1869
01:11:56,791 --> 01:11:58,291
[Maddox] ខ្ញុំកំពុងរកឃើញ
ហត្ថលេខាកំដៅទីពីរ

1870
01:11:58,458 --> 01:11:59,833
នៅក្នុងកាប៊ីនឡាន។

1871
01:12:00,000 --> 01:12:02,250
{\an8}កំពុងផ្ញើតាមយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក
សម្រាប់ការបញ្ជាក់ដែលមើលឃើញ។

1872
01:12:02,416 --> 01:12:04,416
{\an8}- [យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក]
- [មិនអាចយល់បាន]

1873
01:12:04,583 --> 01:12:05,916
{\an8}តើគាត់ទើបតែនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ទេ?

1874
01:12:06,083 --> 01:12:08,541
{\an8}ប្រសិនបើគាត់និយាយម្តងទៀត
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមបកស្រាយវា។

1875
01:12:11,375 --> 01:12:12,541
{\an8}[មើលមិនឃើញ]

1876
01:12:15,000 --> 01:12:16,000
តើនរកនោះជាអ្នកណា?

1877
01:12:16,958 --> 01:12:19,666
{\an8}ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ​តាម​ដាន​រថយន្ត​ដឹក​ទំនិញ
ផ្លូវមុនពេលយើងទទួលបានវា។

1878
01:12:22,541 --> 01:12:24,708
រង់ចាំ។ តើខ្ញុំអាចនិយាយបានទេ។
ទៅ Britt លឿន?

1879
01:12:26,791 --> 01:12:28,208
សូម Maddox ។

1880
01:12:34,708 --> 01:12:36,125
- [Jeff] ជំរាបសួរ។
- [Chris] Jeff ដាក់ Britt ។

1881
01:12:36,291 --> 01:12:37,416
[Jeff] អ្នកមានឱកាសរបស់អ្នក។
ដើម្បីនិយាយជាមួយនាង Chris ។

1882
01:12:37,583 --> 01:12:38,916
- អ្នកនឹងមិនទទួលបានមួយផ្សេងទៀតទេ។
- ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាទេ Jeff ។

1883
01:12:39,083 --> 01:12:41,125
- ខ្ញុំមិនស្តាប់រឿងនេះទេ!
- ហើយខ្ញុំមានបុរសដែលបានធ្វើ។

1884
01:12:41,291 --> 01:12:42,666
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាទេ។

1885
01:12:42,833 --> 01:12:44,916
- [Jeff] រង់ចាំអ្នកមានន័យថា ...
- ឥឡូវដាក់ Britt ។

1886
01:12:45,083 --> 01:12:46,083
[Jeff] អូ...

1887
01:12:46,583 --> 01:12:49,208
នាងបានចេញទៅខាងមុខ
ដើម្បីទទួលបានខ្យល់ខ្លះ ខ្ញុំស្មាន។

1888
01:12:50,041 --> 01:12:51,041
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងពេលបន្តិចទៀត។

1889
01:12:51,750 --> 01:12:54,583
Maddox, ទាញឡើង
កាមេរ៉ាកណ្ដឹងទ្វាររបស់ Jeff ។

1890
01:12:57,958 --> 01:12:59,041
[Chris ញ័រខ្លួន]

1891
01:12:59,208 --> 01:13:01,833
ទេ គ្មានផ្លូវទេ។

1892
01:13:02,000 --> 01:13:03,208
ទេ គាត់នឹងមិន។

1893
01:13:03,375 --> 01:13:04,416
- [Britt] ទេ! តើមានអ្វីខ្លះ...
- [ Rob ] គ្រាន់តែយក ...

1894
01:13:04,583 --> 01:13:05,666
- [គ្រីស] ទេ។
- [Britt] លោកតា!

1895
01:13:06,166 --> 01:13:09,250
{\an8}- [ស្រែកយំ]
- [គ្រីស] ទេ គ្មានផ្លូវទេ។ ទេ

1896
01:13:09,833 --> 01:13:11,541
Jaq វាជា Britt ។

1897
01:13:11,708 --> 01:13:13,625
ឡើងលើអាកាស,
អ្នកត្រូវឡើងលើឡាននោះ។

1898
01:13:14,916 --> 01:13:17,125
[SWAT 2] Jaq យើងទទួលបានកម្មវិធីកំណត់ម៉ោង!

1899
01:13:18,125 --> 01:13:19,125
[Chris] Dan ចេញទៅ!
ចេញពីទីនោះ!

1900
01:13:19,291 --> 01:13:20,666
[Dan] រញ្ជួយដី!
បាក់បែក! បាក់បែក!

1901
01:13:20,833 --> 01:13:22,083
[Jaq] ទទួលបាននរក
ចេញពីទីនោះ។

1902
01:13:22,250 --> 01:13:23,833
ទាំងអស់គ្នា ផ្លាស់ទី!
ចេញពីទីនោះ!

1903
01:13:24,000 --> 01:13:25,416
Now, now, get out!

1904
01:13:30,125 --> 01:13:31,750
[មន្ត្រីស្រែក]

1905
01:13:37,208 --> 01:13:38,000
[មន្ត្រី] ដាក់ចេញ,
ដាក់ចេញ!

1906
01:13:38,166 --> 01:13:38,958
[Chris] Jaq?

1907
01:13:39,125 --> 01:13:40,166
[Chris panting]

1908
01:13:41,916 --> 01:13:43,291
Jaq, Jaq?

1909
01:13:44,166 --> 01:13:45,000
Jaq?

1910
01:13:47,541 --> 01:13:49,125
តើនោះអាចជាវាទេ?

1911
01:13:49,291 --> 01:13:50,625
តើនោះអាចជាគ្រាប់បែកទេ?

1912
01:13:51,916 --> 01:13:53,125
Maddox?

1913
01:13:53,291 --> 01:13:55,458
នោះគ្រាន់តែជាបរិមាណតូចមួយប៉ុណ្ណោះ។
នៃ​សារធាតុ​ផ្ទុះ...

1914
01:13:55,625 --> 01:13:57,041
ដែលគាត់ទំនងជាមាន។

1915
01:13:57,791 --> 01:13:58,875
If he detonates...

1916
01:14:01,875 --> 01:14:04,833
ចំនួនអ្នកស្លាប់អាច
ក្នុងរាប់ពាន់នាក់

1917
01:14:06,458 --> 01:14:07,750
[Jaq] ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

1918
01:14:08,708 --> 01:14:09,708
Jaq អ្នកសុខសប្បាយទេ?

1919
01:14:10,583 --> 01:14:12,291
បាទ បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ Chris ។

1920
01:14:13,250 --> 01:14:14,833
ក្រុម SWAT លោក Vogel...

1921
01:14:15,666 --> 01:14:16,625
យើង​មិន​អាច​ឲ្យ​គាត់​បាន​ទេ។

1922
01:14:16,791 --> 01:14:17,625
- ទៅឆ្ងាយជាមួយនេះ។
- ខ្ញុំដឹង។

1923
01:14:17,791 --> 01:14:19,250
[Jaq] គាត់នឹងបង់ប្រាក់។

1924
01:14:19,416 --> 01:14:21,541
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវផ្លាស់ទី។

1925
01:14:21,708 --> 01:14:23,708
យកតាមឡាននោះ។
យើងត្រូវបញ្ឈប់គាត់។

1926
01:14:30,166 --> 01:14:31,708
[Maddox] ខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់ការសាកល្បង
ភ្លាមៗ ... និងកៅអី

1927
01:14:31,875 --> 01:14:33,125
- នឹងដោះលែងអ្នក។
- រង់ចាំ។ ទេ ទេ។

1928
01:14:33,291 --> 01:14:34,250
- ខ្ញុំត្រូវតែ។
- [គ្រីស] អ្នកបញ្ឈប់ការសាកល្បង

1929
01:14:34,416 --> 01:14:35,250
យើងបានកាត់ផ្តាច់។

1930
01:14:35,416 --> 01:14:36,833
មែនទេ? យើងបាត់បង់ការចូលប្រើពពក?

1931
01:14:37,000 --> 01:14:38,291
- បាទ ត្រឹមត្រូវ។
- [គ្រីស] ទេ។

1932
01:14:38,458 --> 01:14:39,416
គ្មានផ្លូវទេ។
យើងត្រូវបញ្ឈប់ Rob ជាមុនសិន។

1933
01:14:39,583 --> 01:14:41,166
- ខ្ញុំកំពុងអង្គុយលើកៅអី។
- ក្រុម SWAT បានស្លាប់ទាំងអស់។

1934
01:14:41,333 --> 01:14:42,583
បើក្រុម SWAT ស្លាប់...

1935
01:14:42,750 --> 01:14:43,833
ហើយ Nic បានស្លាប់ហើយ

1936
01:14:44,000 --> 01:14:45,625
ហើយប្រសិនបើ Rob ទៅឆ្ងាយ
ជាមួយនឹងអ្វីដែលគាត់បានគ្រោងទុក ...

1937
01:14:45,791 --> 01:14:47,958
បន្ទាប់មកពួកគេទាំងអស់គ្នានឹងមាន
ស្លាប់ដោយគ្មានអ្វីសោះ។

1938
01:14:49,083 --> 01:14:51,166
- ច្បាប់របស់តុលាការនេះ...
- ទៅឋាននរកជាមួយនឹងច្បាប់។

1939
01:14:51,333 --> 01:14:52,750
- ទេ ខ្ញុំមិនអាច... ទេ!
- បំបែកពួកគេ។ ពត់ពួកវា!

1940
01:14:52,916 --> 01:14:55,833
ហើយប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅលើកៅអីនោះ
អ្នកនឹងត្រូវប្រហារជីវិត។

1941
01:14:59,125 --> 01:15:00,416
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានកាត់ ...

1942
01:15:01,708 --> 01:15:02,708
ការពិត...

1943
01:15:03,791 --> 01:15:05,000
ធ្វើឱ្យវាមើលទៅមិនអាចទៅរួច។

1944
01:15:05,166 --> 01:15:06,166
[បង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ] មិនអាចទៅរួច។

1945
01:15:06,333 --> 01:15:09,083
[សំឡេងធម្មតា] របស់អ្នក...
សភាវគតិនៃពោះវៀនគឺ ...

1946
01:15:10,916 --> 01:15:12,291
- ត្រូវហើយ។
- [គ្រីស] បាទ ខ្ញុំនិយាយត្រូវ។

1947
01:15:12,458 --> 01:15:13,583
[Maddox] ចុះបើខ្ញុំ...
បរាជ័យពួកគេ?

1948
01:15:13,750 --> 01:15:14,750
ប្រសិនបើអ្នកបរាជ័យណាមួយក្នុងចំនោមពួកគេ

1949
01:15:14,916 --> 01:15:16,583
បន្ទាប់មកខ្ញុំស្មាន
យើងនៅក្នុងទូកតែមួយ។

1950
01:15:16,750 --> 01:15:18,250
ប្រែ​ថា​ខ្ញុំ​បាន​បរាជ័យ
មនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់បំផុត។

1951
01:15:18,416 --> 01:15:21,291
ខ្ញុំធ្លាប់ជាប្តីដែលស្លាប់
ឪពុក​ដ៏​អាក្រក់...

1952
01:15:21,458 --> 01:15:22,750
ដូច្នេះ វាហាក់ដូចជាយើងទាំងពីរ
ចាំបាច់ត្រូវទទួលយកការពិត

1953
01:15:22,916 --> 01:15:24,416
ថាយើងបរាជ័យមនុស្ស។

1954
01:15:24,583 --> 01:15:27,208
ប៉ុន្តែយើងមានឱកាសមួយនេះ
ដើម្បីធ្វើឱ្យឡើងសម្រាប់វា។

1955
01:15:27,375 --> 01:15:29,166
យើងអាចបង្កើតវាបាន
ដោយបញ្ឈប់ Rob

1956
01:15:29,333 --> 01:15:31,208
ពីការធ្វើឱ្យអ្នកដទៃឈឺចាប់។

1957
01:15:31,375 --> 01:15:33,625
ហើយយើងត្រូវបញ្ឈប់គាត់
វិធីដូចគ្នាដែលយើងបានរកឃើញគាត់។

1958
01:15:34,833 --> 01:15:35,958
រួមគ្នា។

1959
01:15:39,000 --> 01:15:40,000
មិនអីទេ។

1960
01:15:41,125 --> 01:15:42,333
អង្គភាព LAPD ស្ថិតនៅក្នុងទីតាំង។

1961
01:15:42,500 --> 01:15:44,708
[អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​] រថ​យន្ត​ធំ​ដែល​ត្រូវ​គេ​លួច
ឥឡូវនេះនៅលើផ្លូវហាយវេ,

1962
01:15:44,875 --> 01:15:46,208
អ្នកអាចឃើញវា។ មើលទៅ...

1963
01:15:46,416 --> 01:15:47,958
[ប្រតិបត្តិករ] ជនសង្ស័យ
កំពុងចាកចេញពី 101 ។

1964
01:15:48,125 --> 01:15:50,291
[Chris] Jaq យើងត្រូវតែ
នាំគាត់ចេញពីទីប្រជុំជន។

1965
01:15:50,458 --> 01:15:51,291
វា​មាន​ប្រជាជន​ច្រើន​ពេក។

1966
01:15:51,458 --> 01:15:54,041
[Jaq] បាទ ខ្ញុំបើកទាំងអស់។
សម្រាប់គំនិតនៅទីនេះ Chris ។

1967
01:15:55,375 --> 01:15:56,750
[មន្ត្រី] យើងមានគ្រឿង
នៅនឹងកន្លែងនៅផ្លូវលំ

1968
01:15:56,916 --> 01:15:58,208
ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីស្ទាក់ចាប់។

1969
01:15:58,375 --> 01:15:59,333
[ផ្លុំស្នែងឡាន]

1970
01:15:59,500 --> 01:16:00,500
អូយ!

1971
01:16:02,500 --> 01:16:03,708
- តើខ្ញុំអាចជួយអ្វីបាន?
- តើអ្នកអាចយកផែនទី...

1972
01:16:03,875 --> 01:16:05,541
ដូច្នេះយើងអាចតាមដានផ្លូវរបស់គាត់?

1973
01:16:05,708 --> 01:16:06,708
ពេលនេះ!

1974
01:16:06,875 --> 01:16:08,416
{\an8}[Maddox] ប្រសិនបើគោលដៅរបស់គាត់។
គឺ​តុលាការ​មេត្តា...

1975
01:16:08,583 --> 01:16:10,291
{\an8}យើងនឹងមិនមានទេ។
ពេលវេលាច្រើនដើម្បីបញ្ឈប់គាត់

1976
01:16:10,458 --> 01:16:12,250
{\an8}មុនពេលគាត់ទៅដល់
អាគារមេត្តា។

1977
01:16:12,416 --> 01:16:14,875
[គ្រីស] មិនអីទេ ខ្ញុំត្រូវការយុទ្ធសាស្ត្រ។
ទទួលបាន Havelock នៅលើបន្ទាត់។

1978
01:16:15,875 --> 01:16:17,416
ទប់ចិត្ត! ព្រះអើយ!

1979
01:16:17,583 --> 01:16:18,583
[មន្ត្រី 2] ខ្ញុំកំពុងចងគាត់។

1980
01:16:18,750 --> 01:16:19,791
ការបម្រុងទុកទើបតែមកដល់
នៅកន្លែងកើតហេតុ។

1981
01:16:30,583 --> 01:16:32,500
[Maddox] ប្រធានក្រុម Havelock ជាមួយ
យុទ្ធសាស្ត្រត្រូវបានជូនដំណឹង។

1982
01:16:33,166 --> 01:16:34,041
យើងនឹងបង្កើត

1983
01:16:34,208 --> 01:16:35,541
ខ្សែទំនាក់ទំនង
ជាមួយគាត់ឆាប់ៗនេះ។

1984
01:16:36,875 --> 01:16:38,208
{\an8}យើងនឹងផ្សាយបន្តផ្ទាល់
សារព័ត៌មានរបស់យើងឥឡូវនេះ...

1985
01:16:38,375 --> 01:16:39,583
{\an8}ផ្តល់ឱ្យយើងនូវព័ត៌មានបន្ថែមមួយចំនួន

1986
01:16:39,750 --> 01:16:41,583
{\an8}និងទស្សនៈប្រសើរជាងមុន។
នៃការដេញនេះ...

1987
01:16:41,750 --> 01:16:43,708
វាកំពុងបន្ត
កណ្តាលទីក្រុង Los Angeles ។

1988
01:16:43,875 --> 01:16:45,291
- [ឧទ្ធម្ភាគចក្រ whirring]
- [សំឡេងស៊ីរ៉ែន]

1989
01:16:46,250 --> 01:16:47,583
[ព័ត៌មាន] ប៉ូលីសនិយាយ
វាមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។

1990
01:16:47,750 --> 01:16:51,250
វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ដេញ​តាម
ដោយរថយន្តក្រុម LAPD ជាច្រើន។

1991
01:16:51,416 --> 01:16:53,250
- [ផ្លុំស្នែងឡាន]
- [មនុស្សស្រែក]

1992
01:16:58,208 --> 01:16:59,291
[អ្នកសារព័ត៌មាន] មិនអីទេ
យើងកំពុងព្រមានមនុស្ស

1993
01:16:59,458 --> 01:17:00,541
មិន​ទៅ​ខាង​ក្រៅ...

1994
01:17:00,708 --> 01:17:02,833
ហើយព្យាយាមថតរូប
នៃការដេញនេះ។

1995
01:17:03,708 --> 01:17:06,625
{\an8}ស្ថានភាពបំផ្លិចបំផ្លាញ
ឥឡូវនេះនៅ Grand Avenue ។

1996
01:17:06,791 --> 01:17:08,333
[ស៊ីរ៉ែនផ្លុំ]

1997
01:17:11,208 --> 01:17:12,708
[មនុស្សស្រែក]

1998
01:17:13,916 --> 01:17:14,833
[Maddox] Chris,
អ្នកកំពុងរស់នៅជាមួយ Havelock ។

1999
01:17:15,000 --> 01:17:15,833
[Jaq] ទៅមុខ Havelock ។

2000
01:17:17,208 --> 01:17:19,000
នេះគឺជា Captain Havelock
ជាមួយនឹងយុទ្ធសាស្ត្រ។

2001
01:17:19,166 --> 01:17:20,416
ប្រសិនបើអ្នករុញគាត់ទៅទិសខាងកើត
នៅលើផ្លូវទី 6,

2002
01:17:20,583 --> 01:17:22,458
{\an8}ខ្ញុំអាចមានការរារាំង
បង្កើតឡើងជាប្រាំ។

2003
01:17:22,625 --> 01:17:23,666
{\an8}វាឆ្ងាយគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ចេញពីទីប្រជុំជន...

2004
01:17:23,833 --> 01:17:26,125
{\an8}ដែលយើងអាចព្យាយាមបញ្ឈប់គាត់
និងយកចំណាប់ខ្មាំងមកវិញ។

2005
01:17:26,291 --> 01:17:27,208
{\an8}យើងនឹងមានឯកតា
ជុំវិញគាត់

2006
01:17:27,375 --> 01:17:28,333
{\an8}នៅចុងបញ្ចប់នៃស្ពាន។

2007
01:17:28,500 --> 01:17:29,583
SWAT នឹងចូលមក
ជាមួយនឹងឧទ្ធម្ភាគចក្រ

2008
01:17:29,750 --> 01:17:30,958
ដើម្បីយកកូនស្រីរបស់អ្នកចេញ។

2009
01:17:33,500 --> 01:17:34,625
[Jaq] Chris?

2010
01:17:34,791 --> 01:17:35,791
ធ្វើវា។

2011
01:17:35,958 --> 01:17:37,875
Diallo ទៅគ្រប់គ្រឿង,
ខ្ញុំត្រូវការលេខកូដ 100...

2012
01:17:38,041 --> 01:17:40,250
នៅលើផ្លូវបំបែក
នៃ South Grand និង 6th Street ។

2013
01:17:40,416 --> 01:17:42,750
កាត់ជម្រើសរបស់គាត់។
បង្ខំគាត់ទៅខាងកើតនៅថ្ងៃទី 6 ។

2014
01:17:45,333 --> 01:17:47,458
[ផ្លុំស្នែងឡាន]

2015
01:17:50,125 --> 01:17:51,541
[គ្រីស] មិនអីទេ។ យើងទទួលបានគាត់។
គាត់នឹងទៅ។

2016
01:17:51,708 --> 01:17:52,666
[Jaq] Havelock,
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នករួចរាល់ហើយ។

2017
01:17:52,833 --> 01:17:53,750
ដោយសារតែយើងកំពុងបញ្ជូនគាត់
វិធីរបស់អ្នក។

2018
01:17:55,333 --> 01:17:56,583
[Havelock] ទាំងអស់បានកំណត់នៅទីនេះ
ឌីយ៉ាឡូ។

2019
01:17:56,750 --> 01:17:58,166
ដរាបណាគាត់នៅតែថ្ងៃទី ៦...

2020
01:17:58,333 --> 01:17:59,708
អ្នកនឹងដឹកនាំគាត់
ត្រង់មកយើង។

2021
01:17:59,875 --> 01:18:00,875
[Jaq] Roger នោះ។

2022
01:18:01,041 --> 01:18:03,333
គ្រឿងទាំងអស់រក្សាគាត់នៅថ្ងៃទី 6 ។
កុំឱ្យគាត់បិទ។

2023
01:18:03,500 --> 01:18:05,791
រៀបចំផែនការ ក
តាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។

2024
01:18:05,958 --> 01:18:07,000
[មន្ត្រី] ការត្រួតពិនិត្យ,
ពេលនេះជនសង្ស័យកំពុងធ្វើដំណើរ

2025
01:18:07,166 --> 01:18:09,375
ឆ្ពោះទៅស្ពាន Viaduct ។
ជាង។

2026
01:18:09,541 --> 01:18:12,500
[Maddox] Chris,
ក្រុម SWAT កំពុងមកដល់។

2027
01:18:14,000 --> 01:18:15,750
{\an8}[news anchor 2] គ្រោះថ្នាក់ណាស់។
ស្ថានភាពនៅទីនេះ។

2028
01:18:15,958 --> 01:18:17,083
{\an8}យើងកំពុងមើល...

2029
01:18:17,250 --> 01:18:19,083
[មន្ត្រី ២] អង្គភាពអាកាស
គឺ​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​តាម​រក។

2030
01:18:19,250 --> 01:18:20,416
[Jaq] Havelock តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

2031
01:18:20,583 --> 01:18:21,583
[Havelock] បញ្ជាក់។

2032
01:18:21,750 --> 01:18:23,666
យុទ្ធសាស្ត្រគឺច្បាស់
ចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការជួយសង្គ្រោះ...

2033
01:18:23,833 --> 01:18:25,000
ដរាបណាគាត់ទៅដល់
ផ្លូវកាត់។

2034
01:18:25,166 --> 01:18:26,833
យើងនឹងមាន 60 វិនាទី
មុនពេលគាត់សម្អាតស្ពាន។

2035
01:18:27,000 --> 01:18:29,208
[អ្នកសារព័ត៌មាន] មិនអីទេ គាត់កំពុង
តម្រង់ឆ្ពោះទៅស្ពាន។

2036
01:18:29,375 --> 01:18:30,541
សូមក្រឡេកមើលរឿងនេះ។ អីយ៉ា។

2037
01:18:30,708 --> 01:18:32,916
មិនអីទេមន្រ្តី SWAT
ឥឡូវនេះស្ថិតនៅកន្លែងកើតហេតុ។

2038
01:18:33,083 --> 01:18:34,083
ពួកគេកំពុងធ្លាក់ចុះនៅក្នុង ...

2039
01:18:34,250 --> 01:18:35,625
[Havelock] ស្រួលធ្វើមែនប្រុសៗ។

2040
01:18:35,791 --> 01:18:37,250
[Chris] ទេ Jaq ។
ប្រាប់​គេ​ថា​ស្និទ្ធ​ពេក!

2041
01:18:37,416 --> 01:18:38,458
ទាញមកវិញ! ទាញមកវិញ!

2042
01:18:38,625 --> 01:18:39,750
[Havelock] មិនជិតពេកទេឥឡូវនេះ។

2043
01:18:41,041 --> 01:18:42,083
[SWAT 1] គោលដៅត្រូវបានដាក់ក្នុងប្រអប់។

2044
01:18:42,250 --> 01:18:43,750
ឯកតាអាកាស
កំពុងប៉ះ...

2045
01:18:43,916 --> 01:18:44,916
- អូយ!
- [សំបកកង់ស្រែកយំ]

2046
01:18:47,000 --> 01:18:48,333
ធ្លាក់មកវិញ! ធ្លាក់មកវិញ!

2047
01:18:49,291 --> 01:18:50,375
រំលូតកូន! រំលូតកូន!

2048
01:18:52,333 --> 01:18:54,041
អត់មានទេ!

2049
01:18:54,208 --> 01:18:56,125
គ្រឿងទាំងអស់,
នេះគឺជា Detective Jaq Diallo ។

2050
01:18:56,291 --> 01:18:57,250
ក្នុង​នាម​ជា​មន្ត្រី​ថ្នាក់

2051
01:18:57,416 --> 01:18:58,833
ខ្ញុំកំពុងកាន់កាប់
ពាក្យបញ្ជាឧប្បត្តិហេតុ។

2052
01:18:59,000 --> 01:19:01,000
ប្រសិនបើគាត់សម្អាតស្ពាន
គាត់​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​រក​សេចក្ដី​មេត្តាករុណា​វិញ។

2053
01:19:01,166 --> 01:19:02,875
Havelock,
បញ្ជូនអាវុធ។

2054
01:19:03,041 --> 01:19:04,125
យកគាត់ចេញ។

2055
01:19:04,291 --> 01:19:05,291
រង់ចាំ រង់ចាំ។
អត់ទេ អត់ទេ។ អ្វី?

2056
01:19:05,458 --> 01:19:06,375
ប្រសិនបើគាត់យកគ្រាប់បែកនោះមកវិញ

2057
01:19:06,541 --> 01:19:08,041
ចូលទៅក្នុងតំបន់ដែលមានប្រជាជនរស់នៅ
គាត់នឹងបំផ្លាញ...

2058
01:19:08,208 --> 01:19:09,083
Britt ស្ថិតនៅក្នុងឡានដឹកទំនិញ

2059
01:19:09,250 --> 01:19:10,125
ហើយគាត់កំពុងប្រើនាង
ជាខែល!

2060
01:19:10,291 --> 01:19:11,166
Chris, ថ្ងៃណាមួយផ្សេងទៀត។

2061
01:19:11,333 --> 01:19:12,791
អ្នកនឹងធ្វើការហៅដូចគ្នា។
ខ្ញុំសុំទោស។

2062
01:19:12,958 --> 01:19:14,541
Jaq អ្នកត្រូវហៅ
បិទ។ Jaq?

2063
01:19:15,708 --> 01:19:17,083
អត់មានទេ!

2064
01:19:18,500 --> 01:19:19,500
ឱ្យខ្ញុំបន្តជាមួយ Havelock ។

2065
01:19:24,875 --> 01:19:26,208
អ្នក​មាន​ឆានែល​ទៅ​គាត់​ឥឡូវ​នេះ។

2066
01:19:26,375 --> 01:19:27,958
[គ្រីស] Havelock,
វាជា Raven...

2067
01:19:28,125 --> 01:19:29,125
គាត់មានកូនស្រីរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។

2068
01:19:29,291 --> 01:19:30,833
ខ្ញុំសុំទោស អ្នកស៊ើបអង្កេត។
ខ្ញុំមានការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំ។

2069
01:19:31,000 --> 01:19:32,166
[គ្រីស] វាជាចលនាខុស។

2070
01:19:32,333 --> 01:19:33,833
វាជាចលនាខុស
ហើយអ្នកដឹងពីវា។

2071
01:19:34,791 --> 01:19:36,291
[Jaq] Havelock សូមផ្ញើវាឥឡូវនេះ។

2072
01:19:36,458 --> 01:19:37,875
[គ្រីស] អត់ទេ ទេ!

2073
01:19:38,041 --> 01:19:39,291
Havelock, ស្តាប់ខ្ញុំ!

2074
01:19:39,458 --> 01:19:41,125
យើងមានចៅក្រមដែលឆ្លាតជាងគេ
នៅក្នុងពិភពលោកនៅទីនេះ។

2075
01:19:41,291 --> 01:19:42,208
អនុញ្ញាតឱ្យនាងធ្វើការហៅទូរស័ព្ទ។

2076
01:19:42,375 --> 01:19:43,333
[Maddox] ប្រសិនបើគាត់ចូលទៅជិត
ក្នុងល្បឿនគ្រប់គ្រាន់...

2077
01:19:43,500 --> 01:19:44,750
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងអគារនេះ។

2078
01:19:44,916 --> 01:19:46,250
ហើយនៅក្នុងឡាន
នឹងត្រូវសម្លាប់។

2079
01:19:46,416 --> 01:19:48,208
សូម Maddox ។ Maddox?

2080
01:19:48,375 --> 01:19:49,375
[Maddox] ទេ។

2081
01:19:50,083 --> 01:19:51,250
មិនមែន Britt ទេ។

2082
01:19:51,416 --> 01:19:53,458
Chris ខ្ញុំមិនគួរទេ។
ជ្រៀតជ្រែកជាមួយនេះ។

2083
01:19:53,625 --> 01:19:55,041
Havelock កុំធ្វើវា!

2084
01:19:55,208 --> 01:19:57,458
- [ញ័រ]
- [Chris ស្រែកយំ]

2085
01:20:01,416 --> 01:20:02,791
– ទេ!
- [សំឡេងប៊ីប]

2086
01:20:03,666 --> 01:20:05,000
[Chris panting]

2087
01:20:07,291 --> 01:20:08,708
- ឆ្គួត!
- ភ្លើង, ភ្លើង។

2088
01:20:08,875 --> 01:20:10,500
គ្មានការបំផ្ទុះទេ! គ្មានការបំផ្ទុះទេ!
រើចេញ! រើចេញ!

2089
01:20:10,666 --> 01:20:13,625
គ្មានការបំផ្ទុះទេ! ជម្រះ!
ជម្រះ! ចូល! ចូល!

2090
01:20:13,791 --> 01:20:15,000
[ការលេងភ្លេងខ្លាំង]

2091
01:20:19,041 --> 01:20:21,250
[Chris panting]

2092
01:20:21,791 --> 01:20:23,083
នោះ​ជា​អ្នក​?

2093
01:20:23,791 --> 01:20:25,375
[Jaq] យើងទាំងអស់គ្នា
ចេញពីជម្រើស។

2094
01:20:25,541 --> 01:20:27,583
Chris តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

2095
01:20:28,208 --> 01:20:30,291
- [ផ្លុំស្នែងឡាន]
- [មនុស្សស្រែក]

2096
01:20:31,541 --> 01:20:33,333
[Jaq] គាត់ត្រលប់មកវិញហើយ។
ឆ្ពោះទៅរកមេត្តា។

2097
01:20:35,750 --> 01:20:36,833
[Jaq] គាត់គឺ
បីនាទីឆ្ងាយ។

2098
01:20:37,000 --> 01:20:38,916
ខ្ញុំនឹងចេញ
បញ្ជាឱ្យជម្លៀសចេញ។

2099
01:20:39,083 --> 01:20:40,750
[សំឡេងដោយស្វ័យប្រវត្តិ]
សូមជម្លៀសចេញជាបន្ទាន់។

2100
01:20:40,916 --> 01:20:42,291
[មនុស្សស្រែក]

2101
01:20:42,458 --> 01:20:44,333
សូមជម្លៀសចេញជាបន្ទាន់។

2102
01:20:44,500 --> 01:20:45,916
[យាម] ក្រុមទាំងអស់, ផ្លាស់ទីទៅ។

2103
01:20:46,083 --> 01:20:47,625
[សំឡេងដោយស្វ័យប្រវត្តិ]
សូមជម្លៀសចេញជាបន្ទាន់។

2104
01:20:48,333 --> 01:20:49,708
សូមជម្លៀសចេញជាបន្ទាន់។

2105
01:20:49,875 --> 01:20:52,166
- [Chris] Jaq ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
- ដើម្បីអ្វី?

2106
01:20:52,333 --> 01:20:53,208
[គ្រីស] យើងនឹង
ព្យាយាមនិយាយជាមួយគាត់។

2107
01:20:53,375 --> 01:20:54,541
Maddox អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ?

2108
01:20:54,708 --> 01:20:55,625
អ្នកស៊ើបអង្កេត Diallo,

2109
01:20:55,791 --> 01:20:57,583
សូមដាក់អង្គភាពខ្យល់របស់អ្នក។
នៅពីមុខឡានដឹកទំនិញ។

2110
01:20:57,750 --> 01:21:00,000
ខ្ញុំត្រូវការមុខអ្នកបើកបរ
នៅលើកាមេរ៉ារបស់អ្នក។

2111
01:21:00,166 --> 01:21:01,833
ចូលទៅជិតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

2112
01:21:02,000 --> 01:21:03,000
[Jaq] ចម្លង។

2113
01:21:08,500 --> 01:21:10,250
[Maddox] ឥឡូវនេះអ្នកបានផ្សាយបន្តផ្ទាល់
នៅលើប៉ុស្តិ៍វិទ្យុមូលដ្ឋាន

2114
01:21:10,416 --> 01:21:11,500
គាត់កំពុងស្តាប់ពីមុន។

2115
01:21:11,666 --> 01:21:12,958
ប្លន់? Rob អ្នកឮខ្ញុំទេ?

2116
01:21:13,125 --> 01:21:14,625
- [Rob] ហេ, shit ។
- គឺ Chris ។

2117
01:21:14,791 --> 01:21:16,750
[ប្លន់] អ្នកនឹងមិនទៅទេ។
និយាយឱ្យខ្ញុំចុះ Chris ។

2118
01:21:16,916 --> 01:21:17,916
- ប៉ាជួយ! ជួយ!
- [Chris] Rob...

2119
01:21:18,083 --> 01:21:19,708
អ្នកអាចបញ្ឈប់វាបាន។
អ្នកអាចអនុញ្ញាតឱ្យ Britt ទៅ។

2120
01:21:19,875 --> 01:21:21,458
{\an8}នៅពេលអ្នកដើរ
នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំរបស់ AA នោះ...

2121
01:21:21,625 --> 01:21:24,666
{\an8}ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាអ្នកជានរណា។

2122
01:21:24,833 --> 01:21:26,916
{\an8}អ្នក​បាន​លងបន្លាច
សុបិន្តរបស់ខ្ញុំ Chris ។

2123
01:21:27,083 --> 01:21:28,875
បងប្រុសមានបញ្ហា...

2124
01:21:29,041 --> 01:21:30,208
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចជួយគាត់បាន។

2125
01:21:30,375 --> 01:21:31,708
{\an8}ខ្ញុំអាចនាំគាត់ត្រង់។

2126
01:21:31,875 --> 01:21:33,166
{\an8}អ្នកបានចាប់ផ្តើម
ទាំងអស់នេះបុរស ...

2127
01:21:33,333 --> 01:21:35,500
ប្រសិនបើវានិយាយអំពីខ្ញុំ
ហើយចៅក្រម ហេតុអ្វីបានជាអ្នក...

2128
01:21:35,666 --> 01:21:37,041
{\an8}ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅលើកៅអីនោះ។

2129
01:21:37,208 --> 01:21:38,708
អ្នកត្រូវតែរងទុក្ខ
នៅក្នុងកៅអីនោះ

2130
01:21:38,875 --> 01:21:39,916
ការដឹងនោះ។
អ្នកគ្មានកំហុសទេ។

2131
01:21:40,083 --> 01:21:42,166
- ដូចគ្នានឹងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំដែរ។
- បងប្រុសរបស់អ្នកគឺជាឃាតក។

2132
01:21:42,333 --> 01:21:43,458
{\an8}- ទេ គាត់មិនមែនទេ!
-កុំស្តាប់លោកប៉ា!

2133
01:21:43,625 --> 01:21:44,625
{\an8}[Chris] ប្រសិនបើគាត់មិនមែនទេ
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

2134
01:21:44,791 --> 01:21:45,750
{\an8} នេះជួយគាត់?

2135
01:21:45,916 --> 01:21:46,791
អ្នកកំពុងសម្លាប់មនុស្ស
នៅក្នុងឈ្មោះរបស់គាត់។

2136
01:21:46,958 --> 01:21:47,791
មនុស្សស្លូតត្រង់។

2137
01:21:47,958 --> 01:21:49,125
អ្នកគិតថាវានឹង
កំណត់របស់ត្រូវ?

2138
01:21:49,291 --> 01:21:51,583
[ Rob ] អត់ទេ អត់មានទេ។ ខ្ញុំបានព្យាយាម។
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់...

2139
01:21:51,750 --> 01:21:53,625
[Jaq] យើងមិនអាចឱ្យគាត់បានទេ។
ទៅឆ្ងាយជាមួយនេះ!

2140
01:21:53,791 --> 01:21:55,500
[ Rob ] ហើយនាង
នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា ប្រសិនបើខ្ញុំ...

2141
01:21:55,666 --> 01:21:57,208
{\an8}- [Jaq] បិទមាត់របស់អ្នក!
- [ស្រែកយំ]

2142
01:21:57,375 --> 01:21:58,625
ចា! តើនោះ...
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

2143
01:21:58,791 --> 01:21:59,791
- [គ្រាប់កាំភ្លើង]
- [ Rob ] នេះ​ជា​រឿង​អាស្រូវ​!

2144
01:21:59,958 --> 01:22:01,541
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
ខ្ញុំបានបាញ់មួយហើយខ្ញុំបានយកវា។

2145
01:22:01,708 --> 01:22:02,416
Britt ស្ថិតនៅក្នុងឡាន។

2146
01:22:03,250 --> 01:22:04,208
- ឯងល្ងង់មែនទេ?
- [Jaq] ខ្ញុំនិយាយថាឈប់!

2147
01:22:05,041 --> 01:22:06,041
[Jaq សើច]

2148
01:22:10,041 --> 01:22:11,666
ឱព្រះយេស៊ូវ។ ព្រះអើយ!

2149
01:22:13,375 --> 01:22:15,041
[មនុស្សស្រែក]

2150
01:22:17,458 --> 01:22:18,500
[ហត់]

2151
01:22:25,833 --> 01:22:26,833
[Maddox] ថាមពលត្រូវបានរំខាន។

2152
01:22:27,000 --> 01:22:29,000
- ថ្មបម្រុងទុកត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម។
- [Chris] Maddox!

2153
01:22:29,166 --> 01:22:30,458
តើមានអ្វីកើតឡើង?

2154
01:22:30,625 --> 01:22:31,875
[Maddox] ប្រព័ន្ធដំណើរការ

2155
01:22:32,041 --> 01:22:34,708
- នៅប្រសិទ្ធភាព 40% ។
- [Britt ស្រែក]

2156
01:22:35,250 --> 01:22:37,291
នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ! Maddox!

2157
01:22:37,458 --> 01:22:38,333
[Britt ស្រែក]

2158
01:22:38,500 --> 01:22:39,458
- [Maddox] ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ...
- [Britt] ប៉ា!

2159
01:22:39,625 --> 01:22:40,625
... ប្រសិទ្ធភាព 40% ។

2160
01:22:40,791 --> 01:22:41,625
- Britt ។
- [Maddox] ប្រសិទ្ធភាព។

2161
01:22:41,791 --> 01:22:43,000
- [Chris] Maddox!
- ប្រសិទ្ធភាព។

2162
01:22:43,166 --> 01:22:44,625
បញ្ចប់ការសាកល្បង។
ខ្ញុំត្រូវតែចេញពីទីនោះ!

2163
01:22:44,791 --> 01:22:45,916
[មន្ត្រី] ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី!

2164
01:22:46,583 --> 01:22:47,583
[គ្រាប់កាំភ្លើង]

2165
01:22:49,541 --> 01:22:50,500
[ការរឹតបន្តឹងរបស់គ្រីស]

2166
01:22:53,500 --> 01:22:54,666
នេះគឺ
តុលាការ Mercy Capital ។

2167
01:22:54,833 --> 01:22:55,541
ខ្ញុំជាចៅក្រម Maddox

2168
01:22:55,708 --> 01:22:56,458
ហើយខ្ញុំនឹងទៅ
ធ្វើជាអធិបតី...

2169
01:22:56,625 --> 01:22:58,625
Maddox! Maddox បញ្ចប់ការកាត់ក្តី។

2170
01:22:58,791 --> 01:23:00,666
ខ្ញុំ​មាន​កម្មវិធី
ដើម្បីនៅតែមានអ៊ីនធឺណិត

2171
01:23:00,833 --> 01:23:02,625
រហូតដល់ខ្ញុំឈប់
ការថតសាកល្បង។

2172
01:23:02,791 --> 01:23:04,791
ហើយខ្ញុំនៅតែមាន
ការចូលប្រើបណ្តាញខាងក្នុង។

2173
01:23:05,416 --> 01:23:07,458
លោក Christopher Raven
ទៅកន្លែងទទួលភ្ញៀវ។

2174
01:23:07,625 --> 01:23:08,833
Christopher Raven អ្នកគឺជា...

2175
01:23:09,000 --> 01:23:11,208
- Maddox! បញ្ចប់ការសាកល្បង!
- ... ចង់បាននៅក្នុងឡប់ប៊ី។

2176
01:23:13,250 --> 01:23:14,250
ឥឡូវនេះ។

2177
01:23:15,125 --> 01:23:16,125
Maddox!

2178
01:23:19,583 --> 01:23:21,208
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

2179
01:23:21,375 --> 01:23:22,791
[ហត់]

2180
01:23:25,291 --> 01:23:27,458
[មន្ត្រី] សូមជម្លៀសចេញ
អគារ។

2181
01:23:27,625 --> 01:23:29,625
[សំឡេងដោយស្វ័យប្រវត្តិ]
សូមជម្លៀសចេញជាបន្ទាន់។

2182
01:23:29,791 --> 01:23:31,166
សូមជម្លៀសចេញជាបន្ទាន់។

2183
01:23:31,333 --> 01:23:33,541
[មន្ត្រី] ជម្លៀសចេញ
អគារលឿន!

2184
01:23:33,708 --> 01:23:35,333
[សំឡេងដោយស្វ័យប្រវត្តិ]
សូមជម្លៀសចេញជាបន្ទាន់។

2185
01:23:37,000 --> 01:23:38,083
[អ្នកចរចា] Rob Nelson,

2186
01:23:38,250 --> 01:23:40,791
នេះគឺជា LAPD
ក្រុមចរចាចំណាប់ខ្មាំង។

2187
01:23:42,083 --> 01:23:43,666
មក។ និយាយជាមួយខ្ញុំ Rob ។

2188
01:23:44,333 --> 01:23:45,875
មិនត្រូវការនរណាម្នាក់ទេ។
ដើម្បីទទួលការឈឺចាប់នៅទីនេះ។

2189
01:23:46,041 --> 01:23:47,333
គ្រីស!

2190
01:23:47,500 --> 01:23:49,833
- អ្នកបានទទួលខ្ញុំ Maddox?
- [Maddox] បាទ ខ្ញុំមានអ្នកហើយ។

2191
01:23:50,000 --> 01:23:51,208
[អ្នកចរចា] យើងដឹងហើយ។
អ្នកមាន Britt Raven នៅទីនោះ។

2192
01:23:51,375 --> 01:23:53,000
- នាំនាងចេញទៅ Rob ។
- អ្នកបានទទួលភ្ញៀវ។

2193
01:23:53,166 --> 01:23:54,541
[Chris] មិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ Rob!

2194
01:23:54,708 --> 01:23:56,125
ប្រហែលពីរឆ្នាំ
ខ្ញុំបានរៀបចំផែនការនេះ!

2195
01:23:56,291 --> 01:23:57,625
[Chris] មិនអីទេ រង់ចាំ។

2196
01:23:57,791 --> 01:23:58,875
ពីរឆ្នាំតាំងពីអ្នក។
ដាក់មនុស្សស្លូតត្រង់

2197
01:23:59,041 --> 01:24:00,166
ស្លាប់នៅលើកៅអីនោះ...

2198
01:24:00,333 --> 01:24:01,708
[គ្រីស] គាត់ចង់គិត
ថាបងប្រុសរបស់គាត់។

2199
01:24:01,875 --> 01:24:03,208
មិនមែនជាឃាតករទេ ដូច្នេះ...

2200
01:24:03,375 --> 01:24:05,166
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវឱកាសមួយ។
ដើម្បី​ព្យាយាម​បញ្ជាក់​វា...

2201
01:24:05,333 --> 01:24:07,208
ហើយទិញខ្ញុំមួយរយៈ
ដើម្បីរកផ្លូវចេញពីរឿងនេះ។

2202
01:24:07,375 --> 01:24:09,000
[Maddox] ប្រសិនបើខ្ញុំចាប់ផ្តើម
សវនាការផ្លូវការរបស់តុលាការ...

2203
01:24:09,166 --> 01:24:09,916
ដើម្បីទទួលយកទីបន្ទាល់របស់គាត់។

2204
01:24:10,083 --> 01:24:11,166
- នៅលើកំណត់ត្រា ...
- គ្រីស!

2205
01:24:11,333 --> 01:24:13,916
...ខ្ញុំអាចរំលងជញ្ជាំងភ្លើង
និងស្ដារការចូលប្រើពពក។

2206
01:24:14,083 --> 01:24:15,250
មិនអីទេ។ ធ្វើវា។

2207
01:24:15,416 --> 01:24:16,416
[អ្នកចរចា] ណិលសុន,
ដាក់កាំភ្លើងចុះ។

2208
01:24:16,583 --> 01:24:18,083
- Chris ចេញទៅ! ពេលនេះ!
- [គ្រាប់កាំភ្លើង]

2209
01:24:18,250 --> 01:24:19,291
- [Britt] ប៉ា!
- មិនអីទេ!

2210
01:24:19,875 --> 01:24:21,416
-ប៉ា! សូម។
- [គ្រីស] មិនអីទេ!

2211
01:24:21,750 --> 01:24:24,000
មិនអីទេ! មិនអីទេកូន។

2212
01:24:24,166 --> 01:24:25,875
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្វីទាំងអស់។
កើតឡើងចំពោះអ្នក។

2213
01:24:26,041 --> 01:24:27,166
អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ Rob ។

2214
01:24:27,333 --> 01:24:28,541
អ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន។
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ,

2215
01:24:28,708 --> 01:24:30,041
គ្រាន់តែ ... អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។

2216
01:24:31,250 --> 01:24:33,333
អ្នកបាននិយាយថា
Nic គឺចាំបាច់។

2217
01:24:33,500 --> 01:24:35,000
Britt មិនមែនទេ។ អ្នកដឹងហើយ។

2218
01:24:35,166 --> 01:24:37,000
បិទមាត់! វាបញ្ចប់នៅទីនេះ។

2219
01:24:37,166 --> 01:24:40,500
អ្នក, ចៅក្រម, កន្លែងនេះ,
និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលវាតំណាងឱ្យ។

2220
01:24:40,666 --> 01:24:42,958
- ប៉ាគាត់មានគ្រាប់បែក។
- ទេ គាត់មិនធ្វើទេ។

2221
01:24:43,500 --> 01:24:45,083
គ្រាប់បែកនោះកំពុងដំណើរការ
គាត់នឹងបានផ្លុំវា។

2222
01:24:45,250 --> 01:24:46,416
គាត់គ្រាន់តែជាមនុស្សខឹង
ជាមួយនឹងកាំភ្លើង។

2223
01:24:47,708 --> 01:24:51,416
អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិត
ថាវាមិនដំណើរការទេ?

2224
01:24:51,583 --> 01:24:52,958
- [សំឡេងប៊ីប]
- កុងតាក់មនុស្សស្លាប់។

2225
01:24:53,416 --> 01:24:54,333
តើអ្នកបានគិតទេ?
ខ្ញុំពិតជានឹង

2226
01:24:54,500 --> 01:24:55,666
ផ្លុំរឿងនេះ
មុនពេលដែលខ្ញុំប្រាកដថា ...

2227
01:24:55,833 --> 01:24:57,166
ថាអ្នកគឺជា
នៅតែក្នុងអាគារ?

2228
01:24:58,083 --> 01:24:59,333
ដូច្នេះ នេះជាសាលក្រមរបស់ខ្ញុំ។

2229
01:24:59,500 --> 01:25:02,083
អ្នក​មាន​ទោស​ក្នុង​ការ​អនុវត្ត
បុរសស្លូតត្រង់។

2230
01:25:03,083 --> 01:25:04,083
វាចប់ហើយ។

2231
01:25:04,583 --> 01:25:06,041
- អត់ទេ អត់ទេ!
- [សំឡេងប៊ីបយ៉ាងលឿន]

2232
01:25:06,416 --> 01:25:08,541
លោក ណិលសុន ខ្ញុំជាចៅក្រម Maddox ។

2233
01:25:09,208 --> 01:25:10,875
អ្នកទាមទារ
បងប្រុសរបស់អ្នកគ្មានកំហុសទេ?

2234
01:25:11,708 --> 01:25:13,125
មុនពេលអ្នកបំផ្លាញខ្ញុំ
និងតុលាការនេះ។

2235
01:25:13,291 --> 01:25:14,250
ខ្ញុំសូមណែនាំថា...

2236
01:25:14,416 --> 01:25:15,291
- អ្នកដាក់ករណីរបស់អ្នក ...
- អ្វី?

2237
01:25:15,458 --> 01:25:16,416
... នៅលើកំណត់ត្រា។

2238
01:25:16,583 --> 01:25:19,083
នេះជាឱកាសសម្រាប់អ្នក
ដើម្បីលុបឈ្មោះបងប្រុសរបស់អ្នក។

2239
01:25:19,250 --> 01:25:20,541
ប្រសិនបើអ្នកជឿថាអ្នកអាចធ្វើបាន។

2240
01:25:20,708 --> 01:25:22,458
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំអាច!
នោះហើយជាចំណុច។

2241
01:25:22,625 --> 01:25:25,333
បន្ទាប់មក ខ្ញុំសូមប្រកាសអំពីរឿងនេះ
សវនាការ​លើ​ភស្តុតាង​បន្ថែម...

2242
01:25:25,500 --> 01:25:27,791
នៅក្នុងការកាត់ក្តីរបស់លោក David Webb...
បើក។

2243
01:25:28,666 --> 01:25:29,875
មិនអីទេ។

2244
01:25:31,000 --> 01:25:34,083
ក្នុងករណីនោះសូម។ បន្ត។

2245
01:25:34,541 --> 01:25:36,791
ប្រហែល​ពីរ​ឆ្នាំ​មុន
ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់។

2246
01:25:36,958 --> 01:25:40,750
ថ្ងៃទី 15 ខែមិថុនា, ទីបីនិង Hobart,
ប្រហែលម៉ោងបួនរសៀល។

2247
01:25:40,916 --> 01:25:42,416
គាត់អៀនខ្មាស...

2248
01:25:42,583 --> 01:25:44,333
ខ្ពស់ចេញពីចិត្តរបស់គាត់។
ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ទាំង​អស់។

2249
01:25:45,375 --> 01:25:48,916
ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​លុយ​គាត់​មួយ​ចំនួន​រួច​មក
ខ្ញុំបានឱ្យទូរស័ព្ទមួយទៅគាត់ ...

2250
01:25:49,083 --> 01:25:51,958
ខ្ញុំអាចហៅគាត់បាន
នៅពេលដែលខ្ញុំបានមកជាមួយផែនការមួយ។

2251
01:25:52,125 --> 01:25:53,333
រឿងបន្ទាប់ខ្ញុំដឹង,

2252
01:25:53,500 --> 01:25:54,791
អ្នកកំពុងនិយាយ
គាត់បានសម្លាប់ស្ត្រីនេះ។

2253
01:25:54,958 --> 01:25:56,041
ប៉ុន្តែនេះគឺជារឿង,
ខ្ញុំបានហៅគាត់

2254
01:25:56,208 --> 01:25:57,833
យប់ឃាតកម្ម!

2255
01:25:58,291 --> 01:26:00,375
ដូច​គ្នា​ដែល​អ្នក​បាន​និយាយ​
គាត់បានសម្លាប់ស្ត្រីនោះ ...

2256
01:26:00,541 --> 01:26:01,875
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយគាត់!

2257
01:26:02,041 --> 01:26:03,125
- ឧបករណ៍បំផ្ទុះរបស់គាត់ហាក់ដូចជា ...
- មិនអីទេ?

2258
01:26:03,291 --> 01:26:04,291
... ខ្វះយន្តការអាវុធ។

2259
01:26:04,458 --> 01:26:05,250
[ Rob ] ត្រលប់មកវិញហើយពិនិត្យមើល
កំណត់ត្រាទូរស័ព្ទដៃរបស់ខ្ញុំ។

2260
01:26:05,416 --> 01:26:06,250
{\an8}[Rob] ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានទទួលពួកគេ។

2261
01:26:06,416 --> 01:26:07,291
{\an8}[Maddox] មាន 82%
ឱកាស​ដែល...

2262
01:26:07,458 --> 01:26:08,291
...ទាញកញ្ចប់ថ្ម...

2263
01:26:08,458 --> 01:26:09,375
- [ Rob ] មានអ្នកស្តាប់ទេ?
- ... នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​អសកម្ម

2264
01:26:09,541 --> 01:26:11,208
- ដោយគ្មានការបំផ្ទុះ។
- អ្នកមិនស្តាប់ខ្ញុំទេ!

2265
01:26:11,375 --> 01:26:12,291
ខ្ញុំកំពុងស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់,

2266
01:26:12,458 --> 01:26:14,125
- លោកណិលសុន។
- ទេ។

2267
01:26:14,291 --> 01:26:15,208
រាងកាយរបស់ Valerie Bennett

2268
01:26:15,375 --> 01:26:18,041
{\an8}ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងផ្លូវក្រោមដីមួយ។
នៅម៉ោង 6:00 ព្រឹក

2269
01:26:18,208 --> 01:26:20,625
{\an8}នាងត្រូវបានគេចាក់សម្លាប់
នៅ​ម៉ោង​ប្រហែល ១០:០០ យប់។

2270
01:26:20,791 --> 01:26:22,208
- យប់មុន។
- [មាត់]

2271
01:26:22,375 --> 01:26:24,166
[Maddox] ប្អូនប្រុសរបស់អ្នក។
ប្រទះឃើញសាកសពនាង...

2272
01:26:24,333 --> 01:26:25,833
{\an8}ជាមួយនឹងការបោះពុម្ពរបស់គាត់។
នៅលើកាំបិត ...

2273
01:26:26,000 --> 01:26:27,541
{\an8}ហើយគាត់មិនមានទូរស័ព្ទទេ។

2274
01:26:27,708 --> 01:26:28,791
[ Rob ] ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។

2275
01:26:28,958 --> 01:26:31,333
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទជាមួយគាត់
នៅម៉ោង 10:00 យប់

2276
01:26:31,500 --> 01:26:33,250
យើងនិយាយគ្នាជាងមួយម៉ោង!

2277
01:26:33,416 --> 01:26:34,833
អ្នកមិនខ្វល់ទេ។
អំពីការពិត!

2278
01:26:35,000 --> 01:26:37,791
អ្នកគ្រាន់តែជាមនុស្សគ្មានបេះដូង
ម៉ាស៊ីនសម្លាប់!

2279
01:26:37,958 --> 01:26:39,458
កន្លែងនេះ។
គ្រាន់តែជាកន្លែងសត្តឃាត!

2280
01:26:39,625 --> 01:26:40,625
[Maddox] ខ្ញុំសុំទោស
លោក ណិលសុន។

2281
01:26:40,791 --> 01:26:41,583
ភស្តុតាងរបស់អ្នកបានបរាជ័យ

2282
01:26:41,750 --> 01:26:43,458
{\an8}ដើម្បីកាត់បន្ថយ
ប្រូបាប៊ីលីតេនៃទោស...

2283
01:26:43,625 --> 01:26:46,000
{\an8}ដែលនាំទៅដល់
ការប្រហារជីវិតបងប្រុសរបស់អ្នក។

2284
01:26:46,541 --> 01:26:48,291
- [ Rob ស្រែក​]
– ប្រេត!

2285
01:26:48,708 --> 01:26:49,583
- [ Rob ] ទេ!
- [Chris ស្រែកយំ]

2286
01:26:49,750 --> 01:26:51,166
[សំឡេងប៊ីបយ៉ាងលឿន]

2287
01:26:51,916 --> 01:26:53,416
- [ទាំង​គ្រហឹម]
-ប៉ា!

2288
01:26:57,833 --> 01:26:58,750
- [គ្រាប់កាំភ្លើង]
- [ស្រែក]

2289
01:26:59,875 --> 01:27:00,916
- [ការរឹតបន្តឹងទាំងពីរ]
- [សំឡេងប៊ីបបន្ត]

2290
01:27:01,458 --> 01:27:02,416
[សំឡេងប៊ីបឈប់]

2291
01:27:10,708 --> 01:27:11,750
[Chris ស្រែក]

2292
01:27:11,916 --> 01:27:12,958
[ថ្ងូរ]

2293
01:27:15,041 --> 01:27:16,041
នៅលើជង្គង់របស់អ្នក!

2294
01:27:16,291 --> 01:27:17,291
វិលវិញ!

2295
01:27:18,000 --> 01:27:20,125
គ្រីស! ទេ កុំ។

2296
01:27:20,291 --> 01:27:21,416
សម្លាប់​លោក នី !

2297
01:27:21,750 --> 01:27:22,750
គាត់នឹងបង់ប្រាក់។

2298
01:27:22,916 --> 01:27:24,291
ឥឡូវនេះក្រោកឡើង!

2299
01:27:27,333 --> 01:27:28,458
នេះមិនជួសជុលអ្វីទាំងអស់។

2300
01:27:28,625 --> 01:27:31,208
- បិទមាត់របស់អ្នក។
- [Britt] ប៉ាកុំ!

2301
01:27:31,375 --> 01:27:32,375
សូម។

2302
01:27:33,500 --> 01:27:34,583
[ការលេងភ្លេងខ្លាំង]

2303
01:27:36,125 --> 01:27:37,125
[ការរឹតបន្តឹង]

2304
01:27:37,875 --> 01:27:38,958
ប៉ា!

2305
01:27:40,083 --> 01:27:41,250
[ស្រែក]

2306
01:27:42,416 --> 01:27:43,458
ប៉ា!

2307
01:27:45,500 --> 01:27:47,833
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទជាមួយគាត់
ពេញមួយពេល Chris ។

2308
01:27:48,000 --> 01:27:49,333
ខ្ញុំបានហៅតំបន់របស់អ្នក។

2309
01:27:49,500 --> 01:27:50,333
- [គ្រាប់កាំភ្លើង]
- [ចោរស្រែកថ្ងូរ]

2310
01:27:53,041 --> 01:27:54,458
[Chris] ទេ Jaq ។
មិនមែនពេលនេះទេ! ទេ!

2311
01:27:54,625 --> 01:27:56,041
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ចប់រឿងនេះ។
- ទេ Jaq!

2312
01:27:56,208 --> 01:27:57,500
ហេ! ហេ!

2313
01:27:58,291 --> 01:27:59,291
[មន្ត្រី] បម្រុងទុក។ មិនអីទេ។

2314
01:27:59,458 --> 01:28:01,666
- យើងមិនអីទេ។
- [ Rob ] ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅស្ថានីយ៍។

2315
01:28:01,833 --> 01:28:04,416
ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ស្ត្រីមួយចំនួន
ហើយនាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា...

2316
01:28:04,583 --> 01:28:08,125
ថានាងនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ឆាប់ហៅមកវិញ... ព្រះ!

2317
01:28:08,541 --> 01:28:10,166
[Chris] Maddox, ផ្ទៀងផ្ទាត់។

2318
01:28:10,750 --> 01:28:12,416
វាគឺថ្ងៃទី 15 ខែកក្កដា។

2319
01:28:15,375 --> 01:28:16,416
{\an8}- [David] សួស្តី?
- [ Rob ] ហេ សម្លាញ់ វាជាខ្ញុំ។

2320
01:28:16,583 --> 01:28:17,583
{\an8}វាជា Rob ។

2321
01:28:17,750 --> 01:28:18,666
{\an8}[David] តើអ្នកគិតទេ?
ខ្ញុំប្រហែលជាគាំង

2322
01:28:18,833 --> 01:28:19,833
{\an8}នៅកន្លែងរបស់អ្នកមួយរយៈ...

2323
01:28:20,000 --> 01:28:21,208
ទាល់តែខ្ញុំត្រលប់មកវិញ
នៅលើជើងរបស់ខ្ញុំ?

2324
01:28:21,375 --> 01:28:23,125
{\an8}[Rob] ជាការពិតណាស់។
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវការ។

2325
01:28:23,291 --> 01:28:24,291
{\an8}ខ្ញុំតែងតែនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។

2326
01:28:24,458 --> 01:28:26,458
{\an8}[Rob] ខ្ញុំបានប្រាប់ស្ត្រីម្នាក់
នៅតំបន់នោះ។

2327
01:28:26,625 --> 01:28:28,541
{\an8}ដើម្បីពិនិត្យមើលប្រវត្តិហៅទូរសព្ទរបស់ខ្ញុំ!

2328
01:28:28,708 --> 01:28:30,666
អ្នកណាកក់គាត់
ដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

2329
01:28:30,833 --> 01:28:32,375
[គ្រីស] ចាំ...

2330
01:28:32,541 --> 01:28:34,291
តើអ្នកដឹងទេថាមាននរណាម្នាក់
ហៅថា អាលីប៊ី?

2331
01:28:36,583 --> 01:28:37,625
តើអ្នកដឹងទេ?

2332
01:28:37,791 --> 01:28:38,750
[ Rob ] ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីឆ្លងកាត់

2333
01:28:38,916 --> 01:28:40,083
ទៅនរណាម្នាក់ពេញមួយពេល!

2334
01:28:40,250 --> 01:28:41,416
គ្មានអ្នកណាស្តាប់ទេ!

2335
01:28:42,833 --> 01:28:45,208
អ្នកបានដំណើរការ Webb ។
តើគាត់មានទូរស័ព្ទដៃទេ?

2336
01:28:46,041 --> 01:28:47,041
- Jaq?
- [Jaq] ឈប់។

2337
01:28:47,416 --> 01:28:49,458
- អ្នកត្រូវស្តាប់ខ្ញុំ Chris ។
- [គ្រីស] អ្នកយកគាត់ចូល Jaq ។

2338
01:28:49,625 --> 01:28:51,375
ខ្ញុំបានតាមដានទូរស័ព្ទដៃ។

2339
01:28:51,541 --> 01:28:54,083
វានៅកន្លែងកើតហេតុ
នៅពេលដែល David Webb ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

2340
01:28:54,250 --> 01:28:55,666
បន្ទាប់មកនៅស្ថានីយ៍។

2341
01:28:56,375 --> 01:28:58,000
[Chris] Maddox,
ឆ្លងកាត់ជញ្ជាំងភ្លើង LAPD

2342
01:28:58,166 --> 01:28:59,541
{\an8}ជាមួយការចូលរបស់ខ្ញុំ។

2343
01:29:01,208 --> 01:29:02,208
[Jaq] កុំធ្វើបែបនេះ។

2344
01:29:02,375 --> 01:29:04,208
{\an8}[Chris] ពិនិត្យ
បន្ទប់ភស្តុតាង។

2345
01:29:04,375 --> 01:29:05,666
{\an8}ហើយបង្ហាញខ្ញុំនូវកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពរបស់ Jaq ។

2346
01:29:12,083 --> 01:29:13,291
[Maddox] ការតាមដានទូរស័ព្ទ
កំណត់ត្រាបង្ហាញ

2347
01:29:13,416 --> 01:29:15,708
ទូរស័ព្ទនៅក្នុងបន្ទប់ភស្តុតាង
នៅពេលនេះ។

2348
01:29:15,875 --> 01:29:17,500
ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានដំណើរការទេ។

2349
01:29:17,666 --> 01:29:18,833
[គ្រីស] ហេតុអ្វីបាត់?
Jaq?

2350
01:29:23,791 --> 01:29:25,958
តើអ្នកបើកឡានត្រង់ទៅផ្ទះទេ?
យប់នោះ Jaq

2351
01:29:26,125 --> 01:29:27,250
ឬយើងគួរពិនិត្យ?

2352
01:29:27,708 --> 01:29:28,708
Maddox?

2353
01:29:46,291 --> 01:29:48,125
អ្នកបានកប់ទូរស័ព្ទ។

2354
01:29:48,666 --> 01:29:50,708
យើងត្រូវការការសាកល្បងដំបូង
ដើម្បីជាការរត់ផ្ទះ។

2355
01:29:51,958 --> 01:29:53,500
យើងត្រូវការ Mercy, Chris ។

2356
01:29:54,875 --> 01:29:56,750
យើងត្រូវការការភ័យខ្លាចទាំងនេះ។

2357
01:29:56,916 --> 01:29:58,375
រកមើលអ្វីដែលវាត្រូវបានធ្វើសម្រាប់យើង។

2358
01:29:59,375 --> 01:30:02,208
អ្នកនឹងបំផ្លាញវាទាំងអស់។
ប្រសិនបើរឿងនេះចេញមក។

2359
01:30:03,291 --> 01:30:04,750
យើងត្រូវការយុត្តិធម៌ Jaq ។

2360
01:30:05,958 --> 01:30:07,166
មិនមែននេះទេ។

2361
01:30:14,166 --> 01:30:15,916
ឃាត់ខ្លួន Detective Diallo
និង Robert Nelson ។

2362
01:30:16,083 --> 01:30:16,958
[មន្ត្រី 2] តោះទៅ។

2363
01:30:17,125 --> 01:30:18,083
[មន្ត្រី 3] តោះចេញដំណើរទៅ
បុរស។

2364
01:30:18,250 --> 01:30:19,708
ក្រោកឡើង។ នៅលើជើងរបស់អ្នក។

2365
01:30:19,875 --> 01:30:22,583
- [Britt] ប៉ា។
- Britt ហេ។ ហេ។

2366
01:30:22,750 --> 01:30:24,958
អ្នកមិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ។

2367
01:30:25,125 --> 01:30:26,708
- ហេ ឈឺទេ?
- ទេ។

2368
01:30:26,875 --> 01:30:29,250
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
- បាទ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

2369
01:30:31,208 --> 01:30:32,666
កូនសុំទោសប៉ា។

2370
01:30:33,458 --> 01:30:35,291
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំធ្លាប់គិត
អ្នកអាចធ្វើឱ្យម៉ាក់ឈឺចាប់។

2371
01:30:35,458 --> 01:30:36,958
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

2372
01:30:38,166 --> 01:30:39,708
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។

2373
01:30:41,541 --> 01:30:43,041
[ភ្លេងលេងភ្លេង]

2374
01:30:49,541 --> 01:30:50,541
[Maddox] Chris...

2375
01:30:54,458 --> 01:30:56,166
តើយើងបានធ្វើអ្វី?

2376
01:30:58,750 --> 01:31:00,416
យើងទើបតែបានធ្វើអ្វីដែល
យើង​ត្រូវ​បាន​កម្មវិធី​ដើម្បី​ធ្វើ។

2377
01:31:02,666 --> 01:31:05,000
មនុស្ស ឬ AI ។

2378
01:31:07,458 --> 01:31:08,875
យើងទាំងអស់គ្នាមានកំហុស...

2379
01:31:11,458 --> 01:31:13,291
ហើយយើងរៀន។

2380
01:31:18,541 --> 01:31:20,000
បាទ យើងធ្វើ។

2381
01:31:26,083 --> 01:31:27,083
[ដកដង្ហើមចេញ]

2382
01:31:27,625 --> 01:31:28,625
Maddox?

2383
01:31:37,000 --> 01:31:39,000
[ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​]

2384
01:31:56,000 --> 01:31:57,416
{\an8}[ការលេងចម្រៀងអេឡិចត្រូនិកយឺត]

2385
01:34:45,666 --> 01:34:47,291
{\an8}[ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍]